思君如满月,夜夜减清辉。

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統

 
        思君如满月,夜夜减清辉。

  [译文]  我思念你,就像十五的满月,一夜一夜地减弱了清辉。

  [出典]  张九龄  《赋得自君之出矣》

  注:

  1、 《赋得自君之出矣》张九龄

     自君之出矣,不复理残机。

     思君如满月,夜夜减清辉。

  2、注释:

    赋得:齐梁间出现的一种诗歌创作形式。

    《自君之出矣》是乐府诗杂曲歌辞名,题名取自东汉末年徐干《室思》诗句,《室思》第三章云:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”这首五言小诗深情且朴素的意境得到了诗人骚客心理的感应和青睐,发展成为一种寄托惦念之思或者表达迁谪之思的一种人文媒介。自六朝至唐代,拟作者不少,如南朝宋代刘裕、刘义恭、颜师伯,陈朝陈后主,隋代陈叔达等,均有拟作,唐代作者尤多,见于宋朝郭茂倩汇编之《乐府诗集》。

 

  3、译文:

    丈夫离家远行而未归,妻子长时间没有上机织布了,织机变得残破无比,却没有人修理;女主人日日夜夜思念,容颜都憔悴了,好像那团团圆月,在逐渐减弱清辉,逐渐变成了缺月。

   4、张九龄生平见草木有本心,何求美人折

 

   5、《自君之出矣》是乐府诗杂曲歌辞名。赋得是一种诗体。张九龄摘取古人成句作为诗题,故题首冠以“赋得”二字。
    首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久呢?诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出。这里,诗人则用团的皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。她日日夜夜思念,容颜都憔悴了。宛如那团团圆月,在逐渐减弱其清辉,逐渐变成了缺月。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙熨帖,想象新颖独特,饶富新意,给人以鲜明的美的感受。整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。

 

   6、“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名,作者随手拈来当作首句。丈夫离家远行而未归,他离家有多久呢?诗中没说,只写了“不复理残机”,织机残破,说明丈夫离家已久,君去机残,让人感到落寞冷清。接着,诗人便用比喻手法描绘她心灵深处的活动“思君如满月,夜夜减清辉”,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。她日夜思念,容颜都憔悴了,宛如那团团圆月,在逐渐减其清辉,逐渐变成了缺月。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙帖切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。

 

   7、张九龄所作《赋得自君之出矣》是一篇历史上赋得诗和《自君之出矣》拟作系列的绝妙精品。张氏诗作注重气象的深邃,笔墨清淡,融情于景。其后期作品以《感遇》(十二首)为代表,常以香草美人做比喻,寄托对玄宗怀念。比如,这一首《赋得自君之出矣》诗意雅正冲淡,委婉含蓄。

首句“自君之出矣”,作者依照赋得诗的创作规范,拈用徐干《室思》诗成句原意,营造了一种残旧衰飒、冷清寂寞、少妇相思的氛围。了了几笔,勾勒出少妇眉宇间透出一声清清淡淡的埋怨。好一个“矣”字,犹如一声哀怨的叹息,恰得甚佳,使全句带一股轻淡的感伤或悲哀,这和后面三句中的情思的敛与压抑,是互相呼应的。

自君之出矣”’重要的是“自从”男人离别,

妇人便开始相思。所以说,这夫妻双方分离的物理状态是全诗的原动力,若无第一句,就无后面三句。第一句“自君之出矣”与第三句“思君如满月”相比较,可说是一句散文,但是由于后面三句的情思向前发射的结果,使这句散文也渲染上情感的色彩,变得诗化起来。

良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久呢?诗中虽则没有点明,只写了“不复理残机”一句,然而深层次的话语内涵却是更为丰富,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上纬丝穿来织去,始终未完成可以裁剪的布匹,它仿佛在诉说,女主人被一种恩爱相思所羁绊,折磨得心神不定,生活仿佛都失去了倚重,情绪极其不平静,无力安心织布。

以上两句(首句是现成“拿来”的),是对诗情缘因的概扼陈述,算是一个客观的情境铺垫吧。

接着,诗人便用比兴和对照的诗歌创作手法,形象地描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉”。这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一;另一层意蕴是,她日夜思念,容颜都憔悴了,宛如那团团圆月,在逐渐减其清辉,逐渐变成了缺月。止恨清辉减尽又复满,一回回期盼一回回失望,无奈忍受是寒夜冷衾短于日昼无聊也。

作者将少妇的长相思设置在明月在林梢的静谧夜空,这无疑是一个令人遐思的空间情境,月儿挂碧空,心儿觅良人。一“静”一“动”,读者(特别是那些曾经身有同感的女性读者)很容易将自己的身心灵魂化入此诗此情此境,自觉地浸润在痴心少妇凝望着闺阁床前的月光,而思绪万千、辗转不眠、缠绵悱恻的幻影。“夜夜减清辉”一句,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻妙曼熨帖,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息,给人以鲜明的柔美的感受。

 

 

   8、诗人用团团的皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。她日日夜夜思念,容颜都憔悴了。宛如那团团圆月,在逐渐减弱其清辉,逐渐变成了缺月。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙熨帖,想象新颖独特,饶富新意,给人以鲜明的美的感受。

 

   9、原是一轮残月,勾起了张九龄不尽相思之意,那个皎皎秋夜,风中有着叶落的离愁,萧索的风鼓起了他的白色衣袖,月华下仿佛是一只素色的蝶,在秋日的凄凉中气数已尽,挣扎得悲哀。清辉如洗,却是寂寞的毒,入了眼便连心口都凉透,他仰起头,这晚的月色是那么的清亮,如同他记忆中的那夜,终其一生,都再难忘记。

  自君之出,只是自君之出矣,从此以往,两地相思,凭空生于愁怨无数,只把良晨好景虚渡,只今紫陌南北各殊途,音信两疏索,乱红难度寒夜雨,可恨誓言薄多情易伤,心字成刀,陌上年少浮光数载人不复,时流于荡咫尺天涯言亦难书,平生无泪就相思。

  他又吟起了那首乐府旧题《自君之出矣》:自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。

  原来这诗竟是这样的意思,自从他走后,日日相思日日泪,再无心去对镜簪花,打扮梳妆,纵是形容枯燥又有什么关系,好花无人来嗅,好景无人同赏,只剩那相思如水,长流无极,夜夜呜咽,令人肝肠断绝,感伤悲泣。

  这样的诗读在嘴里,一字一字都是酸涩,如同青梅在黄莲水中浸了经年,唯余了一个形,内里早是绵软的一团,沾一点便连心都是苦的,原来相思是这样难耐的感觉。他忆起初见她时,正是在这样的一个夜里,清冷的月光下姗姗而来的窈窕女子,却有着无比温雅清润的神情,让他想起秋日里冷冽的溪水,干净得如同水晶凝成,她浅浅的笑着,如同昆明池中所有的白荷一起绽放,漫天漫地。她素衣楚楚的身影仿佛一道光华落在尘世之中,纯净而完美,把天际圆月都比下了几分。

   可是月华依旧,人已杳然,他再吟起了那首诗:自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。

  那是月圆人不圆的悲哀,你走之时,正是月满如盘,如今却剩得一抹银色,挂在天边,清辉不在,残残如丝弦弯成,曲曲折折都是离人伤音。我亦是旧容不在,伴着那天际满月,一日一日的枯淡下去,终至形容憔悴,不可再看,只因思念使然。

  我只道张九龄是雅正冲淡的男子,不喜浮华雕饰,心怀天下,下笔亦是才略豪情非凡,史上留下的是赫赫良相之名,忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,辅助玄宗造就“开元之治”的神话。

  一个男子,若能在政事上取得这样的成就,多已为千万人所羡了,可他在万丈的光茫之后,竟也有这样不为人知的伤,竟不如一普通的农家男子,有着平凡相守的妻。命运果然是公平的,哪里可求得两全之法,不负苍生不负卿。

  关于张九龄的情感,并未有任何的记载,我想他的妻定是一个端庄贤淑的女子,自小受着最正统的礼法教导,有着与所有富家贵妇一般温婉的笑容及以夫为天的执念,正是有了她默然奉献,张九龄在仕途上才能赢得如此贤名。可是这样的女子,终只是床前白月光,日日伴你守你,却不得侵入肌理,溶成血肉。而谁又是他心口的那颗朱砂痣,深深扎在心中,偶而念起,便是刺心的疼。

  那定也是迤逦的传奇,谱出佳话一段,那女子或是邻家的青梅竹马,折花藤架下,一眼之间便是情衷,又或是游学偶遇,俏生生待于水边:君家住何处,妾住在横塘,停船暂相问,或恐是同乡。她便是这样走入了年少的他的梦中,从此再不能忘。

  张九龄是素朴而含蓄的,他不会写“遗恨几时休,心抵秋莲苦。”“弦语忆相逢,知有相逢否。”那样哀艳的句子,他只是说:思君如满月,夜夜减清辉。

  那女子定是如月的罢,玲珑清明,叮叮铃铃织成月光下的诗篇,是梨花月色,是凤萧鹤梦,是月中生出的精魄,在每一个静穆的夜里,踏色夜风轻云入得梦来,照耀了他的每一个梦境。锦瑟华年谁与度

 

    10、思君如满月,夜夜减清辉。
  
  这是一句写尽闺中思念的诗,一减字很让人思量,月既是满月,清辉怎可减去?但想像那幅画面你就可以理解这减字的真正含义,诗的意境也全在这个字里突显出来,全在这个减字里体味出了那份清凉。
  
  试着想像这样一幅画面,一位丽人,轻倚斜栏,微风来渡她眼中无限寂寞荒凉。天上一盘满月,流照山川湖泊,清浅荷塘,秋水深凉。孤鸿夜过,借这明月,露宿深塘边上。丽人抬头望月,忽又低头思量,君在塞北,大漠边上,天山南麓的明月也曾这般明亮?这思念的味道,就这样从短到长,又从长到短,就像白天和黑夜的交替,白天长了,思念短了。因为白天可以放牧郊野,捣衣溪水上,三俩妇人,摇船莲塘。或将那冬衣密密缝上思君的针行。这样夜晚就短了,思念也可以短些难奈时光。白天短了,远溪枯干,残荷瘦水,北风一阵凉过一阵,日日只能看那南飞雁阵一声叫得一声凄凉。闺中丽人,也只能将那断魂炊烟或早或晚点亮。这样夜晚就长了,思念就长了。
  
  诗所写就是应该就是这样一个长夜,丽人难奈思君漫长,夜深不能寐,又无丝竹管弦可供销此永夜,又无尺椟情书日日寄来,只好起身望这明月,初望月满,再望月残,然后夜夜残将下去,最后只留一丝勾魂枪,苦将奴家性命也勾上明月,送我到那遥远天山。这夜夜凝望,清辉也渐渐被思念阻隔,越减越凄凉,而读到这过程的丽人莫不寂寞短长,长吁短叹。
  
  月色总有一种思念的味道,而思念者通常望月。这千年的月,曾寄托了多少人的情思,有“床前明月光”这种思乡之曲,有“千里共婵娟”的这种手足之情,但月好像更多钟情于闺中妇女,几多伤怀的句子就是从这月色上流泻千年,历久弥伤。李易安的“月满西楼”曾让多少断肠人登高望月,阿炳手中静静拉出的“二泉映月”又是一种多么催人泪下的浊世伤感……
  
  想起你的时候我也经常望着月亮,有时这月亮为云所遮,心上竟有股欢喜的情感漫延,月是云中客,云是月下影,所以我们会一种共同的语言,那就是风的语言,或者是雨的语言,我还总是站在风的背景,想你。

 

    11、山川在夜幕中寂静,绿野在月色下沉睡,一颗心却醒着,思念的笛声悠扬,似利剑划破长空。此时,可有清风舞起你秀丽的长发,丝丝缕缕般柔情缠绕。苦苦守候着三生三世的轮回,风乍起,摇碎了前世如梦如幻的情缘。

思念如一轮明月,倾泻着似水的柔情。点点的星子,牵动着多少眷恋,细柳轻扬,涌动着多少恩爱缠绵。渴望,你随春风而至,用纤细浅白的手指,绣我一庭芬芳,绿我满怀情思。

明月依依,点星切切,心头波动着离别时,你深情的叮咛,幽幽的散发着兰花般淡雅的清香。你的袅娜的身影,在我清晰的梦幻里,是永恒的风景。

缘,踏清风,随明月而至,暗香点点。妩媚红尘中谁挽结了这段前尘宿愿,为谁痴迷憔悴,又为谁爱途独舞。

望着,细雨轻寒中的你,一袭宛如早春白雾般的裙衫,独伫嫣然,柔弱的花瓣缓缓的轻拂你的肩头,隔世离空的红颜,舞动着萦萦的花香,盼着与你,相知相守,情牵百年。

不曾想过,可是恋着与你前世的情缘,才有的今世缱绻的未了情。不曾问过,为何你的离去,幽幽的春花溅落。唯有,让心中思念的涟漪,化作了这帧溢满香气的红笺。

或许,前世我偶拾,你遗失青苔的蝴蝶玉簪,今世,偏偏要插与你云鬓发间。或许,前世我是轻舞的彩蝶,你是株绽放的花蕊;或许,前世你是淡雅素洁的云,我是轻灵飘渺的风;或许,前世你是佛前的那朵幽莲,我是守候你的那盏青灯。

淡如白玉的圆月,情缘破风而来,又随风散去。若说无缘,怎会有如此美好的相遇,若说有缘,却为何有这样伤心的别离。情到深处无由怨,只有,暗泪随风落,空余晓梦残。

思君如满月,夜夜减清辉。

扯不断思念的随飞花飘落,在风中溢香流芳,逃不脱的宿命,在情深似海里,辗转沉浮。此时,那一见倾心的相恋,湿润缠绵的低语,如夜花般柔柔绽放,在这空灵清澈月圆之夜,我独守着百年孤独。

 

   12、 “思君如满月,夜夜减清辉。”当我又在独饮这浓浓的夜色时,这缠绵哀怨的乐府民歌涌入我的心中。    
    
    多少年来,任凭岁月悠悠逝去,看庭前花开花落,斗转星移,日落日升,皱纹、白发……一切的一切归属于亘古不变的自然规律。后来你来了,披一身春天的暖阳,带着浅浅而温暖的微笑,任何默契也难敌心灵的相濡以沫,天空不但纯净,还带了几分湛蓝,飞鸟的叫声里更显几分婉转,燕子去了,有再来的时候,树叶枯了有再绿的时候,心中那根希望的琴弦铿锵鸣奏,永远没有断了的时候,何需千金,去购相如赋!    
    
    春天里青山的妩媚。   
    
    夏天里骄阳的热情。    
    
    秋天里落日的壮美。    
    
    冬天里雪儿飘飘的浪漫。    
    
    人与人的距离最近,近得相隔千山万水也好象身相随、心相依;有时候人与人的距离又最远,远得虽然近在眼前却无法理解与沟通。还有,“世界上最远的距离不是生与死,而是我站在你的面前,你却不知道我爱你。”这是泰戈尔的一句诗。由此看来理解在人与人的关系中是多么重要,理解是爱的别名,彼此不理解的爱是没有根基的。我问你:快乐?你想摇头,却又点头,是怕我遥寄满纸的担忧。有一首歌叫《牵手》,歌词写到:“因为爱着你的爱,因为梦着你的梦,因为悲伤着你的悲伤,幸福着你的幸福,因为路过你的路,因为苦过你的苦,所以快乐着你的快乐,所以放心着你的沉默……”当属理解的至极了!    
    
    走在繁华嘈杂的马路上,心中却异常孤独。独自坐在这安静的书房里,我却是那么地充实与满足,月光洒落的满屋子都是,周围静极了,只有这敲击键盘的声音,你听到了吧,肯定是的,不然为什么我的心安静不下来,感觉里总是有一种如丝般的牵挂,似幻如梦。真想托这轻拂的微风捎去我的叮咛,带去我的问询,记得我给你说的那句吗:“换我心为你心,方知相忆深。”时令的雪花漫天飞舞,飘飘洒洒,落向大地、落向心田,我望着窗外,心中祈祷着来年的丰收!啊,还有,还有收获一个好心情。    
    
    在夜阑人寂的时候,才能反刍生命的滋味,人们在白天带着面具匆匆奔忙,只有到了夜晚,面对着黑暗,灵魂才是最真实、最袒露的,夜晚聚神静思时的自己才是最真实的自己。无须拷问,那个真实的自己会向灵魂做毫无保留、最最彻底的坦白。漫漫夜空就是灵魂的一面镜子,一面丝毫不失真,丝毫不走样的镜子,清清楚楚、真真实实!所以,灵魂交融在一起的人,风的叹息、星星的闪烁,整个宇宙,都是他们友爱的信使。“如果你是石头,便应当做磁石;如果你是植物,便应当做含羞草;如果你是人,便应当做意中人。”    
    
    子夜的钟声还在敲打我的无眠,多么希望与你分享这个静谧的夜晚,窗外是皎洁润泽的月色,屋内是舒缓、轻柔的音乐,一杯暖唇的热茶,几本散落的书籍,促膝而谈,尉籍的是恬淡却有些落寞的心灵,我也许会有一首乐府念给你听:“思君如满月,夜夜减清辉。”舒玲

 

   13、  牵挂,是一首婉约的词,动人心弦
  牵挂,是一曲甜美的歌,萦绕心间
  牵挂,是一颗心对另一颗心深深的眷恋
  
  牵挂,是一杯芳醇的美酒,如痴如醉
  牵挂,是一碗加糖的咖啡,有苦有甜
  牵挂,是一颗心对另一颗心绵绵的思念
  
  牵挂,是摇曳的烛光,洒一片光明,给人希冀无限
  牵挂,是涓涓的溪流,激一路浪花,跨越万水千山
  
  “思君如满月,夜夜减清辉”是牵挂得至真至诚
  “衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”是牵挂得肝肠寸断
  
  牵挂,让心灵感到温馨又甜蜜
  牵挂,让自己感到幸福又辛酸 

 

   14、月独皎洁,远处,淡淡风已逝;近旁,空留人渺渺。
思君如满月,夜夜减清辉。惟有一声长叹,月依旧,花依旧,君是否依旧?这样的月下,君是否如我一般,望月而叹;是否如我一般,夜深难眠;是否如我一般,霜鬓明朝?
这样的夜晚,是谁环佩叮咚,在屋檐长廊下穿梭而行;这样的夜晚,是谁浅吟低唱,与清风明月相应和;这样的夜晚,是谁拈花一笑,醉倒三千;这样的夜晚,是谁素手轻起,推开我记忆的轩窗?
尘封的旧事,折叠打开,零落一身秋色,抖落一地尘埃。
初相遇,你微笑如水,两相望处,执手无语。脉脉温情,于指间,于眸中缓缓流淌,知,千年的等待,终是要与你一起赴约,沉睡已久的爱恋,在那一刻,因你而苏醒。那时,远山近水,风景逶迤;花开朵朵,妩媚娇艳;落英缤纷,姹紫嫣红,天上人间,繁华尽如斯。
如果,人生只如初见,那我们可以柔情相对,情深缱绻,与梦中相拥,在你的枕畔微笑着醒来;人生若只如初见,我会为你着最华美的羽裳,绽最美丽的容颜,展最动人的笑容;人生若只初见,我会为你写下最绝美的诗篇,在我飘香沾墨的文字中,你永远是一道无人能及的风景;人生若只初见,我会为你裙裾飞扬,为你起舞翩跹;人生若只初见,我会为你唱一曲天籁,我会为你横笛竖箫,演绎柔情万缕;人生若只初见,我会是你倾尽一生的最爱;人生若只初见,你我会牵手相随,永无相悔。
却,人生不能总如初见,锦衣郎心已变,泪雨零铃有谁怜,比翼连枝终无望。
你踏着我平平仄仄的格律声,决然离去,从此,我的世界里,花不再开,蝶不再舞,胭脂再无用。
断送一生憔悴,只销几个黄昏。
我知道至此后,我心中便有一个结,锁了我的情意绵绵,锁了我的相思不断,绾成一个死扣,再解不开。
人生若只如初见,我愿意枕着你的臂弯沉沉睡去,再不醒来;人生若只如初见,我愿倾一生的时间去换这一刻,只停留你我初见时分,刹那成为永恒。
人生若只如初见……

    夜色若蓝,霜重烟远。倘徉花间一滴露,月下凝结,剔透莹润,望之,仿若空灵一切,又仿若事事皆在其中。人生又何不如此,纵然红尘繁华似锦,又怎知不是空梦一场。只期望,在缤纷处,有彩风双飞,有灵犀相通,就足矣。

 

   15、 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。思绪无限,怨恨亦绵绵。古人相思之情,登高楼,驾孤舟,独倚斜窗望江流。看穿花开花落,望透情来情去,思尽雁飞雁归,泣在潮起潮退。花满天,情亦随缘;雁不散,潮更不眠。晓风微作,星辉茫茫苍苍,卧思明月,方有思君如满月,夜夜减清辉的情感,可谓是,夜深月明梦婵娟,千里星莹别古全,星月相逢何几时,海枯石烂伊人还。带着那信誓旦旦,带着那美丽江南里,段段殉情的传言,去为情的振奋,为爱而执着。所谓伊人,现为何方?
  
  相思若酣酒,若轻烟,若蚕麻,说不尽,无言而喻,只晓得空虚,只晓得追切,只晓得茶饭不思,泪流满面。心随之去,梦与之扬,神魂飘洒间附之绕绕荡荡。
  
  相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。欧公曰,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。自古女子多寂寞,粉面玉指,皆逝于,天涯伊方,泪若成行处。无凭语,古女子仍有一句无言的语——那滴饱含沧桑的泪。
  
  当午夜星开始踱步天空,皎洁的月已沉睡了双眸,羁旅他乡的伊人,回首间,感慨旅途的孤漠不堪。举壶长醉,声嘶哑,秋风清,秋明月,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日,此时此夜难为情。似要把这乱愁思绪,用酒去收藏,长呼中遗忘。

    相思啊相思,你源于何方,情归何方,又心系何方?已将几度青春埋藏,已使多少孤雁,在秋叶飘零的岁月中流浪。天若有情天亦老,月若无恨月长圆。泪千行,发成霜,朱颜凋尽,酒已凉。门庭冷落,红烛微弱,此心此情,情何以堪?
  
  相思无期,相思痛,相思酸楚不思量,相思肠断天涯路。憔悴了相思心,吹尽了相思梦,千年相思缘,相思梦一场。 

 


庄灿煌的博客 2013-09-10 21:07:10



評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表

    © 2022 - 民初思韻 - 清末民初傳奇時代的發現   探討傳統簡明韻味