[译文]  初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意。

  [出典]  祖咏  《终南望余雪》

  注：

  1、  《终南望余雪》  祖咏 

      终南阴岭秀，积雪浮云端。

      林表明霁色，城中增暮寒。

  2、注释：

     祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪“，必须写出一首六韵十二句的无言长律。祖咏看完后思付了一下，立刻写完了四句，他感到这四句已经表达完整，按照考官要求，写成六韵十二句的五言体，有画蛇添足的感觉。当考官让他重写时，他又坚持了自己的看法，考官很不高兴。结果祖咏未被录取。但这首诗一直流传至今，被清代诗人王渔称为咏雪最佳作。

    阴岭：山北曰阴。阴岭，背向太阳的山岭。

    林表：林梢，林外，林端。

    霁色：雨雪停后出现的阳光。

   3、译文1：

    　终南山北岭的景色秀丽，积雪好像浮在云端下。初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意。

    译文2：

    终南山的北坡，山色格外秀美；远远望去，高峻的岭顶上，那些未化的厚厚积雪，似乎是流动着的白云，飘浮在天边。雪后初晴的阳光，微微地洒在积雪上，银白色的雪光映照得树林表面一片明亮；暮色降临，晚冬的阵阵寒气，向城中袭来，城里的人也觉得傍晚确实有一些寒意了。

    4、 祖咏（699～746），洛阳（今河南洛阳）人，后迁居汝水以北。唐代诗人。开元年间考中进士，但却未获官职，遂归隐汝坟别业，以渔樵自终。祖咏与王维交谊颇深，多有酬唱，又与卢象、储光羲、王翰、丘为等人为诗友。诗以山水写景为主，多隐逸趣尚。

    5、这首诗本来是祖咏考进士时的应试之作，唐代进士试诗的格律规定颇为严格，限定为五言六韵十二句。当时，祖咏写完这四句就交卷了，主考官问他怎么不写完，他回答说诗意已经写尽了。这首诗的成功在于，诗人以真实的观察与体验为据，以极其准确的笔触写出天晴雪融后唯山阴高处尚存积雪的特殊景象，诗虽仅四句，却写尽夕阳余雪映照中终南山色彩的微妙变化，且与周围景物构成一幅完整的画面。正是因此，这首诗被称为古今咏雪绝唱。

  　“终南阴岭秀”，描绘在终南山下的长安城中遥望终南山背坡的秀丽景色。一个“秀”字，显示出了终南山清雄、俊逸的神采；“积雪浮云端”，既写出了终南山的高峻，也写出了雪的深厚；“林表明霁色”，写雪光反射到树林上，给树梢染上了明亮的色彩，这是从正面渲染“余雪”；“城中增暮寒”，意在言外，表现了诗人对城中百姓冷暖的关心，充分体现了人道主义精神。全诗虽只有四句，却把《终南望余雪》的主题完美地表现了出来。

    6、唐朝是我飘得最盛的时候，我特别怀念。

     那时候，我是厚重的，很有诗意。唐朝的我，千年不化，万古长存。我屏息侧耳，听见了唐朝的脉动，感受到了诗人的热火冰肠。

    那时的我洁白，冷峻，孤傲，阴郁……

    “千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”广袤无垠、万籁俱寂。老人谪居永州，他的心境该是多么孤寒呀！披上蓑衣，戴上斗笠，一个人静静来到来到江上和我拥抱，峻洁清冷的内心给予我莫大的我温存。座座山峰，看不见飞鸟的形影，条条小路，也都没有行人的足迹。老人乘着一叶孤舟，在寒江上独自垂钓。他的顽强不屈，兀傲脱俗让我的心胸燃起了一团炽热的烈火。

     那是一个寒冷的冬天，雪过初晴，万里空明，我躺在青草地上做梦。祖咏从我身边走过，他深情地望了我一眼，然后坐在案前泼墨挥毫。“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”巍峨的终南山傲然耸立，山顶积雪皑皑，飘浮云端；林表余辉返照，寒光闪闪；雾霭轻盈漫舞，缭绕变幻。祖咏看了此景，有的是兴奋，有的是寒凉。是我触动了一颗伤感的心灵，我看见了一个心情复杂的祖咏向我走来。

    唐朝的将士特别喜欢我，我对他们也很痴情。我向天长啸，向野狂舞，飘在硝烟弥漫的战场。我成了大唐将士的灵魂！我领略到了那俯瞰大地的气魄，威震四方的豪迈。“欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”月黑雁飞，单于想在大雪之夜逃走，我看见将士们策马扬刀，乘胜追击，杀声震天。这是怎样的血性，又是怎样的英勇？“五月天山雪，无花只有寒。”大雪纷飞，天寒地冻，大唐将士“宵眠抱玉鞍”，随时“愿将腰下剑，直为斩楼兰”。怎能不让我扑进诗仙的情怀，共拥那照亮夜空的猎猎光芒？

    走过豪迈的征程，携着一路的痴诚，与我千年相约 “马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰。”“关山正飞雪，烽火断无烟。”“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”……我想，在战火硝烟，疆场搏杀里，我为唐人迸发出多少浓烈的激情啊。

    风吹的很急，他不让我多想。我也不想那么多了，入山则山之高大，入水则水之阔远。我跟着前赴后继的伙伴儿一头扎进了大地，覆盖了地上的污秽和荒芜！

    7、在秦岭北坡及关中平原南缘现存众多的文物古迹及流传着丰富的历史故事。有秦始皇陵及许多帝王陵墓群、周代沣镐遗址、秦阿房宫遗址、楼观台、张良墓、蔡伦墓等古迹。位于西安市南40余公里的终南山自古风景秀丽。《诗经·秦风》有“终南何有，有条有梅”的诗句。唐代官绅在此建有别墅，其中以王维的辋川别墅最负盛名。王维所作的优美山水诗大多是描写此处景色。唐代诗人祖咏的《终南望余雪》有“终南阳岭秀，积雪浮云端，林表明霁色，城中增暮寒”的诗句。附近还有翠华山、南五台、骊山等秀丽山峰，山中分布有明清以来建造的太乙宫、老君庵等大小庙宇40余处，是关中游览避暑的良好场所。

　　在秦岭山脉西段有麦积山石窟，山体悬崖壁立，状若积麦。自后秦时期开始凿刻，至今保留有雕刻194窟，佛像7000余尊，壁画1300余平方米，是古代雕塑艺术的宝库。

　　秦岭在汉代即有“秦岭”之名，又因位于关中以南，故名“南山”。也是我国南北气候的分界岭和黄河、长江的分水岭，并因此而闻名。

    8、北国冬天最美不过雪，生长在北国，对雪情有独钟，但因这文字浅陋，只达七分浮情，仍欠三分深意未尽。暂且借大家之笔再舒钟雪情。

    《白雪歌送武判官归京》【唐】岑参“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”实在为诗人的比拟折服，就这么看似简单的一句，一幅原野玉树琼花的美景即被铺展开来；《逢雪宿芙蓉山主人》【唐】刘长卿“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”又为我们展现一幅空廖静寂的风雪夜归图；《雪梅》【宋】卢梅坡“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”通过雪与梅的媲美，雪的冰洁、梅的暗香入眼入心。《观猎》【唐】王维“回看射雕处，千里暮云平。”茫茫白雪与天接壤，苍穹一片银色的世界尽收眼底；《终南望余雪》【唐】祖咏“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”终南山雪后的景致，积雪浮云端，恍如人间仙境；《江雪》【唐】柳宗元“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”这又是一幅空旷寒寂的江雪图。

    9、楼观台，位于陕西周至县城秦岭北麓的终南山上，是中国道教的发祥地之一。传说在西周时期，有个叫尹喜的关令于此结草为楼，观星望气，楼观台因而得于此名。老子李耳西游入秦，被邀至楼观讲道说经，并着下五千字的《道德经》。

　　远看这眼前的景象，细腻的古人是有他们的独到处的，用一“观”字镶嵌在“楼台”的中间，组成“楼观台”，多么地奇妙啊。我得重新琢磨这人文景观的名称了，审读眼前的含蓄风景。
　　终南阴岭秀，积雪浮云端。
　　林表明霁色，城中增暮寒。
　　
　　楼观台坐北朝南，依偎在地势巍峨，风光秀丽的终南山之中。而终南山，本身就蕴涵着健康、长寿之意。我们常说的“福如东海，寿比南山”，其实说的就是终南山。千年名山，千字道德经，奔腾到如今，在我们的脚下，抑或是过眼烟云，浮生若梦？

    10、冷冷清清凄凄切切，裹去了天地的悠远壮阔。

    仰望苍穹，不见去日深邃博大的朗朗乾坤，举目四顾，找不到记忆中跌宕起伏萧杀大地的苍茫，只有雪，一点，一片，一天，终南阴岭秀，积雪浮云端，林表明霁色，城中增暮寒。

     立雪风中，任这天堂的精灵嬉戏般轻吻我的眉梢、发际，无法阻挡，它执拗这昨日的梦想，带着不解风情的幽怨，任性的在我唇边，冲动成一滴温柔如水。

    闭上被风雪迷离了方向的眼，让心情随风舞雪，轻盈的飘荡开去，追寻依稀旧梦逝落的依稀。

    曾几何时，怀着“旧日南方不识雪，今日睹雪更多愁的”忐忑，惶恐的遥寄“蓝天难断寒冷梦，心若未知路不遥”的轻叹。在悄然翻展的心笺扉页上，第一次写下浓浓的思雪。

   11、唐朝诗人祖咏的《终南望馀雪》“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒”一诗三叹，感人心魄，道出白雪带给尘世的美丽与寒冷，真可谓茫茫白雪皑皑，到处银装素裹，满目洁白中透出般般寒冷与沧桑。

　　“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。今早，拉开房门，猛然发现外面的世界一片洁白，漫天的大雪款款飘落，在这白雪造就的氛围里，一连多日的惆怅忽然之间转变成似雪的柔情，内心情不自禁地缅怀那关于雪的片段与幻想。

　　我喜欢雪，一直对雪有一种情有独衷的爱，喜欢雪的窈窈窕窕、袅袅娜娜，爱雪的文静妩媚、纯洁无暇，凉凉的气息中，分明有种“梅花消融苦寒来”的味道。每当飘雪，总爱伫立窗前，望白雪飘飘洒洒，一片片、一簌簌如梦似魔一般，把曾经的美丽、丑陋，都掩盖在一片洁净之中。望一个洁白的纯净世界，任何的忧愁与不快在此时也会化做款款深情随雪飘落。

　　望白雪飘飘，无声无息地轻轻滑落，轻得像一个梦，轻的仿佛能听到自己的心跳声。伸开手掌，簌簌的雪花飘落手心一瞬而化，又使心头涂增一抹说不出来的惆怅与希翼。

　　雪继续满天飞舞着，寒冷的空气充覆大地，三九严冬的雪更显得无暇纯洁。轻轻飘舞的雪花仿佛都有了生命，像一个个小小的白色精灵，在清冷中肆意地跳着只有她们自己才懂的舞蹈。

　　“自在飞花轻似梦”多美的意境啊！大片大片的雪花有点羞怯、有点矜持悠然而落，而我面对这漫天飞雪的美丽却思绪万千，心灵又牵引出另一种微疼的心动。在这白雪皑皑的清冷里，我的心灵空间却无法逃避思念远方亲人的思绪。已记不清是谁说过，“下雪的时候没有声音，没有声音的下雪很真实；想你的时候没有声音，没有声音的想你更真实”这句话在此时恰到好处地印证了我心情。

　　白雪朵朵似柳絮般继续漫天飞舞，在苍茫的天地之间轻盈飞荡。下雪的时候没有喧嚣，没有喧嚣的下雪更静谧；一人赏雪的时候很孤独，孤独的赏雪更寂寞。此刻的下雪是无声的，此刻的追思是无言，所有的思绪都藏在这姗姗来迟的六角奇葩里。

　　寂寞冷清的雪花覆盖了整个天空，把一颗善感的心也淋的斑斑驳驳、动动颤颤。再次端起茶香袅袅的杯子，品味渐行渐远的思绪；再次手捧书本，感受“雪夜闭门读禁书”的意境；再次打开电脑，抒写生命此刻的升华无穷无尽……

    12、握手不仅只是手与手的相触，更是心与心的交流。让我们一起握住四季的手，一起感受与四季交流的快乐吧。

    握住春天的手是一种什么样的意境、什么样的感觉呢？那就让我来告诉你吧。握住春天的手，可以让我们感受春意盎然的春色，可以感触到鸟语花香，到处充满生机的美好世界。当你漫步在一片倒数充满浅浅的绿色，开着红红的花朵，不时的传来一些鸟叫鹿鸣，那将是一种惬意、美好的画面。每当你遇到什么不高兴，不顺利的事，不妨来这里转一转，到处看一看、走一走，也许你的不好心情就会消失。所以请你握住春天的手吧，那会使你的身心充满幸福和愉快的感觉。

     握住春天的手让你感到幸福和愉快。那么夏天呢？握住夏天的手，你会感到火辣辣、热乎乎的。这时的天变的格外的蓝，格外的透亮。树上、地上到处充满着浓浓的绿。走在上面，仿佛进入了绿的世界、绿的海洋。小孩子们在上面跑来跑去，一会儿蹦出个小虫子，大家便一起去抓，一不小心摔倒了，但并没有哭，因为他落在软软的绿草之上，这时他反而会开心的笑。你可能很困惑，他怎么会笑呢？因为他仿佛看见大地在对他笑，他笑是作为给大地的回礼。老人们悠闲的的坐在河边拿着鱼杆钓鱼，边钓边聊天，不时传来一阵憨厚的笑声；或者在家里浇浇花、逗逗鸟或和小孙子一起做一些小游戏，享受天伦之乐。握住夏天的手，你会充满活力。握住夏天的手，会让你浑身充满活力。那么握住秋天的手会是一种什么画面呢？握住秋天的手。秋的世界里是一片红的海洋，是果实成熟的季节。农民伯伯正在欢乐的收割他们一年的劳动成果，脸上洋溢着快乐的微笑，不时的哼一些小曲。老夫老妻一起走在秋天的森林里，踩在一层层落在地上的落叶之上，发出咯吱咯吱的响声，仿佛一首小曲，夫妻俩就在这“小曲”般的音乐之中一起回忆过去的往事，回忆过去发生的每一件开心的事，沉浸在美好的回忆之中。握住秋天的手，你会感到一种轻松、快乐、悠闲的感觉。

     握住秋天的手会让你感受到一种轻松、快乐、悠闲的感觉，让你仿佛处在一幅奇妙的画卷之中。那么，握住冬天的手，则会让你感受到另一种画面。握住冬天的手，在冬天的世界里，让你感受最深的应该是到处都是一片洁白，洁白的像一个白手帕一样。这时候，最高兴的应该是小朋友们，他们欢快的跑到雪地上，用他们稚嫩的小手把一些雪能成一个个小雪球互相扔来扔去，或堆起一个个小雪人来。看着他们的笑脸，看着这一片雪的世界，不禁让我想起一首诗来：“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”握住冬天的手，会让你感到一种诗情画意的感觉。

    握住四季的手，让我感受到四种不同的感觉，让我体会到了四季的心，让我渡过快乐的一年又一年。感谢四季、感谢大地和自然，让我的一生如此美好、如此的充实。

    13、终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。

    有人喜欢生机勃勃的春天,有人喜欢骄阳似火的夏天,

    有人喜欢果实累累的秋天,而我不知道怎的 ，忽然喜欢上了银装素裹的冬天，

    冬是博爱的，带给大地是一样的。

    冬,虽是百花凋零,寒气逼人的季节,但它给我们带来的却是另一番情趣.那些树虽没有春天的葱郁,但依旧还是那样挺拔,那样高大,完全没有受到冬天的影响;依然昂着头,挺着胸,屹立在风雪之中,它的叶子仿佛更加翠绿了。

    下雪了!鹅毛般的大雪漫天飞舞,像一群穿白纱裙的小舞女,伴着天宫传来的仙乐,轻轻盈盈地在空中飘舞着,旋转着……

    14、信步林中，绿茵依旧，风扫去了枯黄的落叶。
　　
　　秋风瘦，在叶上发出习习的响声，仿佛是在点拨季节的灵性，给懵懂的秋一丝愉悦。清冷中不觉发现夕阳悄悄的站上的枝头，霁色般的炫目，似斑斑驳驳的思绪纷纷扬扬。没有寂寞，也没有徘徊，连日的阴霾已经驱散，遁得无踪无影，剩下的是欣赏这林中的秋色。
　　
　　林子并不茂密，稀疏、错落的围成一个不规则的椭圆，迎拥着温情的阳光，光泽穿透树梢，吻舔着小草和足尖。植物被抚摸的感觉，细腻而脉脉的感官，一刹那全都凝聚在肌肤上了。抹不去这浅醉的秋色，驻足的遐思宛似蝴蝶翩翩而飞，落在了堤岸上紫荆虬劲的枝头。
　　
　　情与爱是寸，生命是尺。如果要我选择的话，我会选择生命的尺，珍惜尺上的每一个刻度。有如此时的林中悠闲。
　　
　　从林中隐隐约约望得见江面，还有铺就轻轨的彼岸，甚至可以仰视彼岸的山寺。山寺墙身是赭红色的，琉璃瓦熠熠生辉，寺院薄雾萦绕。山寺悬在山腰间，虽不险峻，也有几分奇观，腾挪跌宕，古色别致。几日的山雨积聚，从山脊上顺着百年冲刷的溪沟飞溅，恰似一条白练舞动，舒曼、晶莹，练上缀着环状的五彩，曜野蔽泽。寺内的钟浑沉的响了，袅袅香烟的佛堂里，诵经的声漫过盈尺高的门槛，席卷着缕缕清风而去。诵经声是听不见的，只是山寺的云彩笼罩着这样的氛围，霞光射岚，白波飞流，勾勒出一幅飘飘忽忽的画。夕阳在坠，坠在江面，映着孤寂的庙，云霞戏水，水漾风卷。
　　
　　红尘如故，千年不变。垒起的四方墙，不过是趟不出的困惑。独有杨柳依依，音律般的轻扬，阵阵透过墙缝，慰藉人生。男欢女爱，别恨离愁，逃离不了现实的穹隆垂像，舒愤悠悠，不过弹指逝然。

    不禁在想，谁的秋天不是秋天？情和爱，秋为媒，因为秋天远比春天来得深沉，来得更有狂热的底蕴。
　　
　　这座城市一直在热辣辣的长高，闭上眼睛，许我一生的流韵，风一样的轻盈。
　　
　　温软的情怀不是青花瓷，大可不必担心静柔中的裂痕。那种缠绵悱恻着相思一样的风，无法避让，迎嫁着温润的锦缎。
　　
　　林表明霁色，城中增暮寒。夜的幔，在密约的风中拉开，裹挟着一丝丝寒气。我知道，今夜温柔的梦乡属于我。

    15、似漫长的守望，我中意的雪终于飘落了，正如法尔格说的那样“这别离的阵雪，落到梦幻与现实交织的巨幅布帛上”，很柔美的，在这个寡孤的黄昏，漫天的六角灵魂，都融化在我心底。

　　雪花悄然的飘落，像无数幼小的不可名状的生命，我立在渐被掩埋的土地上，环顾四周，仿佛觉得有一只白色的巨翼正在冥冥之中掩过大地，忽而想起祖咏的那首诗“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”它的干净，素美描绘了雪的美轮美奂，吟诵出来也百分百切合我的心境和感觉，房屋着了素装，枯树干变成了臃肿的银条，地上杂七杂八的植物也轻描淡妆，笑脸迎人，我像高尚的客人一样，又像资深的艺术家，在原地久久停留，为这无法言喻的视觉，献上心灵深处的敬意。

　　“雾里看花，云中望月，都是一种朦胧之美”，如今看来，静里观雪，也未尝不是朦胧之极，雪景，无论对古人，现代人来说，都是炙手可热的赞颂对象。我读古人，如张谓的早梅“千树万树白玉条，过临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，感慨它的细腻和朦胧，虽不是豪情飞扬，气势澎湃之作，但也算得上经典，在纯白的圣洁里，人很容易静下来听听自己的心跳，拯救已经迷失的灵魂。盯着脚下，周围都干净的没有渣滓，我不忍心抬起双脚践踏这一片温馨，所以孑然一人站在那儿发愣，一股怅然感席卷而来，正如陈子昂“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独沧然而泪下”的悲悯，嘈杂的一年也只有在这么个时刻才真正平静下来，真是愧对厌世的情绪。

    我终是离开了，涉足前方的竹林，一路上踩着积雪，听见了他们心碎的叹息，万籁俱寂，我走在远离爱恨情愁的道上，惨然麻木，但佛说“坐亦禅，行亦禅，一花一世界，一叶一如来，春来花自香，秋至叶飘零，无穷般若心自在，语默动静体安然”，不得不承认，他给了我些许安慰，为我无聊打发时间的罪行请求了宽恕，我喜欢这样的宽恕，尽管我只是个局外人。

　　我摇了摇竹的底部身躯，可笑的是，我忽略了它叶上覆的团团雪花，它们在晃动过后径直砸下来，砸在我身上，和我来了次亲密接触，我在一阵巨寒之后沉思---这算不算一种惩罚，别问我原因，惩罚有时候并无理可循，冥冥之中，我感觉，这就是惩罚我们把太多的玩笑开在了人生上。

　　是泰戈尔说的那样，“我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生”，确是失望和无语，人生经不起折腾，但往往明白这一点的时候，都是年过花甲，那时候的后悔，才真叫痛彻心扉。所以我承认，每个人的生命路途都很戏剧化，有点似澜释荒诞派的思想，但戏剧人生要求严肃的处事行为，罗兰就说“每一种感情都需要一点故意不去看破的执迷”，“爱也好，恨也好，只要不麻木”，我钟情于这样的观点，淡出喧嚣的生活，动静皆宜，只要灵魂气息尚存，生活的情趣便如熊熊烈火般热烈。