无穷官柳，无情画舸，无根行客。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

无穷官柳，无情画舸，无根行客。

[译文] 路边是无数的官柳，水上是不谙人情的画船，船中坐着漂泊无依的行客。

[出典] 北宋晁补之《忆少年·别历下》

注：

1、《忆少年·别历下》晁补之

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。

　　罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。

2、注释：

《忆少年》是晁补之创制的一个词牌。

历下：山东历城县。

　　官柳：大道两旁的柳树。官，把官道，大路。

　　画舸：画船，指首尾彩画的大船。

　　南山：指历山，在历城县南。

　　罨画：色彩杂染的图画。[绀]红青色。

　　刘郎：刘唐刘禹锡，这里借指词人自己。

3、译文1：

路边是无数的官柳，水上是不谙人情的画船，船中坐着漂泊无依的行客。南山还知道送我远行，高高的城墙却把人阻隔。

园林五彩缤纷，溪水清澈，即便重来这美景也会成陈迹。刘郎的鬓发都这样变白，更何况是娇嫩的桃花颜色。

译文2：

官道上伸向远方的柳树，不谙人情的彩舟，将把我送到他乡。那南山似乎有情，尚知来送行，只是阻隔了站在高城处依依送别佳人。

五彩缤纷的历下园林，青碧的溪水溢彩流光。纵然是还有重来的日子，这一切也只能是美好的忆想。那时节想必两鬓班白如霜，更何况娇弱似桃花的佳人，怕也经不起离愁的熬煎而憔悴了。

4、晁补之（1053—1110年），北宋时期着名文学家。字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。

《宋史·晁补之传》曰：晁补之为“太子少傅迥五世孙，宗悫之曾孙也。父端友，工于诗。”从这几句简短的记载里，可知晁补之生长在士宦之家、书香门第。他从小就受到家庭良好的文化熏陶，加上他聪敏强记，幼能属文，日诵千言，故早负盛名。

元丰二年（1079）进士第一及第。以元佑党籍坐贬。大观四年卒于泗州官舍。有《琴趣外编》，笔锋甚厉，时有奇气，风格与东坡为近。

当然，说晁补之属豪放词家，师承苏轼，只是就其主导倾向而言，实际上，晁补之全部词章中，伤春惜别、相思忆旧之传统题材的作品仍占约半数之多，并颇具清新蕴藉韵味与柔丽绵邈情调，合乎词的当行本色。如他的《引驾行·梅精琼绽》一词，起首说春光满园，人却独自落泪，中间略事点染，歇拍便揭示出“忆年时，把罗袂”的缘由：全在旧情难忘啊！过片转过笔意呼应，只写了恋人留在印象最深处的一个细微动作，则她的风采便跃然可见。那艳红的樱桃仿佛一根基线，将今春与去春连缀起来，韵华依然，芳姿历历能迹，人竟一去无音讯，当时的离别实出无奈，但此情有谁知，又堪向谁人道呢！全词用铺叙手法，章法缜密不懈，不作大幅度跨跃摇曳，率拙间饶见浑厚气，表现出作为驾驭长调的能力，得益于柳永处实多。

5、这首词作于哲宗绍圣二年（1095年）初，是此人谪贬应天府（今河南商丘），告别历下时的抒怀之作。

上片写离别的情景。起首以三个“无”字的排比句，细比轻描，描写船载行客远去的情景，凝练生动，表现未见意中人相送的落寞惆怅之情。“无穷官柳，无情画舸，无根行客”三句虽为排比，但呈递进关系，顺着路两边无数的柳树，看到了水上漂浮的画船，画船引出船里所坐之人。一“官柳”的冷漠，“画舸”的无情反衬人的有情，抒发“无根”的感受，写尽漂泊孤零、宦途艰难之状。“南山尚相送，只高城人隔。”二句，先写南山的有情，再写城墙的阻隔，点出题旨-----意中人没有前来相送。有情之物与无情之人的对比，鲜明而强烈，词人内心的怅惘与失望，跃然纸上。

下片写对历城风光的眷恋和设想他日重来将会是物是人非，表达感伤迟暮之意。“罨画园林溪绀碧”写的是历城的美景，园林五彩缤纷，溪水清澈见底，一派景色盎然。“算重来，尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。”是词人对人事变迁的预想，满含哀叹。历城的风光即使能够重来，也会成陈迹。刘郎的鬓发都这样斑白，更何况是娇嫩的桃花颜色。结尾几句，把感慨推向极致，极言离别的愁苦，蒙冤的怨恨，个中孤单落寞，感人肺腑，令人读之不禁泣下。

全词精警深婉，语言清丽雅致，无一丝艳色，却耐人寻味。

6、忆少年别历下

　　无穷官柳，无情画舸，无根行客。　　南山尚相送，只高城人隔。

　　罨画园林溪绀碧，算重走、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。

　　――晁补之

　　柳望无边，船载无情，我便四处漂泊。

　　凋残的桃花，映出我的处况。

　　溪边下，我临步而行，我只得一声感慨，激石漾起的，是我无法及触的精神境界，我的勇气何处而去了。

　　少年壮志，初犊不怕虎，年迈志无，令人惭愧。是否需要年龄的转换？

　　我看,天气，罢了。即使是色彩斑斓的图画，也会平庸单调的。

　　飘零吧，人生，尽管物是人非了。

7、那个季节，云淡风清，当你如鹰般的双眸扫过我的视线，我的心便漾满秋日的私语。

　　季节可以不再来，往事只能回味，而你早已成为夏日里的冰激凌，消溶在我的心里，

　　永远……

　　无穷官柳，无情画舸，无根行客。南来尚相送，只高城人隔。罨画园林溪绀碧，算重来，尽成陈迹。刘郎鬓如是，况桃花颜色。

8、离开塞外草原的科尔沁，但见古木连空，乱石无数，行尽暮沙衰草。您的丫头学生，在斜阳只与黄昏近的暮色里，最后远远地陪老师看无穷官柳，无情画舸，无根行客……

9、无穷官柳，无情画舸，无根行客，南山尚相送，只高城人隔。

　　罨画园林溪绀碧，算重来，尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。

　　看到这首词，很是喜欢。

　　一直以来，我都想好好回忆少年时，总因疼痛无法继续。只能暂且以简短杂乱的文字表述。断裂的句线，一道道衔接，拼凑出陈年旧迹的微簿影片。

　　少年情怀总是诗。幼年时的记忆已是模糊，对于很多都已记不清楚，脑海里残留的碎片凌乱灰白。

　　我看着自己渐渐成长自己希望的样子，除了略有些发胖吧。似乎我少年时就一直想变成这样沉静的男孩子，彼时站在他的身边，淡淡的笑着，喜欢风从指尖轻轻拂过，抬头看天空，一直看着我喜欢的人，这样简单的幸福似乎就是我所想。