>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

  [译文]  无情人不会像多情人那样痛苦，我一寸心竟化作相思愁绪千丝万缕。

  [出典]   晏殊 《木兰花》

  注：

  1、《木兰花》 晏殊

   绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。

　　楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

　　无情不似多情苦，一寸还成千万缕。

　　天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

   2、注释：

    ①长亭路：送别的路。古代驿路上“十里一长亭，五里一短亭”（《白帖》）。

    ②年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。

    ③五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。

    ④一寸：指心。千万缕：指相思愁绪。

   3、译文1：

     离别的道路上已见杨柳青青、芳草萋萋。青春年华最容易抛人而去。好梦惊醒时，楼头正响起五更的钟声，三月的雨使花底落红点点，惹人离愁难禁。

　　无情人不会像多情人那样痛苦，我一寸心竟化作相思愁绪千丝万缕。天涯地角虽然遥远，也终有到头的时候，只有这相思呵，竟无穷无尽、无时无处不在。

    译文2：

    绿杨挺拔，芳草凄凄，相送在大道边上的长亭。少年郎不知别离之苦，把和恋人的分别看得那么轻。楼头的五更钟声惊醒了闺中的相思之梦，三月淅沥的春雨更勾引起那花下的离愁。

    无情不像多情有那么多痛苦，一寸相思可以化成千丝万缕情思悠悠。天涯地角再远也有个穷尽，只有人间的相思永无尽头。

    译文3：

   在长满绿杨、遍生芳草的长亭路边，情郎竟轻易地离我远去。从此以后我独卧楼中，长夜难眠，忍受煎熬数着那五更的钟声，徘徊花下，看三月的春雨浇洒着花枝，更增添无限的离愁别绪。

   无情的郎君倒不如我这多情女子更加痛苦，一寸芳心，化成了情丝千万缕。天有涯，地有角，总会寻到边际，惟有这相思之情，绵绵不断，永远也没有尽头。

   4、晏殊的生平见  无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

   5、这是一首写离别相思的词。前半先叙清因别离而相思的事；后半则专写离情之痛苦、相思之无穷。

　　“绿杨”二句的意思是明白的：当时送别你、彼此分手的“长亭路”上，如今“绿杨芳草”，春意已浓；然而春草年年绿，行人归不归呢？要知道时光不待人，“年少抛人容易去”啊！“年少”一词有两种用法：（一）指人，“年少”即年轻人；（二）指年龄，“年少”即青春时期，犹言青春。这里是后一种用法。但也曾有人误解为前一种用法，大概是因为前面说“长亭路”，后面接“抛人容易去”，遂以为离去之人是一位少年郎，他轻率的走了，于是就将全词理解为“妇人语”了。（见赵与时《宾退录》）其实，“年少抛人容易去”就是人生易老的意思，是别后伤春的话，与离去者是男是女并没有什么关系。“楼头”二句是说自己别后的思念，选择了两种最能引发离愁的时刻和场景，用由名词连缀而成的无谓语句式组成对仗，如同格律诗的中二联。（《木兰花》词调共八句，用整齐的七言，颇似七律；所不同者，词凡单句都平起，有对无黏；押仄声韵，只三、七句不押。) “楼头残梦”的梦，无疑是与意中人相会的好梦，因被“五更钟”惊破，故用“残”。

　　下片在写法上与上片有明显的不同。首先所用的语言，由文变俗，都浅显明白；抒情也心口相应，直截了当。其次，四句三层意思，每一层都用两两比较的手法来表现“多情苦”这一主题。先说，“无情不似多情苦”，这可以说是一种相反情况的比较。“无情”本来是不好的，但因为不会有思念的烦恼，现在反而教词人羡慕。这一比强调了苦情的难以忍受。其次是“一寸还成千万缕”，这是一种自身不同现象的比较。心称“寸心”，看起来很小，似乎容不下多少东西，想不到现在竟弄出千丝万缕的思绪来。这一比表现了一种百思不得其解的心态。最后说：“天涯地角有穷时，只有相思无尽处。”这是相同情况的比较。“天涯海角”是广大遥远的空间；“相思”也是无边无际的，正有其相同之处。词人就用这两者来作比较，特抑彼（“有穷时”）而扬此（“无尽处”），把相思之苦推到了极点。

   6、“无情不似多情苦，一寸还成千万缕。”比喻无穷的离情别绪。如果能无情无义，就不会像多情善感这样痛苦，一寸相思之情啊，又化成千丝万缕萦绕心头。把缠绵的离情抒发得淋漓尽致，婉转动人。与其这样多情善感痛苦无比，还不如当个铁石心肠之人麻木不仁呢！然而，“人生自是有情痴”！

   7、无情的人不像多情人那么痛苦，多情的人，本来只是一寸的相思之苦，转眼之间就化成千万缕的愁思.天涯地角都有尽头，对伊的相思眷恋之情却是绵绵无绝期啊！

   无情的人总是忽略对方的万千好而挑剔对方的丁点不好，多情的人总是想念对方的一点好而忽略对方的实质的不好.

   无情的人争执的时候总能嗓门很大，语言流利，一副义正言辞的样子，多情的人却往往未语泪先流,即使申辩也软弱无力。

   无情的人明明刚刚说了伤人心的话，转眼自己忘得一干二净，该吃的照吃，该睡的照睡；多情的人的心却被撕扯得支离破碎，茶饭不思，形容憔悴！

    无情的人说翻脸就翻脸，不留一点情面，看到别人伤心也熟视无睹，多情的人明知该有尊严的离开，却依然放不下曾经的感情.

    无情的人想，我终于逃离了她的视线，多情的人想没有我的照顾，不知道你过得好不好

    无情的人总是想着自己，多情的人却总是惦念着对方

    无情的人可能长命百岁，多情的人可能伤痕累累，忧郁成疾

    多情的人也想做无情之人，可是做不到

    多情反被无情伤

    无情不似多情苦

    8、受挫一次，对生活的理解加深一层；失误一次，对人生的醒悟增添一阶；不幸一次，对世间的认识成熟一次；磨难一次，对成功的内涵透彻一遍。人生的多少不幸，让你理解生活，世间万物皆有情，离开只是生活中的一味，无情是咖啡人生中那苦苦的一味。

   拥抱成长，我们会丰富生命的内涵；拥抱梦想，我们会开创人生的辉煌；拥抱阳光，我们会感悟快乐的真谛；拥抱春天，我们会领略自然的美好。去追寻未来的路，撕下今天的一页日子，留下的是明天秋风般的乡味。

     生命的残阳，记忆宛如萧声随风的衔音消失在河面上，记忆深处的苦早已被岁月流逝涤荡，有情早已变得无情，没有了生活的滋味，深处的痛早已化作相思雨在永恒的岁月中。

    想起许多事时，总是泪水充满眼眶，有时坐在月光下吟颂“天涯地角有穷时，只有相思无尽处”何处是个头。

   无情不似多情苦，一寸还成千万缕。

    9、生死不渝的爱的情愫，在溶溶的月光下，那一句句让人听之为之兴奋，为之喜悦的略带跳跃感的字符组合在了一起，使人的感情随之起伏跌宕，然而似乎有人早已在冥冥之中安排好了这一切，结果却是悲哀，笔调一转，二人生未同寝死同樽。

  天空中最亮的两颗星星要出门了，他们的爱情曾经向露珠一样清纯，像火焰一样炽烈，可如今却像大海一样深沉！他们的陨落不像流星那样急促、慌忙。却有着流星般的壮美，有一种让人生畏的轻悠与从容。尽管这种感觉只在我脑海中闪了一下，我却试图用世界上最华丽的词藻来描述我所看到的和我所想到的，这似乎只有在童话中才出现的场景，被一种神圣笼罩着。

   在爱神丘比特面前，“战神”阿瑞斯，甚至是“海神”波塞东与“众神之神”宙斯也无无回天之术！

   他们默默的闭着眼，眼角挂着泪水，脸上带着微笑，一起步入了黑土的殿堂，爱神张开双臂把那对永远睡去的人儿拥入怀中，一步步，慢慢的消失在远方。

  我终于读懂了莎翁，他是在喷发生命，同时也是在积累最美的生命——尽管，那最美的只是个悲剧，却让人一生为之牵挂。

  “无情不似多情苦，一寸还成千万缕”，在那双最美的生命之前，我甚至不敢接近，我担心站在他们的脚下，仰望他们的悲壮与美丽，会禁不住潸然泪下。因为，他们的重情，他们的美，至少，感动了我。

 10、有没有一种快乐，曾经缠绵悱恻，过后不会不舍？有没有一种喧哗，曲终人散以后能让寂寞升华？人的希望与未知的绝望会不会刚好一样多？ 

    泰戈尔说:不要因为你的爱情在悬崖上,就把你自己放在悬崖上,有的事情不值得这么冒险。 
    如果是以前,我会为爱走天涯,但现在总算明白,如果真的相爱,心就是天涯,如果不爱,走到了天涯,也不会看到海角 。

 

   11、爱是给予，所以永远不会失去。
   爱就是在日复一日的单调岁月里给你爱的人日复一日微小的关爱！
    生活的最有意义的人，不是年岁活的最大的人，而是对生活最有感受的人，同理对爱情理解最深的人，不是恋爱经历最多的人，而是对爱情为投入的人。

   12、　三十五岁是个暧昧的年纪。可是三十五岁的风四娘却带着青春少女的纯真和成熟女人的风韵， 且行且歌，把生命挥洒的如火焰般璀璨。
　　
　　有人说，她是古龙小说中最完美的女性。也有人说她是天生侠女，想赖都赖不掉。风四娘。她身上有着最鲜明的江湖味：吃最辣的菜，喝最烈的酒，骑最快的马，杀最狠的人。热情似火，艳丽夺目。就是这样一个血性的女子，她不管别人怎么看，只要自己活的自在，活的潇洒，活的酣畅淋漓也就够了。花开花落，卿为谁待？其实，她和萧十一郎实在是天造地设的一对。可惜他们都不是敢于直面自己感情的人。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。也许，有一天他们都会明白，逃避是没有用的。只有他们都学会尊重自己的感情，他们才可以得到真正的救赎。到那时，我相信一切都会好的，我相信。

   13、不眠的夜是孤寂无声，爱情的孤儿在无望中独自悲怜，无情不似多情苦，一寸还成千万缕，爱着、守望着也是一种寂寞，在黑暗来临的时候思念充斥着躯体和灵魂。惧怕再爱上一个人，怕自己将所有的年华陷入无际的爱河中无人补救，孤寂着冷清着慢慢偿还前世的亏欠。

    孤寂、隐忍之时，我想拜佛，强大的精神禁锢是否会解脱人的性灵，无从所知。千百年宗教的神性与灵魂为伴。佛前，祈祷，只为用我虔诚的心赎回今世的罪孽，用自己的付出为爱着的人祈求生命的亲睐。

   永恒的幸福和寂寞，守着爱，在黑夜中陷入杂乱的思绪。爱着，忘记了为什么爱，遗落了镜中的自己，是否影中怜，只恨独自悲。

    百转千回，总逃不过生活的枷锁，梦中的期冀、梦中的无望，似烟云般消散。从古，悲情之人也已有“觉来知是梦，不胜悲”的感慨了。

    我们在行走，总会时不时地停下脚步回想，亦或某件事、某个瞬间勾起我们对于过往的记忆。

    14、“无情不似多情苦”，真乃至理名言，如果在爱情上能够不多情，不爱那么多，只爱一点点，就不会成天朝思暮想，肝肠寸断了，就不会受尽伤害，还死守着那个薄情人了，更不会没了他日子就灰暗无光，难以生存。

   不爱那么多，只爱一点点。太多的人为情所苦，饱受折磨，太多的人为情所累，苦不堪言，太多的人为情所困，不能自拔，还是只爱一点点吧！不是不爱，只是爱的有所保留。如果爱有十分，那就拿出五分来爱他，剩下的五分用来爱自己。不要爱一个人爱得浑然忘却自我，飞蛾扑火般的爱情固然壮美，但引火烧身的飞蛾爱过之后就变成灰烬，该如何来收拾残局，该如何来面对以后的人生呢？

    爱你，但只爱一点点，像一缕清风轻柔地吹拂心湖，像一泓清泉无声地滋润心田，像冬日暖阳放射出温柔光芒，像涓涓细流潺潺流淌，像蓝天白云自在清爽，像晶莹月光皎洁柔和，没有暴风雨般狂热的激情，没有燎原之火般吞噬的热烈，没有滔天巨浪般起伏的悲喜，一切都纯净恬淡，自在安然。没有如火如荼，只有恬静平淡，没有彭湃躁动，只有清澈平静。不浓烈，不热情，却慢慢渗透到心里。

   不爱那么多，只爱一点点，把这一点点的温暖与真情，像淡淡的盐一样分给每一天，就够两个人支持到老。为了双方彼此自由快乐，为了自己不受伤害，也为了感情更长久，请放开紧紧抓牢的手，放开心灵的羁绊，不爱那么多，只爱一点点。 
  爱他，但只爱这一点点，不知你做到了吗？