方子传改编自古典小说《春香传》阴谋与情欲的爱情戏码

簡體傳統

影片《方子传》改编自古典小说《春香传》，于2010年6月3日在韩国上映。原着小说原本讲述的是贵族翰林之子李梦龙与出生卑贱的春香跨越阶级门第的爱情故事。但是影片《方子传》完全颠覆了原着，成春香所爱的人并不是李梦龙，而是方子。本片中方子一角是由金柱赫饰演，方子以“第三者”的身份介入到由柳承范饰演的李梦龙与赵茹珍饰演的成春香之间，并上演了一幕幕夹杂阴谋与情欲的爱情戏码。

正准备赴考状元的李梦龙(柳承范饰)带上贴身男仆人方子(金洙赫饰)来到春香阁，不料方子对这所妓寨老板娘的女儿春香(赵茹贞饰)一见钟情，明知道少爷李梦龙之前就老把春香挂在嘴边，依然无法不被眼前这位能歌善舞的女子吸引。而万万没想到的是，春香居然不爱本来就家财万贯的李梦龙，而看上了身边更有男人味的仆人，结果春香悄悄地投入了方子的怀抱中。

但出身卑微的春香忘不了一直希望高攀权贵的梦，于是一边得到方子的身心外，不忘在科举临考前要李梦龙写下婚约，默默知道这一切的方子虽然心痛却无能为力。正在二人偷偷欢愉之际，得知上汉阳考科举的李梦龙真一举成为了新科状元，回来后的李梦龙为了身份再上一层楼，找春香一起办一桩大买卖...究竟春香会选择爱情还是选择身份呢?

创作背景

《方子传》讲述的是春香所爱的人并不是梦龙，而是方子，而且春香还是以美貌为武器梦想攀高的人物，完全颠覆了《春香传》的内容。

2010年推出的这部《方子传》相信观众看名字完全无法想象它是一部情色版的《春香传》，本来的《春香传》是朝鲜时期的经典小说，主人公李梦龙和春香是一对跨越身份界限而情深意重的恋人，但在金大宇导演的精彩改写后，《方子传》则变成得到春香身心的都是李梦龙的男仆人方子，并且影片中出现的情欲片段都是饰演方子的金洙赫和饰演春香的赵茹贞上演，本来应该是男主角的李梦龙（柳承范饰）演变成了“第三者”。

导演金大宇已成为情色系列故事的第一人，在他还没有成为导演之前，他就成功编写了多部情色电影，包括《情事》、《茅趸王》、《丑闻－朝鲜男女相悦之事》等都轰动亚洲。由编剧转型成为导演的金大宇作品《淫乱书生》2006年一出便为他在百想艺术大赏中摘下导演生涯的第一个最佳新人导演奖，2010年他再次带着两男一女的组合《方子传》回到观众面前。大胆的改写让这部本来清纯浪漫的爱情小说变成了让人看预告和海报就遐想联翩的情色作品。但也因为如此，尽管引起轰动，却同时遭受各界争议，毕竟《春香传》是历史经典之作，被改写成如此暴露和媚惑很多文学家和评论家都对此做出批判。
已经出道13年的赵茹贞，这次是首次为艺术而“牺牲”色相，她所饰演的这个诱惑满身的春香，不仅穿半透明韩服更和金洙赫多处有激情场面。无论春香这个历史人物还是她自身，都颠覆了清纯的形象。赵茹贞大胆为该电影赌博了一回，因据悉本来候选的女演员中，被选中的前几名都因尺度问题而放弃，只有赵茹贞坚持了下来，也因此她的突破让自身曝光率急升。只是到底尺度有多开放还是让人怀疑，因像上年标榜着情色系列影片的《美人图》，金敏善的所谓破格牺牲就没有宣传时的那么夸张，海报还比剧情要吸引。《方子传》海报也是相当吸引眼球，金洙赫单独的海报就露出扎实的腹肌，躺下的金茹贞也散发出诱人味道。是否在被批判和怀疑眼光中挣扎出好票房，观众和媒体都十分好奇。

拍摄过程

金柱赫将饰演方子，而春香和李梦龙将分别由赵茹静和柳承范饰演。郑阳将在该片中饰演月梅的妹妹月莱。

在《方子传》中，金柱赫将扮演充满魅力的方子这一角色，片中变身为卑劣野心家的李梦龙则由个性派演员柳承范饰演，而女一号春香由女星赵茹珍扮演。据悉，女一号春香在戏中有着诸如裸露上身等大尺度暴露镜头，也由于床戏的暴露程度太高，先后有几名女演员最终放弃了出演这一角色。
在此前的报道中，影片制作方也透露道：“因暴露级别较高，拍摄过程不是特别顺利，这是事实”。为防止在拍摄暴露戏份的现场发生误解和纠纷，赵汝贞和另一位女星签约时在签约书上关于暴露部位做出了具体的明示。也因此该片被相关主管部门认定为“19岁以下观众禁止观看”级别。在首款曝光的海报上便暗示了春香、李梦龙、方子三人的暧昧关系，海报借意于朝鲜古代画家金弘道的画作，图中方子手握春香衣衿，而李梦龙在一旁侧目旁观两人，危险关系一目了然。而海报宣传词“您所知道的春香只是一个谎言”更是吊足了不少影迷的胃口。

◎译　　名　方子传/房子传
◎片　　名　The Servant
◎年　　代　2010
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情/历史
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文
◎文件格式　MP4
◎片　　长　124 Mins
◎导　　演　金大宇 Dae-woo Kim
◎主　　演　金柱赫 Ju-hyuk Kim ....方子
　　　　　　赵茹珍 Yeo-Jeong Jo ....春香
　　　　　　柳承范 Seung-beom Ryu ....李梦龙
　　　　　　柳贤静 Hyeon-kyeong Ryu
　　　　　　郑阳 Yang Jeong
　　　　　　郑多慧 Do-hye Jeong
　　　　　　吴达庶 Dal-su Oh
　　　　　　孔炯真 Hyeon-jin Kong
　　　　　　金圣玲 Sung-ryeong Kim　　　　　　

◎简　　介　

　　以《春香传》为蓝本，并以“方子”的视角展开。在《春香传》的故事中，房子的地位举足轻重，在协调男女主角关系中起到了不可忽视的作用。然而，男主角李梦龙和方子又都秉持着所谓的“男人自尊心”，潜移默化地展开一场“较量”。理论上讲，李梦龙和方子是支配者与被支配者、剥削者与被剥削者的关系，但当他们面对爱情时便没有身份地位的差异，进而展开别开生面的公平竞争。《方子传》可以说是反映了一场抛却阶级观念的争夺战。

　　影片以韩国传统故事《春香传》为蓝本，角色不变，却对彼此的关系做了大胆的设想和颠覆。故事仍以世家公子李梦龙在清风角和风尘女春香的一见钟情开始。但这次，除了公子迷上了这位风情万种的美女，他身边的书童方子也对她一见倾心。虽然，方子深知公子对春香的爱慕，却因一直被公子贱待，心存恨意，刚好借此报复，遂对春香表明了爱意。春香亦被方子的男子气概和心细如丝感动。两人以身相许。

　　然而，这个春香并不简单，除了善解风情，她还是一个妄图凭借美貌跻身上流社会的妖妇。她虽然心中有方子，但深知对方并不能为自己带来荣华富贵，自己的真命天子应是李梦龙。于是，在李梦龙上京赶考前，春香与他立下盟约。方子方知春香不为人知的另一面。李梦龙登科返回，为了进一步飞黄腾达，居然向春香提出了一笔交易……

幕后制作

　　古装艳情颠覆经典

　　《方子传》之所以受人瞩目，不仅仅因为大胆的情色描写，更令人大跌眼镜的是对传统文化的颠覆。朝鲜时代的众口相传的经典故事《春香传》可能是韩国影史上被翻拍最多的故事了，被誉为韩国版的“罗密欧与朱丽叶”。故事中的男女主电影下载角李梦龙和成春香跨越门第，勇往直前的爱情故事成为千古绝唱。然而，在韩国古装艳情第一大导金大宇的镜头下，《春香传》中的人物有了全新的诠释。

　　影片以李梦龙的书童兼随从方子为线索，他不再是默默无闻，一心向主的忠实仆人，而变身成为大胆浓烈的“第三者”，介入了主人和女主角的感情生活，甚至虏获了春香的身心。而多情公子李梦龙除了继续多情外，还生出极强的功利心，为了飞黄腾达，甚至可以出卖爱情，成为不折不扣的战略家。春香也不含糊，除了不变的美艳外，还多了渴望跻身上流社会的野心。三个人各怀鬼胎，在欲望的折磨中，渐渐暴露了他们心灵阴暗的一面。

　　通过《犯规王》、《情事》、《丑闻》的剧本声名鹊起的金大宇，在2006年执导处女作《淫乱书生》确立了自己的艺术方向——传统、情色、华丽。金大友对韩国传统文化情有独钟，其叙述背景为丰艳的朝鲜时代，画面浓烟、华丽，情节大胆挑逗，既有怀旧气息，又跃动着前卫的情色描写。即便是《丑闻》这样改编自西方故事的影片，一样拍得原汁原味，嫁接自然。

　　《方子传》同样走改变路线，却增添了更多的演绎成分，让观众看到了颠覆性的人物关系，貌似对经典宣战，实则借经典挖掘出了现代人的心灵隐患，震动性可想而知。

　　“拍金大宇的电影需要无比的勇气”

　　在忠武路流传着这样一句话：拍金大宇的电影需要无比的勇气。人们很容易就可以联想到《情事》中的李美淑和李政宰、《丑闻》中的裴勇俊和全度妍、《淫乱书生》中的韩石奎和金敏贞，这些演员无一例外地在他的镜头下宽衣解带，奉上了最大胆的表演。因此，每次金大宇有新片上档，必有媒体将视线集中在新的“牺牲者”身上。

　　本片是金柱赫的首部古装片，也是从影以来最“彻底”的一次奉献。在以往的影片中，金柱赫给人的形象都是多情、深情的成熟男性角色。而这次扮演“方子”，金柱赫一下子“屈尊纡贵”为下人，但与主人抢夺爱人的行为仍被视作不失丈夫情怀。但拍摄的过程中，金柱赫也遭受了不少苦难。因为是在冬天拍片，又赶上一场从水中打捞春香鞋子的一场戏，不得不与六米深的水池和光滑的石头打交道，当时水中还出现了漩涡，险象环生，金柱赫为此吃尽了苦头。

　　柳承范给人的一项感觉都是硬汉或搞笑，很难和多情的公子联系在一起。偏偏金大友就是看上他的可塑性，将这个并不英俊的“小生”打造成了白马王子。由于新版李梦龙剥去文雅的外表，实则一颗利欲熏心，颇需些厚重的功力，由内心戏丰富的柳承范演绎，实在恰如其分。而充满争议的床戏也成为柳承范的一大挑战。尽管，他和赵汝珍的首场床戏拍得并不顺利，但经过两三次的沟通后，两人出色完成了导演的要求，获得了片场同仁的一致赞誉。

　　当然，最大的挑战还在女星赵汝珍的表演上。由于，尺度极尽“无限”，很多女星都望而生畏。赵汝珍遂“临危受命”。影片制作方也透露：“因暴露级别较高，拍摄过程不是特别顺利。”为防止拍摄暴露戏份的现场发生误解和纠纷，赵汝贞和另一位女星签约时电影下载也在签约书上关于暴露部位做出了具体的要求。

　　华美的视觉盛宴

　　担任本片美术指导的是拍摄过《八月照相馆》、《春逝》、《华丽的休假》等名片的朴日贤。在《方子传》中，他将简朴的淡彩和华丽的色调有机融合，彼此呼应，令人眼前一亮。除了美景还有美人，剧组找来曾为《血之泪》、《刑事》、《淫乱书生》、《神机箭》操刀的服装设计师郑庆熙。这位在古装片中长袖善舞的设计师为《方子传》带来了华丽的新风。

　　按照导演“创新美”的指导风格下，郑庆熙以“感官美”为首要标准，在迎合历史真实的前提下，做大胆的演绎。她从18世纪盛行于欧陆宫廷的洛可可风格中获取了灵感，其中更大量借鉴了有关绝代艳后玛丽·安托瓦内特的服装特色，为人物设计了前卫浪漫、色调丰艳的服装。其中，方子定位为浪漫的骑士风格，除潇洒随意的栗色系外襟外，还有清爽的黑色涤纶、麻质短打；李梦龙的服饰以青色为主，凸显其阀门公子的文雅形象，而浅绿色和朱黄色的服装则有令人眼前一亮的惊喜；春香的服装是片中最美的一道风景，从起初粉红系的天真可爱，到后来以卡其色和酒红色的为主系的成熟衣装，暗示了女主人公曲折的心路历程。

花絮

·影片票房突破300万人次掀起一股热风，成为2010年最卖座的19禁影片之一。

·影片床戏暴露程度太高，先后有几名女演员表示“必须降低标准或做调整”并最终放弃了出演。

·导演金大宇大胆解读经典，表示“《春香传》本身也是尺度很大的古典小说，很多场景都是很现代、直白和露骨的。”

·影片由2009年10月开机，2010年1月关机，历时百天。

·剧组辗转于祝灵山、密阳、安东、合川等着名风光地，采撷最宜人的美景入镜，特别是有些村庄还被列为国家文化资产。

·由于拍摄期在深秋到冬天这一阶段，除了当季的美景外，还需营造出李梦龙和春香初见时的春光明媚。剧组于是挖空心思，制造了一条花瓣铺满径的的“花之路”，蔚为奇观。

·影片在2010戛纳影展上公开的海报采用的同样是民俗画的风格，但男女主人公的姿势过于色情，韩国国内未通过相关部门审核。国内海报不得不采用了男主人公手握女主人公上衣飘带的画面来代替。

·由于情色镜头过多，网络观看影片版预告片需要通过韩国网络的成人认证，一经公布就在韩国最大的电影门户网MAXMOVIE的首播频道蹿升至第一位。