>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

  [译文]  世上难道没有千里马吗？只是人群中很难有能发现千里马的九方臯。

  [出典]  北宋 黄庭坚  《过平舆怀李子先时在并州》

  注：

  1、 《过平舆，怀李子先，时在并州》 黄庭坚

     前日幽人佐吏曹，        我行堤草认青袍。

     心随汝水春波动，        兴与并门夜月高。

     世上岂无千里马，        人中难得九方臯。

     酒船鱼网归来是，        花落故溪深一篙。

   2、注释：

     平舆：县名，在河南东南部，邻接安徽。周为沈国，元废入汝阳（1914年改为汝南）。

     李子先：时作并州（今山西太原西南）小官。

     汝水：近平舆，经安徽入淮。

     九方臯（音“高”）：春秋时善相马的人，九臯：九折之泽。喻深远也。

   3、译文：

     前不久，饱读诗书，博学多才的李子先，才在并州做了个“佐吏曹”小官，我也做了个职位低、俸禄少的县尉，所着官服堤草十分难看。我与李君同处于汝水之滨，思友心情似水波久久不能平静，就连夜晚都会望月思念并州的故人，仿佛友人就在目前。这世上哪里没有千里马呢？只是没有遇到伯乐而已，人中知音就像九折之深沉一样难寻觅啊！李君啊！你我一生所学得不到别人的赏识，还处处受人折难，不如与我渔船载酒归湖山，过那捕鱼、看水涨、赏落花满溪的悠闲自得的神仙生活算了吧！

   4、黄庭坚生平见落木千山天远大，澄江一道月分明。

   5、黄庭坚在1067年（宋英宗治平四年）登进士第后，被任命为叶县（今属河南）尉。因为到官误期，受到上级官吏的谴责；县尉职位低，俸禄也少，不足以养家，心中总是闷闷不乐。这首诗是他在1071年（熙宁四年）春天，辞去叶县尉职务时所作，表达的便是得不到赏识欲归湖山的心情。 　　

    一二句主客并提，以彼此远居又各不得意为“怀”字提供丰富的内容。“幽人”指李子先，他在并州（治所在今山西太原）作小官。“青袍”是下级官员的服装。历代文人常用青草比青袍，如庾信《哀江南赋》：“青袍如草。”杜甫诗：“汀草乱青袍。”含有不被见用的意思。这里作者说“堤草”认出自己的青袍来，不光属思奇巧，而且以草为有情物来反衬人的情怀难禁，效果极好。 　　

    三四句承首联中“各在异地”的含义，叙遥相思念之情这两句借景抒情，情景互生。作者时在平舆，地近汝水。前句写自己，后句写朋友，但同第一二句一样都用实写法。仿佛友人也在目前，诗人颇觉亲切。 　　

   五六句承首联中“各不得志”的含义，写无人理解的愤懑。这两句诗措辞自然，对仗工稳而又意在言外，显示出诗人锤炼语言的深厚功力。黄庭坚曾以此联示人，并说读这两句可以得律诗之法。《观林诗话》对这两句诗从形式上加以评论，说：“杜牧之云：‘杜若芳州翠，严光钓濑喧。’此以杜与严为人姓相对也。又有‘当时物议朱云小，后代声名白日悬’此乃以朱云对白日，皆为假对，虽以人姓名偶物，不为偏枯，反为工也。如涪翁（黄庭坚号）‘世上岂无千里马，人中难持（当为“得”）九方皋’，尤为工致。”《苕溪渔隐丛话·后集》（卷三十二）从内容上着眼加以评论，说：“鲁直（黄庭坚字）《过平舆怀李子先》诗：‘世上岂无千里马，人中难得九方皋。’《题徐孺子祠堂》诗：‘白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。’二诗命意绝相似，盖叹知音者难得耳。”足见这两句诗受到人们的推重。 　　

    末二句写出全诗的主旨，劝李子先也解官归故里，与诗人同游。其中“归来”二字明言作者用心，紧接着又下一个很有分量的“是”字，但诗人犹嫌不足，同时还用水涨花落、渔船载酒构成一幅具有强烈吸引力的图画，劝归之意发挥得淋漓尽致。 　　

    黄庭坚作诗，最讲章法。《昭昧詹言》卷十二说：“山谷之妙，起无端，接无端，大笔如椽，转折如龙虎，扫弃一切，独提精要之语。每每承接处，中亘万里，不相联属，非寻常意计所及。”这首诗用“幽人佐吏”开篇，以“故溪篙深”作结，很像是无首无尾，然而横空出语，收束有力。各联之间，首联说官卑，颔联写春兴，颈联叹九方皋之罕见，尾联叙故溪之可游，每联下语也如同不知其所从来。但细味诗意，脉理仍然是清晰可辨的。因为从内容上讲，诗人和朋友之所以“心动”、“兴高”，并不仅仅是感觉到“春波”、“夜月”的缘故，更重要的是他感慨于自己“佐吏曹“、“青袍”这样的低下地位，因此也就极容易作千里马、九方皋之叹，慨叹之余，希望能退隐于酒船渔网之间，也就是顺理成章了。从结构上看，首联总提，中间两联分议，末联收拢，也分得巧妙，合得有力，既富变化，又做到了天衣无缝。

    6、“世上岂无千里马，人中难得九方臯”。各个历史时期不是缺少人才,而是看政治是否清明,统治阶级能否做到任人唯贤、唯才是举!任何时代不是没有人才,就看有无善于识别、选拔人才的体制。  陈子昂云："逢时独可贵，历代非无才。"在今日社会，光凭有限的几个伯乐和九方皋是行不通的。

    7、诗词、书法中能品出人生的道理，更能养人。“世上岂无千里马，人中难得九方皋”讲的是要识人才，用人才；“枕中官一爵，原上草千秋”是为警世的道理；“采菊东篱下，悠然见南山”则是一种淡然的人生态度。

    8、此时的我们还是青春年少，荣耀过，落魄过；轻狂过，堕落过；挥霍过，窘迫过；幸福过，放纵过。“世上岂无千里马，人中难得九方皋”，我们挥斥方遒、横槊赋诗，在青春的诗行里张扬个性，在个性中度过青春……

   青春是灯，燃烧是它的使命，那个性就是火焰，青春是鸟，飞翔是它的目标，那个性就是鸟儿飞翔时妩媚的身姿。一个人的青春，是他一生命运的关键点。

   9、人生的路上有太多的坎坷，也有太多太多的崎岖。长路漫漫，夜幕重重。当朋友在黑暗的重重包裹中泪流满面时，你是否想过有一个希望在你手中夭折？有一个梦幻在你手中破灭？学会鼓励就是指学会保护一株风雨中的幼苗，守护黑暗中的一星烛光，呵护寒夜里的一个希望。没有鼓励的世界是可怕的，不要说伟人无法诞生，就连在千千万万人丢掉饭碗的现在，离开了鼓励，也会平添不知多少的哀愁与痛苦。

    “世上岂无千里马，人中难得九方皋。”或许我们不是伯乐，但请相信，只要我们学会鼓励，明天的阳光将会更加灿烂！莲山课件  原文地址：ttp://www.5ykj.com/shti/cusan/38989.htm
 

   10、世上岂无千里马，人中难得九方皋(宋·黄庭坚《过平与怀李子先时在并州》)。纵观各行各业，人才济济。但要每个单位人尽其才，才尽其用恐难如愿。

   11、唐代韩愈写过的一篇文章—《杂说.马说》，他写的是千里马遇不到伯乐的悲鸣：“其真无马耶？其真不知马也。”宋朝的黄庭坚曾写了一副名联：“世上岂无千里马，人中难得九方皋”，反映的是一种情绪。

    千里马也比作人才，对于人才，有这样一句名言，供苦苦寻找千里马和抱怨没有千里马的领导参考：作为领导，不能看不到下级的缺点，也不能老盯着下级的缺点，看不到缺点，会用错人，老盯着缺点，会没人用。

    12、我们在沟通中了解他人，其目的是：知人善交。“择其善者而从之，其不善者而改之。”知人善任。通过了解人，合理的安置人，量才使用。《尚书?皋陶谟》说：“知人则哲，能官人。”知人善举。就是通过认知，把德才兼备的人推荐出来。宋代黄庭坚诗云：“世上岂无千里马，人中难得九方皋。”知人善谏。日常交往中，搞好人际关系，不等于一团和气、抹稀泥，对于缺点和错误，及时提出善意的批评和建议，这是对朋友同事的爱护和关心，可以避免因小误大，铸成大错，酿成大祸。知人善学。“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

    *