>>>  史地研究雜志方面文獻收集  >>>

簡體     傳統

---

　　辨析同义成语，可以从以下几个方面考虑。
　　　　　　一.对象的不同
　　　　不堪设想／不可思议
　　这两个成语字面相似，结构相同，都有“不能想像”的意思，但“不堪设想”的适用对象是严重的不良的后果，“不可思议”的适用对象是奇妙的事物或深奥的、不可理解的事情或道理。例如：
　　（1）只挂着作家的招牌，买空卖空， 个人的前途当然也就不堪设想。（老舍《论才子》）
　　（2）他们相信在这个大的不可思议的“宇宙”之外， 还有其他许多宇宙。（《韬奋文集》）
　　下句中的“不堪设想”应当改为“不可思议”：
　　＊极端的个人主义者总认为人都是为自己的，在他们心中，现实中大量涌现舍己救人、公而忘私的新人、新事、新风格，是不堪设想的。
　　　　风流云散／烟消云散
　　这两个成语都有“四散消失”的意思，但“风流云散”专指人，不指事物；“烟消云散”不指人，只能指事物或人的情绪。例如：
　　（1）众姐妹风流云散，一日不如一日。（《红楼梦》）
　　（2 ）他们会使战争的阴谋烟消云散（郭沫若《两个人造卫星的对话》）
　　下句中的“风流云散”应当改为“烟消云散”：
　　＊小刘接到家信，得知父亲已经病好出院，非常高兴，几天来的忧虑和烦恼都风流云散了。
　　　　　　二.程度上的差别
　　　　妄自菲薄／自暴自弃
　　这两个成语都跟“自高自大”相对，都有过分轻视自己的意思，但“妄自菲薄”语意程度轻，“自暴自弃”语意程度重。例如：
　　（1）我们不应该妄自菲薄自己的成绩， 也不应该轻易满足自己的成就。（老舍《福星集》）
　　（2）他是由于家庭的悲剧使他陷入了自暴自弃的境地。 （《沫若文集》）
　　　　自告奋勇／挺身而出
　　这两个成语都有“主动出来承担（某一任务）”的意思，但除了着眼点、偏重点不同之外，还有语意轻重程度的不同：“自告奋勇”语意比“挺身而出”语意轻。例如：
　　（1）大热天。杨小梅自告奋勇，到城关去开辟工作。 （袁静《新儿女英雄传》）
　　（2）中国多暗箭，挺身而出的勇士容易丧命， 这种战法是必要的罢。（《鲁迅全集》）
　　　　　　三.褒贬的不同
　　　　侃侃而谈／夸夸其谈
　　这两个成语都是形容说话，但“侃侃而谈”形容从容不迫的说话态度，是褒义的；“夸夸其谈”是评论说话的内容——浮夸不实，是贬义的。例如：
　　（1）牛金星并不推辞，引古论今， 侃侃而谈……（姚雪垠《李自成》）
　　（2）他整天东奔西跑，到处指手划脚，夸夸其谈。 （黎汝清《万山红遍》）
　　再如“气势汹汹”和“威风凛凛”，这两个成语都有“威势很盛”的意思，但有褒贬的不同。“气势汹汹”形容凶猛，使人害怕，有贬义；“威风凛凛”形容气势严肃，令人敬畏，有褒义。
　　　　　　四.偏重的不同
　　　　想入非非／异想天开
　　这两个成语都有“想得异乎寻常”的意思，但“想入非非”偏重于“虚幻，不现实”；“异想天开”偏重于“奇特，不一般”。例如：
　　（1）这只不过是冒险蛮干、想入非非的又一例证。 （冯苓植《阿力玛斯之歌》）
　　（2）那位吕将军异想天开，强要以龟兹女王给鸠摩罗什做老婆。（《茅盾文集》）
　　下句中“想入非非”应该改为“异想天开”：
　　＊古代男女不平等，女人想读书也不可能，聪明的祝英台想入非非，女扮男装混进课堂去。
　　　　洞若观火／了如指掌
　　这两个成语都有“看得清楚、明白”的意思，但“洞若观火”偏重于观察彻底；“了如指掌”偏重于了解清楚。例如：
　　（1）以过去和现在的铁铸一般的事实来测将来，洞若观火！ （《鲁迅全集》）
　　（2）盖满爹对乡里情况了如指掌。（《周立波选集》）
　　下句中的“洞若观火”应当改为“了如指掌”：
　　＊他是我大伯的老邻居，大伯有几个孩子，谁几岁，谁的性格怎样，他都洞若观火。
　　　　　　五.范围的不同
　　　　手无寸铁／赤手空拳
　　这两个成语都有“空着手，什么也没拿”的意思，有时可以相通，但赤手空拳的意义范围要比“手无寸铁”大——凡是用“手无寸铁”的地方，一般都可以改用“赤手空拳”，但用“赤手空拳”的地方不一定能换用“手无寸铁”。例如：
　　（1）这时候，我们手无寸铁，无法抵抗。 （王愿坚《粮食的故事》）
　　（2）不要说是个赤手空拳的巡警，就是那满街横行的汽车， 他也不怕。（老舍《骆驼祥子》）
　　下句中的“手无寸铁”应当改为“赤手空拳”：
　　＊只要依靠党的领导，只要充分发动群众，我们手无寸铁也能办企业。
　　　　　　六.着眼点的不同
　　　　万无一失／十拿九稳
　　这两个成语都有“很有把握”的意思，但“万无一失”着眼于“无所失”，“十拿九稳”着眼于“有所得”。例如：
　　（1）到时候，由陛下亲自向她请求，我看万无一失。 （《沫若文集》）
　　（2）大家都有一个信念，只要打响了，胜利就是十拿九稳。
　　　　不动声色／无动于衷
　　这两个成语都有“不为外界所动”的意思，但“不动声色”着眼于外部表情；“无动于衷”着眼于内心活动。例如：
　　（1）他不动声色地看着这位生客走进来，既不点头， 也不说话。（郭小川《下山》）
　　（2）胡兰听了他的话好像无动于衷……（马烽《刘胡兰传》）
　　下句中“不动声色”应当改为“无动于衷”。
　　＊你上吊，你跳河，你卖儿卖女，你饿死冻死，他都不动声色，他只管自己的腰包有没有塞满，哪管你的死活。
　　同义成语还可以从语法结构方式的不同、修辞方法的不同进行辨析，限于篇幅，本文不作论述。
　　
　　
　　
语文建设京G31中学语文教与学王尽忠20002000 作者：语文建设京G31中学语文教与学王尽忠20002000

网载 2013-09-10 21:42:47

驗證：