汽车司机〔匈牙利〕厄尔凯尼

簡體傳統

　　彼莱斯雷尼。尤若夫是个运输工人，他驾驶的车牌为“CO－75－14”的汽车停在一个角落的售报亭旁。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我要一份《布达佩斯新闻报》。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“对不起，售完了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那么来一份昨天的也行。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“昨天的也卖完了，不过我这儿碰巧有一张明天的报纸。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那上面刊登电影院的节目吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“电影院每天放映的电影都登在上面。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　彼莱斯雷尼坐在车上翻阅起报纸来，不一会儿，他看到了一条放映捷克斯洛伐克电影的预告——“金发姑娘的爱情”，别人也在夸耀这部电影。这部电影在斯塔奇大街的“蓝色山洞”电影院放映，五点半开始。正巧，离开映还有一段时间，他继续往下翻报纸。他的眼睛一下子停在一条关于彼莱斯雷尼。尤若夫的报导上，上面写着，彼莱斯雷尼驾驶一辆牌为CO－75－14的小轿车在斯塔奇大街上超速行驶，在离“蓝色山洞”电影院不远处与迎面开来的一辆卡车相撞，运输工人彼莱斯雷尼当场丧命。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“竟然有这样的事！”彼莱斯雷尼自言自语道。他看看表，马上就到五点半了。他把报纸往口袋里一塞，开着车就走了。汽车在斯塔奇大街上超速行驶，在离“蓝色山洞”电影院不远处与一辆卡车相撞。彼莱斯雷尼悲惨地死去了，他的口袋里还装着一份明天的报纸。