相见争如不见,有情何似无情。

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統

 


        相见争如不见,有情何似无情。

  [译文]  相见还不如不见,多情还比不上冷漠无情。

  [出典]  北宋  司马光 《西江月》

  注:

  1、 《西江月》  司马光

    宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。

  相见争如不见,有情何似无情。笙歌散后酒初醒,深院月斜人静。

  2、注释:

    铅华:铅粉。

  “红烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰。皆为妇女的头饰。

  争:怎。


  3、译文:

     轻轻地绾就了宝髻,淡淡地化了妆。青烟翠雾笼罩的轻盈身影就像飞絮和游丝一样,不知飘向何方。

    相见还不如不见,多情还比不上冷漠无情。笙歌散尽,酒后初醒,深夜里,月明人静。


  4、司马光(1019~1086)北宋史学家、文学家。初字公实,更字君实,出生于河南省光山县,陕州(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。晚年自号迂叟。仁宗宝元二年进士。庆历八年,官大理寺丞。召试,授馆阁校勘。累除知制诰,改天章阁待制,知谏院。英宗朝,任龙图阁直学士,改右谏议大夫。神宗时,擢翰林学士,判西京留司御史台,拜资政殿学士。因竭力反对王安石变法,熙宁四年离朝退居洛阳,致力编撰《资治通鉴》。哲宗即位次年,任尚书左仆射、门下侍郎,废除新法。同年卒,封温国公,谥文正。以文着名,亦能诗词。着有《司马文正公集》、《稽古录》。

     对司马光的为人,朱熹评论:公忠信孝友恭俭正直出于天性,其好学如饥渴之嗜饮食,于财利纷华如恶恶臭;诚心自然,天下信之。退居于洛,往来陕洛间,皆化其德,师其学,法其俭。有不善曰:君实得无知乎!博学无所不通。

    在历史上,司马光曾被奉为儒家三圣之一(其余两人是孔子和孟子)。


   5、司马光不以词作着名。然而,北宋词风甚盛之时,一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写出很好的词,司马光也不例外。他的词作不多,遗留下来的只有三首,多系风情之作。其词不加虚饰,直抒胸臆,继承了“国风好色”、“《小雅》怨悱”的优良传统。此词中的“相见争如不见,多情何似无情”,即是写情的佳句。这说明,司马光并非假道学,而能表达真率的感情。

  上片写宴会所遇舞妓的美姿,下片写对她的恋情,开头两句,写出这个姑娘不同寻常:她并不浓妆艳抹,刻意修饰,只是松松地换成了一个云髻,薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿:青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她的轻盈的体态,象柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来:“相见争如不见,有情何似无情”,上句谓见后反惹相思,不如当时不见;下句谓人还是无情的好,无情即不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱,惹人情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。

  这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来,而又能含蓄不尽,给人们留下想象的余地,写法别致。它不从正面描写那个姑娘长得多么美,只是从发髻上、脸粉上,略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象;然后又体态上、舞姿上加以渲染:“飞絮游丝无定”,连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后,从醉中醒了过来,又月斜人静的时候,种种复杂的感受都尽括“深院月斜人静”这一景语中,达到了“不着一字,尽得风流”的境界。

  从结构上说,词的上片写其人其境,营造出惝恍飘忽,扑朔迷离的意境,下片写自己的感受,性灵流露,雅而不俗,余味深长。全词造句自然,意不晦涩,语不雕琢,随手写来,妥贴停匀,足见司马光作词虽为余技,却也显示出学识之厚与感情之富。


    6、曾经嘲笑编写《资治通鉴》、反对王安石变法的司马光竟然能写出“相见争如不见,有情何似无情”这样悱恻缠绵的句子,而慨叹貌丑而多情的贺梅子邂逅美女之后“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”的惆怅;而秦观的 “两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”多少就有点无可奈何的滋味。

     “我住长江头/君住长江尾/日日思君不见君/共饮长江水/此水几时休/此恨何时已/只愿君心似我心,定不负相思意”,情深则深矣,却没有“溯洄从之;溯游从之”的行动,只能寄托期盼“君心似我心”。

    多情而含蓄的宋词,正如温存而具浪漫气质的宋代文人。敏于言,而讷于行。

    谁也不知道司马光、贺梅子最后有没有勇气向心仪的女子当面表白,这大概也就是宋词的魅力,缠绵悱恻,忧伤难遣。

    宋代最沉重的爱,莫过于陆游与唐婉的错过。“城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。” “梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵, 此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。”八十岁时,陆游还曾深夜游沈园,做诗云:“路近城南已怕行,沈家园里更伤情。”一辈子依然念念不忘,只因当初的错过。其实命运只掌握在自己手上。


    7、聊斋笔下的故事大多是凄美而决绝,那些女鬼女妖有情有义,甚至比人类还要重情重义,而且,不管最后的结局是灰飞烟灭还是永不超生,她们都不惧怕命运的摧残,宁愿在自己的有限的年间开出一朵名为爱情的圣花,也不愿失去挚爱,即使毁灭,也是值得。

  有情亦是无情,情一字,写起来太简单,而这个字,却蕴含了世间太多喜怒哀乐,悲欢离合。有多少人为了情字,甘愿白发三千丈,缘愁是个长;有多少人为了情字,甘愿衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴;有多少人为了情字,甘愿我寄愁思与明月,随风直到夜郎西。有多少人为了情字,甘愿新月曲如眉,未有团圆意。红豆不堪看,满眼相思泪。

  相见争如不见,有情何似无情。每一个人生来都是带着情根,就好像本能一样,喜欢一个成人,爱上一个人,就是一种缘,一种本能,那是一种妙丽的感觉,我们身来似乎都缺了另一半,直到找寻到心有灵犀的那个人,心才会完整,才会明白,原来在这个世界上,还有一个人,了解你,懂你,明白你。

  我曾经看过天外飞仙,里面的老夫子说过,爱的最高境界就是不爱,也许只有经历过沧海桑田,时间变迁才能有所觉悟,但这句话并不无道理,不爱,只是不念不想,因为只是脑子不爱,而那颗心,却至始至终懂得,永远只为那一个人跳动。

  在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。多少有缘之人,在有生之年不得一起,却约定了死后成为不可或缺的一体,双宿双飞,或者一起埋在地下,从此枝节交错,永远不分开。

  问世间情为何物,只叫人生死相许。情字无法说明,只能意会,却不可言传啊,每个人的故事,都是一段情,每一段情,都是一本书,一本藏着痴恋和相知相许的文字。

  情是海,包容一切,绿波荡漾,在风平浪静之时,有一抹淡淡的彩虹划空而过,而你,就和身边的那个人一起欣赏。

  情是风,抚慰一切,带来和煦的徐徐凉意,吹动额边的发丝,在空旷之下,看着身边的一切。

  一个字,一段情,一个故事,或者,也是一生。

  情字,太难懂,也太容易懂。


    8、匆匆一生,何为有缘?天下性情中人,世间痴男怨女,为得佳缘,苦尽岁月,又在得失踌躇中感叹,其实缘即如风,来也是缘,去也是缘,已得是缘,未得也是缘。爱情有时就像一只活泼的小鸟,当你去追逐它的时候,它却躲着你,不让你抓到,当你停下来的时候,它却一不小心就撞到你的身上,这就是传说中的缘。人总说,花自飘零水自流!十指纵然还能拟水成弦,可流水的清音却在何处?有如黛玉徒留了一份哀绝的心事绵延千年,徒任一汪心底的清泪滴落成渊。“相见不如不见,有情何似无情,笙歌散后酒初醒,深院月斜人静。”落花时节正逢君,为何偏是你,飘进我的生命,如一叶轻舟荡入心湖,深如伤口痛如刺…人生苦短,交际深幻莫测,一个人,在遇到自己的另一半之前,也许会遇到很多错的人,那就是生命中的过客,所以你一定要辨别清楚,不要把对的人也给放走了。对于爱情,我认为自己的争取是有必要的,但是有些事情是你强求不来的,是你的就是你的,不是你的,你再怎么强求也没有用,毕竟,爱情这个东西是需要彼此双方两个人的心灵互动,而不是单方面的,因此,感情更需要缘份的相伴。两情相许,却也有许多的无奈,相爱的人却不能携手,相恋的人,却没机会常伴你左右,这是一种缘的悲哀……


    9、遇见你只是在不经意间。我们的相遇只是一个偶然,对吗?

  想问你是否听到莺的啼叫,是否听见了花开的声音,是否感受到了风的存在,是否想起了那棵老槐树下站着的那位老人。是否,曾经的曾经你早已忘记,是否你没有忘记,只是遗忘了那些落花的美丽……

  相见争如不见,有情何似无情。

  究竟是似花还是非花,还是花非花,雾非雾,原来只是朦胧的感觉,因为看不清楚所以才美丽。

  赤裸裸裸的脚行走在河边,感觉身体是那样的疼。纠心的疼。满眼相思泪,此恨谁知啊!?

  我站在蔚蓝的天空,伸出我的双手,原以为我可以把水中的月亮捞起来。是我太傻,太痴,那些流逝的过去,怎么可能又把它拾得起呢?索性让它成为一种纪念吧,成为回忆吧。

  赐我一杯酒吧,一杯浓烈的酒;赐我一包烟吧,一包可以醉的烟;赐我一棵树吧,一棵可以和你平等的树。

  我在佛前求了五百年,为的是做一棵树,想要和你平等,想要平等的爱。蓦然回首,满地落的花,不,那不是花瓣,那是一颗凋零的心,碎了的心。怎堪东风无力百花残啊!

  想要和你一起分担寒潮、风雷、霹雳,想要和你一起共享暮霭、流岚、虹霓,想要和你站在一起,想要和你一起倾听风的语言,一起看风的舞姿。

  在这个寒冷的冬季,我借了风的翅膀,和它一起在天空中飞翔。当我在蔚蓝的天空中俯瞰时,才发现原来一切都已是物事人非了,“人生代代无穷已,江月年年只相似。”什么都没有变,你的容貌,你那脸上的稚嫩,原来变化的只是时间,时间在崔赶着我们向前行进。看着那流逝的河水,落花随风飘进了小河,随它一起流向了远方。黑夜里只剩下断月和夜莺的悲鸣,一个人孤孤单单的在空中沉默着,仰望坐在月亮上的那颗星星,每天我都在仰望星空,想借星星的眼问你,还好吗?。清冷的月光,照着惨白的大地,一切都像失去了颜色。死寂,四周是这么的凄冷,没有了白天里温暖的太阳。

  你曾经持一卷诗,一幅画,一朵花,唱着那首单纯的歌曲,悠悠地来到我的身旁,带着点落落野花的幽香。你仍如从前那样美丽,只是“红衣褪尽芳心苦,曾经花开不记年”。你曾几翻入梦,同那一地红衣。

  花飞花落花满天

  情来情去情随缘;

  雁去雁归雁不散,

  潮起潮落潮无眠;

  夜深月明梦婵娟,

  千金难留是红颜;

  若说人生苦长短,

  为何相思情难断。

  我们是那蓝天下的两棵树,风与空气告诉了我们之间的距离,我们的根在地下纠缠着,没有人听懂我们的语言。我们是那空中的两只蝴蝶,花蕊与幽香告诉了我们前行的目标,我们的翅膀在空中慢慢地行进着,花儿知道那只属于我们俩的秘密。我们是大海的两岸,海洋在我们之间翻滚着,它知道我们的眼泪是甜还是涩。此岸连着彼岸…(作者:恋月花


    10、我想和他在一起,魂牵梦绕,我不能和他在一起,魂牵梦绕。和他在一起,我用了一个理由,不能和他在一起,我用了一万个理由。一万个理由阻挡不了一句我爱你,可是这一句我爱你做起来是那么难。有一首歌词:爱需要勇气。说的多好,爱需要勇气,我没有爱的勇气。我的性格成了我选择爱情的阻碍,我不能不顾一切的跟他走,我不能豁出去去爱他。我对他可以心软,我对妈妈也可以心软;我离不开他,我也离不开妈妈;我心疼他,我也心疼妈妈。他和妈妈在我感情的天平上,是一样的分量。

  失去联系的日子,我不知道该怎样生活,怎样学会遗忘,怎样再一次去习惯没他的日子,今晚可以用写这些来打发时间,明天呢?后天呢?当游戏不爱玩,文字空乏,书看不进去的时候我该怎么办?

  相思相见知何日?此时此夜难为情

  相见争如不见,有情何似无情?!


    11、记得以前看过一部电影,蝴蝶效应。我只想说,导演用了一百多分钟讲述的故事,司马光用两句诗就说完了。相见争如不见,有情何似无情。这样的句子,明白如话,却是痛定思痛,非有惨痛的经验和岁月的沉积,不能写出来。正如华滋华斯所说,诗起于经过在沉静中回味来的情绪。无怪乎年轻的时候,虽然喜欢读诗,却只知其句子的华美奇妙,却无法与之共鸣。欣赏诗,其实是在回味自己的生命,用别人的句子,来印证自己的人生。就好像换了几年前,我只会觉得相见这两句好。但现在呢,我还会品味最后那句深院月斜人静的悠长回味。
  
  回过头来说说作者。很多人都觉得司马光能写出资治通鉴这样的大部头,一定是个古板无趣的老夫子。然而,一个真正的道学先生,决没有那样的激情,把自己的生命奉献给一本历史书。做什么东西,是与自己的性情有关,然而没有激情,必然是什么事情都提不起劲,只能是浑浑噩噩地混日子。
  
  我想,我还是处于昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路的状态吧?


    12、爱是什么?是痴狂千生,还是轮回万世。是相濡以沫或者相望江湖。张无忌他最后还是选择了赵敏,可是你能对他说是他负了周芷若、小昭以及蛛儿吗?只是他们爱得不同,红尘是什么?如何看破!莫过于,有一种爱叫做放手,也许,我们不断的付出到头来却发现是给别人做嫁衣。你能说你曾经不爱吗?爱,而且爱得真。可是,爱是什么?谁能诠释得出来,它是一个谜,把爱的人包在里面,说不定谁又进去了谁被淘汰出局。在众多的爱面前,我们徘徊,犹豫,看破红尘,只不过是变得习惯、淡然,能够坦然的面对罢了。即使是我装作一切都无所谓,虽然我已心力交瘁,可红尘还是一不经意就卷入其中。爱,如何看破?只不过是说说罢了,其实只是不断学会了坚强罢了。

  爱是什么?相遇之后是错过?还是在残酷现实面前,徘徊犹豫,最终淡漠。那些爱,是否成为追忆?面对爱,我们有的自己错过,有的提前夭折,有的放手一搏,也许得到了,可附带着伤害,不是给自己就是给别人,幸福往往是错得将错就错,当一切变了,那么此情可待成追忆,只是当时已惘然。最糟糕的感觉,莫过于不知道应该犹豫在等待还是放弃的爱之中。

  爱,是对,是错?

  谁说得清楚呢?

  爱是那么平凡,离我们也许触手可及,爱又那么遥远,离我们可望而不可及。有时候遇见比不遇见更糟糕,明明爱却感到无情残酷。相见争如不见,有情何似无情。

  爱是什么?谁能明白。


    13、伫立在夜色沉沉处,任凭思绪飞扬,舞动的指尖满溢着思念的忧伤。相见争如不见,有情何似无情。记不清有多少个这样的夜晚了,独坐一隅,静静的想着他。无助的泪水滑落,朦胧中,还是他含笑的双眸,正凝视着我,他嘴角荡漾的笑容,似雾般的迷离。明明知道我们没有结局,为何偏偏要开始?生活本来就是无奈的故事,为何还要在无奈中唱响别离的怨曲!早就明白我不是他情感的唯一,早就知晓我不是他生命中最美的回忆,可是为何还无法说服自己,还要让相思写满日记。心早已破碎成残片,痛却依然那么清晰。握着他给我的少的可怜的记忆,一遍遍的重温,欺骗着自己。

    窗外,寒风凛冽。冬季因他的离去而显得格外漫长。曾经的甜蜜,思念的痛楚,交织成网,相见的遥远,寂寞的等待,纠缠成结。守着他许下的异地携手的诺言,将痛苦埋在心底,期待着那一天早日到来。可是,他总是那么忙,他会将诺言兑现吗?默默的等待,能等来他动身的那天吗?不愿再想,不敢再想,想来想去都是让自己受伤。理智时好恨自己,怎么就这样没志气,如果他心中有你,他怎么会不留下片言只语,如果你在他心中真的有着重要的位置,他不会如此冷漠的对待你!无数次告诉自己,即使是爱,也要爱的有骨气,不要为了一份虚无的爱,放下了自尊,放下了女人应有的矜持。内心总是在自我交战,情感总是在爱与不爱中煎熬。有人说,找一个爱你的人做丈夫,找一个你爱的人做情人,这样,你的一生就会很幸福。可是,我幸福吗?不,我只是觉得自己很可怜。爱自己的自己不爱,不爱自己的自己却投入了全部的情感。有时,亦觉得自己可悲。属于自己的自己不去珍惜,不属于自己的自己却偏偏爱到情难自已。人就是如此的矛盾啊,折磨着别人,也折磨着自己!

    下雪了,雪花一片、二片、三片……片片飘落。在看到雪落的时候,他会想我吗?他会接一片在手,让雪化成水,想这便是我为他流的泪吗?此刻,他的笑容正为谁绽放呢?他的眼睛正在将谁凝视?他可知道,远方,有一个女子在将他日夜思念,他可记得,空间,有一个女子在将他魂绕梦牵!也许,生活的际遇不同,人事也在悄然变迁,他的心海,已不在为我荡起波澜;也许,时间的流逝,往事正渐渐模糊,他的记忆,已不在旧日停留;也许,理智占据上风,他的感性,只是寂寞时的自我放纵;也许,痴心如我,还等在原地,还在原地等待,等待他无意间的回眸……

    思念消瘦了天边的一弯弦月,月下颦眉,为谁憔悴?夜深难眠,想念着他的笑容,想念着他的温柔。只是,他会如我想念他般的想念我吗?他没有给我答案,只有我无奈的思绪在夜里飞扬。


    14、认识了你,我才知道爱有时也会是如此的凄美,让我知道什么叫魂牵梦绕。
  
  无数次我问自己,我是否错了?我想要用尽了我所有的心来对待你,可是转眼间我那些所谓的爱,便在不经意中凋零。我想对你说些什么,可是此刻所有的语言都显得那么苍白无力,从那一刻起所有的憧憬都过去了,迎接我的除了是萧瑟的寒冷,还有的就是无尽的风了。我真的喜欢你,闭上眼,以为我能忘记,但流下的眼泪,却没有骗到自己。也许只能躲在某一时间,想念一段时光的掌纹;躲在某一地点,想念一个站在来路也站在去路的,让我牵挂的人。兽炉沈水烟,翠沼残花片,一行行写入相思传。
  
  从给你表白的那天起,我的天际里,就有一块了不解风情
的乌云,任意的欺辱我的泪。有些人会一直刻在记忆里的,即使忘记了他的声音,忘记了他的笑容,忘记了他的脸,但是每当想起他时的那种感受,是永远都不会改变的。钟情怕到相思路。盼长堤,草尽红心。动愁吟,碧落黄泉,两处难寻。
  
  爱有时真的很难,有时我独自静思时,我常把自己比作一只没有脚的秋雁,只能在在无尽的苍穹中沉默的飞翔。困了累了只能在云里休息,只有到死的时候他才能亲吻大地。也许我是那种不知情为何物的人,也许我不懂如何去深深地想你和爱你。可是我依旧盼望,希望爱之神在梦里告诉你幸福在哪里,也许并不在我这里,不过也没关系,那么就让他告诉你的幸福在那里好使你轻易地便能找到,不再走弯路,不再伤害自己,从此都会好好照顾自己。嗟余只影系人间,如何同生不同死?相见争如不见,有情何似无情。
  
  我凝视草原,却走不进那希望的牧场,我凝望日出,却无法为你送去一缕的阳光。
  
  我的眼前模糊了,而此刻仿若在冰河纪的你,是否感到冥冥中一颗受了伤的心跳。


    15、“知音识曲,善为乐方”。在生命里总有这样一个女子,因为意外或者无端由的偶然,在人生的旅途上与她相遇、相识、相知,却没有成为恋人。“相见争如不见,有情何似无情”,也许只是碍于世俗的纷扰暂时没有相互坦白彼此的心事;“相思相见知何日?此时此夜难为情”,也许只是因为一次又一次的错过,不经意间相互已经远隔千山万水了。很久没有见面,彼此之间留在心中的面容便是初见时最美丽的笑颜,只是不停地想念和惦记,一次、一回、一会、一晚......,“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君”,却不知道自己心里一直把她当作一个彼岸,上了岸,可以休息、可以倾诉、可以依靠。 


   16、在人生的道路上,我们相遇,相识,亦深深相爱过,然后,优雅地转身,谢幕,曲终人散,你向左我向右。

    人生,是一条回旋的道路,对我们而言,起点即终点。从老天那儿偷来的爱情,我们已经享受,终将是要还给老天的!

   耳边响起你说对不起,一叠连声地对不起,要我原谅!你没错,干嘛要我原谅?我如何原谅?又怎么去原谅?

   想着曾经的过往,细数那些心酸多过甜蜜的回忆,我心上飘起一份淡淡的无奈,淡淡的哀痛,淡淡的忧愁,或者这并不是我们真正的结局,唯一的写照,生命仍在继续,背后是来时路,前面是未知谜,谁又能预测下一站谁是谁的最终归宿?

    也许“相见争如不见,有情何似无情!” 

   


庄灿煌的博客 2013-09-10 21:12:44

[新一篇] 相看白刃血紛紛,死節從來豈顧勛?

[舊一篇] 相迎不道遠, 直至長風沙。
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表