 |
相關閱讀 |
几叶秋声和雁声，行人不要听。
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
几叶秋声和雁声，行人不要听。
[译文] 朔风吹木叶，寒夜雁悲鸣。漂泊在外人，远客莫要听。
[出典] 北宋 万俟咏 《长相思·山驿》
注：
1、 《长相思》 万俟咏
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨余秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
2、注释：
山驿： 山路上的驿站。 指作词之地。
短长亭： 古代驿道五里设一短亭， 十里设一长亭。 此代指行旅、行程。
古今情： 古今相同的离情。
凉蟾： 秋月。
晕： 月晕， 月亮四周的光环。
3、译文1：
长亭更短亭，古今羁旅情。
秋月照高楼，月晕风云生。
冷雨洒江天，霁后见秋清。
朔风吹木叶，寒夜雁悲鸣。
傍晚起云岚，渺渺满山横。
漂泊在外人，远客莫要听。
译文2：
长短亭中，从古至今，迎了多少多少来客，送了多少行人。长短亭处，雨后气清。黄昏的云，黄昏的山，落叶悉碎，雁声阵阵。离别的人啊，不要听来心愁生。
4、万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
5、这一首词写雨后山驿的黄昏景色和词人的羁旅之思。全词语淡情深，工于写景，善于造境，读后令人觉其含无限忱恻。
上片起首两句，写山驿望中所见，兼含旅思。两个短句，从时、空两方面着笔，而想象纵横驰骋，使其感情色彩增强而意境加厚。
第三句客观写景：“楼外凉蟾一晕生。”而楼带新月一痕，其景如画。用“蟾”而不用“月”“兔”字，不仅平仄妥贴，而且因蟾蜍之为物喜湿而体冷，更能表现“凉”意，“凉”字又暗示了行人触景所生的感情感情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”，可谓善于体会。月“晕”是“雨余”景象，又是风起的征兆，故此句近启“雨余秋更清”一句，远兴“几叶秋声”一句。
过片“暮云平，暮山横”，写秋景云空阔而单调，全是萧瑟之感。加之叶声与雁声，而更添凄清。如此苦情，末句只轻淡地道一句：“行人不要听”。“不要听”而不得不听，不发听后之感而只道“不要听”，真令人觉其“含无限惋恻”（《蓼园词选》评）。
暮霭中的山驿是如此孤寂，凄清。
山月可知心中事？晕带薄愁照长亭。
身如风飘絮，心似雨打萍，仕路难行，何处是归程？
秋风中摇曳着忽明忽暗的驿灯，
映照着曾经的壮志豪情，
万花丛中策快马，白衣飘飘不染红。
醒握乾坤杀伐权，醉枕倾国美人胸。
宦海沉浮数十载，豪情不再，壮志成空，
只换得:一声叹，两行泪，青衫磊落，身影孤清，
诗书习剑两无成。
寒蝉凄切，雁唳长空，
飒飒落叶卷西风，
秋声入耳，声声敲心中
不想听，不忍听，不要听-----故园何曾有此声！
7、喜欢穿过树林，听婉转的鸟叫，叽叽喳喳，是鸟儿在表达自己的快乐、忧伤，抑或是人所寄予的更深的感情。“几叶秋声和雁声，行人不要听”，给鸟儿蒙上了一层凄苦。“君知否?乱鸦啼后，归兴浓于酒”，让鸟儿透出了一丝苦闷。“春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，却给予鸟儿一份灵魂，一份对春的的依恋，这才明白，原来自在的鸟儿也是多愁善感的精灵。它们用清婉的歌声，唱出了自己，也唱出了他们的语言与柔情。
8、几叶秋声和雁声，行人不要听。
唉！青山依旧在，何处负约人。
叹，遥遥归途，何日何时是尽头！
9、那些散落过的,是否真的就随着这一页页的忧伤,慢慢的逝去再不会回来了?
如果我们都是孩子,是不是就可以肆无忌惮?
年华是没有地址的无效信
而你永远无法收到
于是在某年某月的夜里，我开始怀念你
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听
世界犹如一场巨大的马戏
散场过后，永远是有些温存，无限心酸
10、 秋天来了，紧紧地拥抱着我，无言无语，让我去慢慢读懂它的心。
看来读秋就是读人生。
11、层峦叠嶂中，升起一团袅袅腾腾的烽火狼烟，狼烟中，秋风鸣起号角的声音，是一曲天籁！
古城栈道外，开出一树馨香醉眼的驿路梨花，花香中，花瓣零落石阶的声音，是一曲天籁！
小桥流水处，隐现一座古风淳朴的民居古宅，古宅旁，小狗临水吠叫的声音，是一曲天籁！
风的絮语，是一曲天籁!这曲天籁里，翩然飞过一只只枯叶蝶；这曲天籁里，飘扬着阵阵清幽的花香。这曲天籁，含带着那“金风细细，叶叶梧桐坠，绿酒初尝人易醉，一阵小窗浓睡”的惬意，吹散了蒙蔽在人们心上的雾霭，让荒芜的人心披上了一袭灿烂！
雨的清音，是一曲天籁！这曲天籁，掬起过点点被雨击碎的灯影，藏起过丝丝被雨滋润过的花香；这曲天籁，凝聚着“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”的豪放，汇聚着“却是池荷跳雨，散了真珠海聚，聚作水银窝，泻清波”的空灵。这曲天籁，在落地的那一秒，响起的自然唯美的声音，滋润了多少干枯的心灵，让嘈杂的人世多了好些祥和！
鸟的啁啾，是一曲天籁！这曲天籁，有凄苦，总是让人顿生萧瑟之感，于是，又了“几叶秋声和雁声，行人不要听”来和韵；这曲天籁，有苦闷，总会让人产生对人生的感悟，于是有了“君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒”来填曲；这曲天籁，有依恋，总能令人产生翩浮的遐想，于是，有了“春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇”来吟唱！
......
听这一曲曲天籁，用一颗心，用一颗热爱生活的心，去仔细倾听，你会发现，这一曲曲天籁，有多么优美！因为，它们是源于最真的大自然的......
听这一曲曲天籁，用一份情，用一份热爱自然的情，去仔细聆听，你会发现，这一曲曲天籁，有多么动人！毕竟，它们是源于最美的大自然的......
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:04:10
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表