断送一生憔悴，只消几个黄昏？

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

断送一生憔悴，只消几个黄昏？

[译文] 如果想要折磨人，想让他一生都憔悴伤心，也不需要别的什么，只用几个这样寂寞难耐的黄昏。

[出典] 北宋刘弇《清平乐·东风依旧》

注：

1、《清平乐》刘弇

东风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。

去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？

2、注释：

一说此词为赵令畤作。

东风：赵令畤作词为“春风”。

着意：有意于，用心于。

隋堤柳：隋炀帝大业元年（605）重浚汴河，开通济渠，沿渠筑堤植柳。至宋代，近汴京一段多为送别之地。

　　鹅儿黄：幼鹅毛色黄嫩，故以喻娇嫩淡黄之物色。

　　紫陌：旧指京师道路。

3、译文1：

　和煦的东风，依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶，在清和明丽的天气里勾缠撕扭。

　　去年曾到京都青门游春，今晚却不见朝云暮雨，落得丧魄失魂。如果想要折磨人，想让他一生都憔悴伤心，也不需要别的什么，只用几个这样寂寞难耐的黄昏。

译文2：

东风还是像过去那样美好，低垂的柳丝如雾如烟好像着意在隋堤生长。鹅黄色的柳丝简直像人们用手搓织而成，同晴朗明丽的天色搅在一起格外好看。

去年这条紫色小径通往的朱门姑娘多么娇好。今天回忆就像做了一场巫山云梦一般。一生啊，只能在这憔悴伤感中度过。这种凄凉的日子啊，还要过多长？

4、刘弇（1048-1102），宋代词人。字伟明，号云龙，安福（今属江西）人。北宋元丰进士。知嘉州峨眉县，改太学博士。元符中，进南郊大礼赋，除秘书省正字。徽宗时，改着作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒，年五十五。《宋史》有传。着有《龙云集》三十二卷，词有《强村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。

5、这首词是作者京任职期间为感爱妾之逝而作，为悼亡词。全词以感情为纽带，把旧时与此时的情景绾合一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　此词起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“着意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。词中写的是物态，蕴含的乃是人情。这里特别引人注意的是“依旧”二字，也就是说“去年今日”，正是东风骀荡、杨柳婀娜的时节，他和爱妾曾一起欣赏这美好的春光。可是此时重来，东风依旧，人事全非，怎不让人心伤。第三句蝉联首二句。东风对杨柳的“着意”，主要体现一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　过片对仗工整，词意对比鲜明。“去年紫陌青门”，与上片“东风依旧”相映射，是回忆从前郊外与爱姬共同游赏之乐。紫陌，指京城的道路，如唐人贾至《早朝大明宫》诗云：“银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。”青门，汉时长安灞城门之别名，此处借指汴京城门。“雨魄云魂”，语本宋玉《高唐赋》：“妾巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”以之形容爱妾死亡之后，魂魄飘荡，有如朝云暮雨，非常恰切。词笔至此，悼念爱妾的主题便趋于明朗化。结尾二句，悲哀的抒发，至于极点。

　　“断送一生憔悴”，意即逗引得词人一生憔悴。是春风多情地抚弄杨柳，是清明时候的恼人天气，是爱妾业已消逝的雨魄云魂是这许多撩人愁绪的往事，触目惊心的现实，逗引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其黄昏时刻，烟霭迷茫，景色惨淡，“能消几个黄昏”失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界。

明人沈际飞评曰：“‘能消几个黄昏’，恒语之有情者。‘能’字更吃紧。”（《草堂诗余正集》卷一）确实，着一“能”字，则加强了感情的深度，更富于感染力量。

6、赵令畴《清平乐》中末二句“断送一生憔悴，只消几个黄昏”实乃妙笔。

其一，情最为真切。人生在世，感伤之事时时而至，如何一生憔悴只为此一事完结。如此思之，甚为无理。但细察乎人情，处伤痛之事，触动真情之时，莫不感万念俱灰，痛彻已极。则一生之憔悴尽为此发，实真切感人也。

其二立意新颖别致，一生憔悴之断送，乃人之所为也，却推之为“黄昏”，此无“我”之境，使物我相融，殊为自然，使诗意新鲜而味道久远。

7、李清照有《醉花阴》一阙曰：东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂、帘卷西风，人比黄花瘦。

　　易安居士词风两分：前期，清丽中透着甜润；后期，婉约里偶有豪放。北宋覆亡，颠沛流离；夫君故去，铅华尽洗；其词意也从杏青梅小，倏至梧桐细雨。

　　读过“一种相思，两处闲愁”的人；读过“者次第，怎一个愁字了得”的人；读过“只恐双溪蚱蜢舟，载不动、许多愁”的人，不难想象：西风黄花，憔悴如斯人。情到不堪言处，自会理解：断送一生憔悴，只消几个黄昏。菊，从此蕴含离人之愁苦。

8、有些故事的发生是必然的，就如秋天总会落叶。你走在秋天里，纷纷扬扬的落叶总会有那么一两片擦肩而落，引起思索，你感叹四季可以轮回人生不可逆转。也可能你并没有在意落叶，而是注视着没来得及凋落枯黄在树枝上的残叶，你会发现树上还有一簇仍然绿着，仍然很精神地招展着。搜寻许久，你终于明白，路灯的光芒也能使叶绿素保鲜，那么，生命呢？难道生命只有延续而没有保鲜的方法吗？实际上断送一生憔悴，只消几个黄昏？

9、断送一生憔悴，只需几个黄昏，或许一个黄昏足矣，只需一个憔悴的黄昏，便再无历劫的心境。

就在这个憔悴的黄昏中，伴随着那种凄苦的失落，在昏暗的灯光下，红色的酒杯的映衬出一个模糊的我的影子。我想问自己点什么，可是却不知道该问什么，我搜遍心底的每一个角落，都没有答案。

新的一年，难道就在这样的迷茫和失落中开始？或许，我只能期待冬季过后春的气息？

10、不敢惹相思，不敢伤相思。我怕别时容易见时难，我怕多情反被无情恼，我怕愁肠已断无由醉，我怕泪眼问花花不语，我怕等闲变却故人心，我怕断魂惆怅无寻处。

不敢惹相思，不敢怨相思。我怕，断送一生憔悴，只消几个黄昏？。我怕，匆匆忙忙咽下的是相思的甜蜜，徐徐缓缓、绵延不断的却是酒入愁肠之后的离人泪、梦醒之后瘦尽花容、愁损玉颜的胭脂烫。

　　寸寸柔肠，盈盈粉泪，独坐亦含颦。多少泪珠何限恨，倚阑干。当墙里的佳人笑渐不闻声渐悄的时候，那是何等凄凄惨惨戚戚的悲怆苍凉啊。

　　相思这盏酒，倒出来只是浅浅平平的一碗，可内里的千番感受、个中的万般滋味，如人饮水，冷暖自知。

　　不忍伤离别，不堪忆从头，不敢惹相思……

11、时钟的指针被窗外的大雨掩去了滴答声，雷声响起的时候，有一只蜗牛从树上掉了下来，而它，会继续的往上爬，没有目标就是它的目标。有时候会想，做一只蜗牛。

　　转眼曲终人散，我把一首歌唱到一个人的地老天荒。没有人知道，没有人会知道，这一刻，生命已不再重要，如果，有一个人曾经触摸过我的灵魂，就更好；这一刻，时间也不再重要，我们是天生的敌人，不是我抛弃它，就是它抛弃我。

　　墙上的蜘蛛缓慢的爬着，准备找一个安全的角落，去结一张等待的网，而我知道，它的网只会洒满灰尘，然后，在某个起风的夜晚，飞去。差一刻三点，有没有人，来和我一起听一曲伤感的歌？我想知道这第五个季节，是否被放逐的季节。

　　塞入五颗酸梅，从腮帮酸遍全身，直到酸出眼泪。无助。自助。无助必须自助，除了自己，再无别人。乱语的时候，不需逻辑。不符合理想的东西太多，惆怅亦无用。谁说的，不再会有感动，你不说，我不说，他不说，关上心门，囚禁自己，世界从此沉默，喧哗的只是表相，释放的只是虚热，任是闪电的光，也穿不透那锈迹斑斑的牢笼。我已看不到，大雨的背后，是否有一盏昏黄的灯。

　断送一生憔悴，只需几个黄昏。或许一个黄昏足矣，只需一个有雨的黄昏，便再无历劫的心境，谁管它船已到了哪个桥头，反正他乡是故乡。生活不是八点档的连续剧，它的情节，不可预测，任你流连忘返，也猜不透它光华流转的背后隐藏着多少晦涩。

　　用十秒钟读完一篇最短的小说，用一分钟去回味，用半个小时去发呆。然后，再也想不起那三十三个汉字和九个标点符号。而人生，是一部超长篇，如何把它浓缩在三十三个字内？如墓志铭一般简单、概括、回味无穷。

　　不用想象，我已能清晰的看见那蓝色血液是怎样在血管中缓慢流淌，它们纵横交错着，有规律地，一齐朝一个地方流去，在沙沙的雨声之外，我能听到它汩汩流动的声音，除此之外，再无别的声音，这世界，一片寂静，而我，是宇宙中一粒微小的尘埃，永无落处。

12、在那个她不得不经历的曾经里，她爱过一个男孩。那么爱，那么爱，她把他当做她的最初她的最终她的永恒。在最艰难黑暗的日子里，她仍小心守护着这份感情，不舍得松手。
　　
　　不舍得松手，仿佛一松手便会连同自己的过去自己的心都消散在茫茫宇宙中，再也寻不回。
　　
　　断送一生憔悴，只消几个黄昏。

    13、我的梦树开满了花，一朵一朵的满是思念和忧伤。

    梦树上的花，一半是思念。

    这思念象天上的云，象空中的风，飘飘袅袅，丝丝缕缕。我常对着星空，默然凝思。思绪寄托于明月，寄托于天空，寄托星辰；我望着河水，逝者如斯，思念也如斯啊！记得看过一篇散文：“思念的情怀写不出，以烟霞写之；思念的情怀道不尽，以草树喻之。”我多么希望，在我的爱的岁月里，思念象飘着清香的栀子花，那怕是暗香残留也好。可是，思念是那样的辛酸和苦涩，思念的岁月里，没有栀子花了！

    我曾非常喜欢一首外国名歌《科罗拉多河上的月光》：我夜夜对着萤火沉思默想，象来到英格兰的沙滩上，我望着炭火明灭渔光闪烁，无数的往事涌到心头上，科罗拉多河上月光明朗，不知你是否也在把我想……我的日子多数是平淡的，而不平淡的那一个部分，叫着残酷。

    我爱秋天，特别爱深秋季节，站在窗前，面对一弯冷月，点点滴滴的思念象银色的月光洒满了我的心头。那似乎十分遥远的片段闪动在我的脑际，而往往在这样的时候，我心幽幽，不爱喧嚣，宁愿独居斗室，宁愿静坐如禅。原来，一切的悲哀加上诗情和智慧的渲染，都将成为深沉激动的美丽。虽经历了许多许多，但我仍固守着我那片灵魂的园地和风雨凄迷的日子。我现在真正懂了，我心仪已久的东西，其实是我自己心中的海市蜃楼。

    梦树上的花，还有一半是忧伤。

    为爱情而忧伤，有一段时间，迷上了看影片，没事的时候，一个人蜷曲在沙发上，借来许多许多的CD。《廊桥遗梦》《乱世佳人》〈埃及艳后〉〈花样年华〉等是我的最爱。我有过花一样的容颜，也有过甜蜜的幻想，更有过细腻的心和柔肠百转的情。但这些仿佛都离我远去，我记得读章诒和的〈往事并不如烟〉中的一段话：“寂静的我独坐在寂静的夜，那些生活的影子便不期而至，眼窝就会涌出泪水。”是啊，断送一生憔悴，只消几个黄昏……

    梦树上的花，为人生而忧伤，生命如树，花开花落，叶生叶腐，果熟蒂落。每次静下心来，心灵的底片就会蒙上一层一层的殷红，窗外渐深的暮色也仿佛笼上了一层悲戚的色泽，夜空里闪烁着凄凉的美丽划破了我的心空。许多许多人生的呼唤就萦绕于耳，回响于心，时时提醒着我：人生需要经历，需要你去升华和沉积，需要你去领悟和感受。

    梦树上的花，为岁月的流逝而忧伤。岁月在朝花夕拾中流逝，一年一年的我就这样过着，直到生命象夕阳西下，余辉满天。风霜无情、碧草无情、江风无情、烟柳无情，秋去冬来，华年如水不可追忆，最后走向暮色苍苍，青丝白发。时间把过去的一切都凝固成身后的故事，好象身后拖着长长的影子。罗兰说过：每个人都有忧喜欣戚横在心头。我希望我的内心有尘埃落定，水静沙明的气象。我希望面朝大海，春暖花开。无论怎样孤独和凄凉过，无论怎样的无奈和伤悲过，无论你怎样哭过，怎样笑过。刻骨铭心，那是一笔财富。

    如今，时已过，境已迁，记忆中只残留着当时的笑脸。我想我是经过书卷浸润的人，应该能超越自我、丰富自我、理解自我。岁月如梭，思念如潮，怀想如歌，愿许多许多的美好陪伴我的一生。

    让心田盛开绚丽的花朵，让灵魂舞蹈如花之绰约，如花之芬芳。

14、年少时读“断送一生憔悴，只消几个黄昏”，觉得这样的感情太虚幻，也太不合逻辑，如今方知爱情本身就没有逻辑。人和人之间的相处真得很微妙：有的人在认识的时候就已经开始淡忘，有的人在认识后想努力忘记，越是不愿记起却越清晰。我终于到现在才恍然大悟：忘记你，需要一辈子！

    15、听说，爱情就这么离开了，把我的爱，我的灵魂都带走了。
    那该是什么样的季节呢？
    细看来不是杨花，点点是离人泪。不知道你是否曾经为了我流过泪。我真的很后悔没有再多爱你一点，然后在没有花开，鸟鸣的地方。抱着自己痛苦一番。
    伤口还在不断的隐痛。舔拭自己，无非是让血流的缓慢一些。
    希望你是不幸福的，那样我就能分一半苦痛在你身上。
    断送一生憔悴，只消几个黄昏。
    咬着手不再去回忆你的爱。把自己包裹起来，就算到梦里，我哭湿了自己，哭醒了自己。
    娥眉淡淡的忧愁慢慢让它流逝吧。
    风中的承诺，也让它随风吧。

16、　你像一阵风吹过，了无痕迹。留下一场烟火过后的激情，让我独自伤怀。城市里秋天已经到来，满城风雨，落樱缤纷。你走了，留下我灰头土脸，收拾残局。以为只要能简单的生活，其实不应该在意那么许多。但是爱，是宽容，还是该纵容。没有答案。
　　
　　一个人孤单吗？问自己。窗外，星空明净，有风，悠然而至，无声而过。想起那句“似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。”风中，落叶纷飞，人独立。笑着流泪，因为想念，因为孤单。其实是真的想为你快乐一些，为自己快乐一些。可是原本心如古井，却总能因为你的三言两语而起波澜。原来，一个人不孤单，爱一个人才会孤单。离你太远，无法靠近。想自己有天是否会恨你的残忍。然而我怎能恨你，恨你便等于恨我自己。我怎么能，我怎么会愿意承认是我爱错了人。
　　
　　放你在心，SAY FOREVER。却在很多时候觉得自己一无所有。看似满满一握的幸福，松开了手，却连空气都不曾留下。爱一个人要让对方神采飞扬，爱一个人要让自己神采飞扬。倘若不能，这爱，便是错的。爱你的心不自由，爱你的我越爱越憔悴。所以人说，断送一生憔悴，只消几个黄昏。爱得越深越寂寞。

17、爱情，这千古一题。
　　有的爱，清醇甘冽，但适于浅尝辄止。不可如一只蝶醉倒在花的怀里，醒来后会发现梦里早已落红满地；
　　有的爱，牵牵绊绊，却是刻骨缠绵，“思君令人老，岁月忽已晚，”到头来让自己爱得只能离开；
　　有的爱，轰轰烈烈，“山无棱，天地和，乃敢与君绝”，走得最急的都是最好的时光，断送一生憔悴，只消几个黄昏；
　　有的爱，若即若离，爱情在相互地猜疑和揣摩中渐渐淡了，或是悄悄走了，只剩得与影子相扶，欲诉无人的悲苦，欲哭无泪的辛酸；
　　有的爱，对了地点，错了时间，“莺花烂漫君不来，及至君来花已老。”徒留一生遗憾；
　　有的爱，跋山涉水，相知不相拥，花开几许，云落几重，终是越不过俗世屏障，故人影，泪中失；
　　有的爱，一厢情愿，“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”只顾将满怀的思念坦承于那人面前，却寻不到幸福的所在，始终是顾影自怜；
　　有的爱，花好月圆。
　　……
　　思绪断了，十指静下来。被自己抱紧原来会更冷。
　　天亮以前，在心中温习一遍所有的温暖。

18、其实人生又有多少个小小的山没有逾越，又有多少人想念着山的那边。当我们孩提时渴望着成人的辛苦，成人的精彩世界，但是当我们成人时有却缅怀于儿时的自由与纯真，有谁真正关心过或者是留意过到底哪是山的一边，而你又身在山的哪一边。

菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处染尘埃。也许一切只是我们的心在躁动罢了，宠辱不惊才是真实，譬如明镜当前，物来即显即现，物去不留不染。万物并作，吾以观复，这何尝不也是一种存在的美好！

时至傍晚时分，客车越行越远，也越行越近。看见山树重重，丝丝柳，寸寸柔情，更显夕阳残酷。人生的旅程在赶路，从始发站到终点站，始终会有到达的时刻。飘雨不终朝，骤雨不终日，此天地，天地尚不能久，而况于人乎？但是有谁知道终点站在那里，生之柔弱，死之坚强，我们会不会继续起程？

人生的那座山每个人都会越过，可是却没有人回来，断送一生憔悴，只消几个黄昏！

19、阴阴沉沉的,窗外不知不觉的天就暗了下来，夜晚又快要来临了。日出日落不管世间如何从来都准时不会迟到，就像我每时每刻对你思念的心一样周而复始,日夜如斯。
　　　　
　　我喜欢夜晚,喜欢安静的独处,因为此时此刻我的个人空间没有人来打扰,我可以静静地自由自在地想你。你知道吗？每当繁星满天的时候，我总爱托腮凝眸望着夜空，不是因为我特别喜欢星星，而是因为我看到了你星光灿烂般含情的笑脸。没有月亮星星的时候,无语的广阔的夜空,就是你默默的情怀。
　　　　
　　每当黄昏的时候，我都倍感祥和。不是因为我对黑夜的向往和独钟，虽然没有“东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦”的境地。只是习惯了依在窗前，听风看雨,想远方的你。数落叶落花,让思念填满我的眼眸。数不清、数不清的的却是爱的条条轨迹。
　　　　
　　喜欢下雨的黄昏，怀着满蕴温柔微带着忧愁的心，撑一把蓝雨伞出去，在园林小道上徘徊。让雨湿润我的心,溅湿我的衣角。不是我喜欢淋雨，只为你曾经说过的话语：“无论怎样的风雨，我都陪你走下去…”你喜欢我用蓝雨伞,你说我就像雨中的一朵蓝芙蓉,占据了你的视线。
　　　　
　　失眠最苦,夜深人静，梦醒时分。披衣而起，看着日记上满篇都是你的名字，满篇都是你的温柔，透过模糊的眼却看到了你记忆中的脸。我才知道不是寂寞的时候才想你，而是想你的时候才寂寞。如果有一天，能再不为情所累，再不为情所苦，我愿化做暗夜中的一缕清风，就这样无声无息地盘桓在你的窗前。
　　　　
　　“春风依旧,着意随堤柳。搓得蛾儿黄欲就,天气晴朗时候。去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏”。

一颗心,能经得起几度夕阳红的侵蚀?一段情,能经得起多久岁月的摧残?思念悠悠,思君令人老,君知否?独立斜阳,一生相思憔悴在风里,泪眼问花花不语，黄昏又下潇潇雨。