>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

            往者不可谏,来者犹可追。

    [译文]  过去的事不可挽回了，将来的事还来得及改正。

    [出典]  《论语微子》

    注：

     1、原文：

      楚狂接舆（1）歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。

     2、「注释」

　（1）楚狂接舆：一说楚国的狂人接孔子之车；一说楚国叫接舆的狂人；一说楚国狂人姓接名舆。本书采用第二种说法。

      ②凤兮，凤兮，何德之衰：古代人认为，天下有道时凤凰才出现，天下无道时就隐去。接舆以凤凰喻孔子，讽刺他在天下无道时却不隐去，是一种德行衰败的表现。

     ③往者：过去的事；谏：规劝；来者：未来的事；犹：还；追：赶上。犹可追：还来得及的意思。

     ④辟：同“避”。

   3、「译文」

　　楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车旁走过，他唱道：“凤凰啊，凤凰啊，你的德运怎么这么衰弱呢？过去的已经无可挽回，未来的还来得及改正。算了吧，算了吧。今天的执政者危乎其危！”孔子下车，想同他谈谈，他却赶快避开，孔子没能和他交谈。

      4、楚狂接舆的形象真有点给人以嬉皮士味道，一路唱着一路跑。至于是不是“裸奔”，那可就不知道了。

       但他所唱的内容却是非常严肃非常深刻的，尤其是，“往者不可谏，来考犹可追”两句，成为了后世的名言。那意思其实也正合于孔子在《八佾》篇里所说的“成事不说，遂事不谏，既往不咎”精神。“往者不可谏”就是“遂事不谏”。用我们的今天的话来说，就叫，过去了的就让它过去了吧，关键是要抓住未来。“来者犹可追”就是抓住未来。不过，抓住未来干什么？这依然是一个问题，在接舆看来，如果你要抓住未来去从政，那还是不可取的，还是糊涂。因为“今之从政者殆而！”就是现在从政的人都是非常危险的了，你又还“累累如丧家之犬”一样地汲汲于奔走各国干什么呢？

        其实，我们看到，接舆的观点与子路宿于石门时那个“晨门”的说法是一致的，都认为孔子是“知其不可而为之”的人，所以要加以讽刺劝喻。

         当然，道不同，不相为谋。至于孔子是否听他们的劝喻，那又完全是另一回事了。

       脱离开具体的所指，我们今天来理解“往者不可谏，来者犹可追”，那还是很有启发的。不说历史，不说社会这样大的话题，就是我们处理个人生活中的事情，总结自己人生道路上的成败得失等等，也都是很有意义的借鉴。

    5、“往者不可谏，来者犹可追”在我们处理个人生活中的事情或总结人生道路上的成败得失等方面，也是很有意义的借鉴。人生不应该总是为过去所发生的遗憾之事而愧恨或叹息，吸取教训之后就可以避免重犯曾经犯过的错误。以前有一位很有名气的语文老师在教育他的孩子时，拿来一个十分精美的彩色气球，当孩子赞美这个气球的独特造型时，老师故意让他的孩子用力将气球吹得更大一些，结果气球被吹得爆裂掉在地上成了碎片。孩子发出了惋惜声，可是这种惋惜也无法使气球再恢复原形。老师见状语重心长地对孩子说：“今后在你的生活中如果发生了无法挽回的事时，请记住这个破碎的气球。”  

       破碎的气球，使孩子懂得了过去的已经过去，不必为破碎的气球而惋惜，不要为打翻的牛奶而哭泣！生活不可能重复过去的岁月，光阴似箭，来不及后悔。人唯一能做的就是从过去的错误中吸取教训，在以后的生活中不要重蹈覆辙。  

       在短暂的人生中，错过了就别后悔。因为后悔并不能改变现实，只会消弭未来的美好，给未来的生活增添阴影。不慎跌倒了之后躺在地上哭泣终究无用，马上爬起来重新出发才是积极的人生。

        6、 学到了对幸福和得失有了新的理解：心安是福，知足常乐。人们总是把金钱称为万恶之源，依我看，这有点错怪金钱了，贪欲才是不折不扣的万恶之源，正因为在贪欲的驱使和控制下，才忽略了实际在在的风险。现今的痛苦之源只因了贪欲。实际上人的苦与乐完全取决于所求与所得的比例，与所得的大小无关。

      放弃了不该放弃的真是一种无能，但不放弃该放弃的也是一种无知的表现，往者不可谏，来者犹可追，一切的对与错，是与非都留给时间来验证吧！

      7、“往者不可谏,来者犹可追”,语出《论语微子》,蕴含着珍惜、拼搏的精神。 我们相信,努力做好当前的每一件事,是拥有美好未来的坚实根基!

   8、两鬓风霜的老人哪，望着夕阳坠落，你们会想到什么呢？是你们的过去么？也许是快乐的，也许是无尽的悲哀，也许是让人留恋的过去啊！心境显得格外的凝重么？是否有什么遗憾呢?一个永远没有弄懂的疑难，一个永久的误会，还是一个没完成的理想呢？

     “当年呀，我......”树下的老人相互谈乐着。。。。。我记得一句寓意颇深的话语，“年轻人啊，过去的已经无可挽回了，未来的还来得及补救啊！"

      今天回想起来，忽然觉得一阵的悲伤。匆匆的来到人间，一晃眼已过十几光景了！

      自己所获得的真的很少，虚度光阴的日子里得到的只是短暂的快乐，随之迩来的便是颇久痛苦了。

      我知道我早已不能挽回什么，戏耍早已悄悄地淡忘，就这样藏进粉红色的印记里好了。

      其实我无需伤心，将来的路还远着呢！未来，掌握在自己的手心里。我不知道上帝是否安排了一切，一颗火热的心，应向着更远的更远处延伸吧！隐没那孤寂的心，迎着明日的太阳歌颂吧！

     “往者不可谏，来者犹可追。”年轻人哪，别沉浸在过去的回忆里了，心儿警醒着吧，寻求未来的踪迹。