![]() |
相關閱讀 |
![]() |
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。
[译文] 不要问相思何如?明知美好春天已过,又怎能去管花要落去。
[出典] 北宋 晁冲之 《临江仙》
注:
1、 《临江仙》 晁冲之
忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。
2、注释:
西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
寻常:平时,平常。
安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
何如:问安语。
情知:深知,明知。
3、译文: 回忆当年在西池边宴饮,年复一年曾有过多少欢娱。但是别后彼此都不寄信,待到以后再相见,那心情一定会不如当初。
今夜我安安稳稳拥被入梦,让梦魂乘月渡江与你相聚。在梦中你不要问相思何如?明知美好春天已过,又怎能去管花要落去。
译文2:
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
4、晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。
5、这是一首相思怀人之作。全词语辞清淡素雅,许昂霄《词综偶评》评此词“淡语有深致,咀之无穷”。 词的上半部分抚今追昔。开篇两句写词人当年和友人们畅饮西池(金明池)的欢娱情景,“年年多少欢娱”暗含人去楼空、物是人非的失落和惆怅。这是词人因入元佑党籍而罹祸后生发的对昔日欢聚时光的追忆。“别来不寄一行书”,看似抱怨,其实是暗示当时险恶的政治环境,根本容不得友人们相互“寄书”。随后更进一层,设想倘使平时能够相见,那会是一种什么样的情景呢?只怕再也不敢像先前那样开怀畅饮了。“寻常”两句,是词人在经历了诸多政治苦难后所得到的感悟,虽然用语质朴,却充分反映出当时政治的黑暗。 词的下半部分写词人现在的处境和对形势的判断。不能相会,亦不能寄书,恐怕只有寄望梦境,期盼着好友们能在梦中渡过险恶江湖前来相会。“安稳”两句颇富美感,但深处却暗藏着一丝忧郁的情怀。“相思”一句,写幻想中与朋友们相见的情景,由于大家对眼前的处境全都心知肚明,所以也就打消了问候和寒暄。结尾两句抒怀:既然春天都已经逝去了,那么谁还顾得上“落花”呢?此处的“春天”喻指政治上的春天,“落花”喻指遭受政治风雨迫害的友人。词人巧用隐喻手法,道出了自己对眼前处境的冷静思考,旷达中隐含着深切的悲哀。 这首词含蓄蕴藉,以乐景写哀情,寓深沉情思于质朴语句和冷静思考之中,在同类题材的词作中颇为少见,可谓独具匠心。
6、忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书,寻常相见了,犹道不如初。
风姿绰约的粉莲迎风摇曳,尽展万绿丛中一点红的妖娆。一些打着朵的花蕾含包待放,是不想招风惹蝶,还是不愿意与世人同酌皆醉?那些青涩的莲蓬也如浴后的仙子婷婷玉立。花与叶的互动却也惟妙惟肖的展示了,映日荷花别样红的风采。
其实人世间的任何事情都不必去殚精竭虑,一切无非过眼云烟。无情也好,伤感也罢。都如花开花落般短暂,谁都明白喧嚣过后便是孤独。人世间没有谁能摆脱情感这条古老的木船,我易如此。离落无着的我不由自主地陷入了春温秋秀的回忆!
11、相思休问定何如?情知春去后,管得落花无!
落花和春日隔的那么近,只一汪溪水的距离。溪水寂寞的流,许久之前,它也曾经汹涌澎湃,岁月流逝的就如同梧桐树叶间的光影,当花再开再落,它便消瘦成了一弯浅水,一个星空下黯然的老者,垂暮之年,风华不在!
花就落在水面,桃红和着碧波,仿若星夜星罗棋布的光,他们随波逐流,仿若尘世间喧嚣的生命!树枝上的花朵依旧摇曳,在日渐温暖的风中,又和着谁的孤寂?花和水,水和花,不知道谁在谁的心中微微叹息!
想我了吗?在垂暮的树下,少年目光迷离!落花纷纷而下,谢了春红,接着的,该是什么样刻骨的愁?……
即使……
很长很久很落寞的等待之后!
即使……
没有回音!
12、夜阑、风起,路旁、花开。霓虹辉耀的门厅,进出的人儿双双对对;无脚的浪吟涛鸣,借与习习的风助走进黑黝黝的夜,与风一般,声也是暖的;那乘凉的老者正悠闲地品尝着茉莉花的沁香,壶旁的半导体里传来“我萧何闻此言雷轰头顶,顾不得山又高、这水又深,山高水深,路途遥远,我忍饥挨饿来寻将军。望将军你还念我萧何的情份,望将军且息怒,暂吞声,你莫发雷霆,随我萧何转回程,大丈夫要三思而行”的京腔京韵;广场一偶里,一帮老年女人手把红扇,随着“山青青,水碧碧,高山流水韵依依,一声声,如泣如诉,如悲啼,叹的是,人生难得一知己,千古知音最难觅”的歌音翩翩起舞,张扬的红扇似花如火。
入眼的万象,赶不走镶嵌心底的思愁,就这样,默默忍受着每个沉思的夜晚所带起的伤痛。痛彻心扉时,权将自己融入一种音乐的纯净中,在近乎缥缈的高山流水里找寻止痛的感觉,恍惚如梦。那轻轻浅浅的旋律好似一抹温暖的阳光洒满心底,让所有的疼痛都随之消散。由此就想找个理由让自己快乐起来,深知面对不一定最难过,失去不一定不再拥有的道理,可每每迎向风雨作出取舍与抉择的那一刻,腰总是会弯下,仿佛被许多不已的思念所坠,断然与明智所需的决心也被压迫了下去。
也正是这伴随多年的伤痛让我永远忘记不了往事,疼痛是一种提醒,相知有多深、伤别就有多痛。揉入身心的又何止是伤痛,灵魂深处,落寞前行,月光下,海岸边,定格了千年的场景,最后一滴泪,静静地挂在遥远的天幕上,带走了谁与谁的想、漫漶着谁与谁的痛。夜有夜的乐园,海有海的花花世界,万般皆有定数,勉强是徒劳的,痛苦与快乐尽在一念间,恰如脚下的十字路口,向左向右,掌控凭已。
犹记起,那夜探戈的舞步在此戛然而止,淋漓的阵雨把意识赶进了避风塘。一口咖啡后,两个自称容易受伤的人,在寂静的深夜,寂寥的拿着自己手臂、膝盖处新出现的淤青说事,疼痛伴着关注肆虐起来。你淡淡地说:没注意时觉察不到疼痛,但在注意到之后,为何疼痛越发地厉害起来。今夜无雨,伤口已消失,痕迹已退去,而记忆里得伤痛为何却总是没有泯灭。转身间,避风塘门前漂浮出你的影子,细细端详,蓦然回味出咖啡的苦香,旧日隐约,一寸寸的幽蓝、一寸寸地走远。我把我的灵魂挪移在你的灵魂深处,在那个叫心疼的老地方执着地守候着,柔柔地拂去你留下的悲伤痕迹。我心与心说,若日月倒过,再不会放手,再不会任你独自一人孤独上路,我的脚步定将一寸一寸地把你追随。
在这寂静的十字路口,晁冲之的临江仙飘然而至:“忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书,寻常相见了,犹道不如初。安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖,相思休问定何如,情知春去了,管得落花无?”不等你来书,我会乘风追寻,许我的青鸟衔一叶幸福与你在明媚的春光中聆听甜蜜的声音,无以轮回、无以交错。守望是孤独的,但也是幸福的;等候是寂寞的,却也是恬淡的。
走过十字路口,凉风徐徐,遐思幽幽,月之舟已将我渡到有你的那个港湾。海边,暂不见阳光下的风景,也没有撩人心魄的荷花片片,眼里一点点的亮色,只是水面点亮的月光,耳边,响起浪花相逢的欢歌笑语。依稀间,心无旁骛,情丝如绵,柔柔舒舒地抹去藏在你眼中、葬在你心里的沧桑与怅惘,在暖暖的唇温下,旖旎绽放一朵灿烂的笑容,借与宽阔的臂膀,陪你风风雨雨、暮暮朝朝。
13、思念,犹如一张网,铺盖了整个天空。心海越发的深蓝,蓝得透明,蓝得澄清,却蓝得化不开,掩盖不住一片昏暗压抑的感觉。
疼么?有时疼,疼得天昏地暗的时候,忘记了还活着,忘记了自己。甜么?也有甜的时候,想着昨日的点点滴滴,轻轻的微笑,眼睛慢慢蓄积着泪水。于是,有喜有忧,有笑有泪,有爱有恨,那是前生今世的忧愁……
独坐黄昏,捕捉最后的一抹明霞,编织搁置了很久的梦的衣裳。曾经的憧憬,曾经的失望,好像已经远去了,可是又好像还没结束。物事人非事事休,欲语泪先流。我不再说话,我让自己平静,却缺少应有的青春活泼快乐表情。眼神平淡,紧锁的双眉和深深的敏感,统统隐藏在内心。
现实和理想的距离总是隔着微妙的屏风,隐约而神秘,触手难及。一叶心帆,载满相思的红豆,小船悠悠,思念悠悠。伴着风,伴着雨,只是缺少了阳光,守候着一片苍凉的海洋。
追求高尚的爱情,却不愿违背伦理道德,不愿失去自我。很多时候,不是不想爱,不是不去爱。怕只怕爱也是一种伤害。想拥有,却不得不放弃。有些可惜,有些可悲,却是无悔。爱与不爱进退两难的时候,唯有放弃,悄悄的躲开。因为我不想伤害任何人,我宁愿伤害自己。生命是一团纯青的火焰,我的生命靠心扉的太阳点燃。爱,就是不灭的太阳,这一生,我爱过了,我的生命,不是苍白的沙漠。
相思休问定何如,情知春去后,管得落花无?忘记了哭泣,或许相见不如怀念。恍惚中,我看见了自己的脸,眼神中有着深度的惆怅。为问新愁,何事年年有?我告诉自己,不要自艾自怜,不管是否有阳光照耀我依然美丽。人间天上,我的爱与我同在,我永远在一厢情愿地守望。来世,还是那朵莲花,忘记了凋零……
14、浮华的风,带不走燥热的怅然,让指间的轻舞也变的愈加的笨拙起来;还是我的心已飘浮尘红,无处寻觅......
袅袅雾蔼缠绕我清茶泡就的人生,此刻是如此的孤寂和清冷。玉壶映旧境,依稀闻到暗香幽袭。远间陌上,谁家花儿正灿烂!
不去问,也不再去明了,这世间的一切,本无所谓有,也无所谓无,更无所谓真假。淡如清茶,才能不浓而难取舍,淡如清茶,才能不直白而留有余香。
予人清茶,手有余香,这就让我们顿生无端的缠绵悱恻的情。爱茶的君子,品茶吃茶;舞茶的女子,悟茶论茶;年少的正当时,青黛的正花艳;当火焰碰上火星,火焰也疯狂。清茶也变成炙燃的浓茶。
浓茶的人生,应该是没有遗憾的人生。一次,就足够一世的珍藏和无尽的思念,相思休问定何如?情知春去后,管得落花无。那浓烈而无悔的爱熊熊燃烧的,是彼此的灵魂和彼此的意念。
浓茶也终究不落俗套。甘而苦,醇而香,纠缠着,分离着,却又演译着茶的精髓.晓风破,水流天。浓茶,终究还是变成一杯清茶,唱断彼此未完的人生。
清茶,几经人世的侵泡和阅炼。不干不苦,不甜不腻,少了激情,少了狂热,多了从容和宽大博爱的味道。包容,会慢慢淡化伤痕带来的疼痛。为你就这样淡淡的守望着,用一种心灵深处的真诚,交流着彼此的牵挂和思念。
遇见你,遇见缘。我愿意用清茶,温暖彼此的人生。沐浴清茶,犹如沐浴了全世界,让彼此变的简单而唯一。我不想情是悲欢离合总无情,一任窗前点滴到天明,我只愿春花秋月栖野鹤,长天水色共一天。
一花一世界,一树一菩提,冥冥中一切皆有定数。我深信,任你红尘里百般折腾,万般的覆雨,或是深情拈朵微笑的花,还是足莲轻踏蝴蝶舞,颠倒众生,醉卧花阴,想一番人世变换到头来输赢又何妨。终究还是众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处,你与他,注定了彼此是彼此的一生。
一夜春雨,落花又见蝴蝶舞。何谓地老天荒,何谓海枯石烂?携手华发的,不是让你沉醉的浓茶,也不是让你飞蛾般牺牲的他。紧紧握住你的手,看着你昏花的眸子说:“不怕,我在”。那人就是你一直不愿意用心品尝的清茶。大悲无泪,此刻,你才相信,缘是纵然两情相悦,仍难逃宿命之劫。大笑无声,此心超然……
浓茶因为浓烈,所以短暂。清茶因为淡然,所以长久。放下心的桎梏,那就会会快乐许多。
人生,似清茶,不浓不淡、不甜不甘,刚刚好!
煮一壶清茶泡人生,简单而幸福!
15、相思休问定何如,情知春去后,管得落花无?
“十年修得同船渡,百年修得共枕眠。”我想我和他只有七十五年的道行,交往有六年之久,而爱情只开花不结果。
必须放弃了另一种有可能的遭遇和人生。如今,我依然在这个城市忙碌,空闲的时候和朋友聊天,上网,喝茶,过着一个人的生活,虽然有时候寂寞侵袭着我,我却不让别人看出来。当朋友问我:“你还怀念那段没有修成正果的爱情吗?”我引用了张爱玲的一句话,“人世上没有一样感情不是千疮百孔的。”
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:12:40
稱謂:
内容: