千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

[译文] 经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁，任凭你的东西南北的狂风。

[出典] 清郑燮《竹石》

注：

1、《竹石》郑燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

2、注释：

     1. 《竹石》是一首题画诗。

     2. 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。

    3. 磨：折磨。坚劲：坚定强劲。

     4. 任：任平。尔，你。任尔：随你。这句意思说：随那东南西北风猛刮，也吹不倒它。

5、破岩：山岩的裂缝处。

3、译文1：

     青竹抱住青山一直都不放松，

     原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。

     经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁，

     任凭你的东西南北的狂风。

译文2：

竹子牢牢地咬定青山，把根深深地扎在破裂的岩石中。经受了千万种磨难打击，它还是那样坚韧挺拔；不管是哪个方向的风，都不能把它吹倒，不能让它屈服。

4、郑板桥生平见咬定青山不放松，立根原在破岩中。

5、郑板桥这首《竹石》，是配合画的意境而写成的。开头的两句，显然是描写竹根。“咬定”二字，逼真传神，深刻有力，将竹子坚韧顽强的性格，呈现在读者面前。紧随其后，叙述生长位置的一个“破”字，又准确而生动地表明了竹子所处的环境之险恶与贫困。读完这两句，我已经对生存如此不易的“竹”肃然起敬了。延续下来的第三、四句诗，又用十分平实的语言，展示了竹子的神采、风貌和旺盛的生命力。经过“千磨万击”的锤炼，筋骨坚硬的翠竹在四面的狂风中，挺拔屹立，坚定不移。不难想像，在本诗的映衬下，那平面而且静止的《竹石图》，已经栩栩如生，很有立体感，充满生命力了。

诗句和画面互相配合，的确形成了统一的整体，达到了“诗中有画，画中有诗”的境界，使人浮想联翩。应该说，这首诗是诗人的自我写照。读着这首诗，一个不向恶劣环境屈服，不被艰难痛苦吓倒，积极进取、刚毅正直的诗人，像“竹”一样站立在读者面前。鼓励人们为了美好的今天，树立“咬定青山”、“立根破岩”的坚定立场。

6、《竹石》是一首题画诗，这首诗写于郑燮74岁时。众所周知，郑燮郑板桥是一位清代画家，书法家，文学家。他是康熙秀才、雍正举人、乾隆进士，其诗、书、画世称“三绝”，擅画兰竹。郑燮曾经担任过山东范县、潍县的知县，当官时因替老百姓办理赈灾救济，得罪了富豪和有权人，他不得已辞官回家，以卖画为生。这首诗就是他辞官后的作品。
此时的郑燮已到晚年，虽然郑燮为政有干才，但他痛恨官场腐败作风，同情底层群众。郑燮性格旷达，不拘小节。

《竹石》一诗就可以体现出他的品格。作者咏的是竹石，但已不是对自然界竹石的一般描写，而是蕴含了作者深刻的思想感情。我喜爱这首诗也正因为此。

诗中运用“咬定”、“立根”等动词把岩竹拟人化，展现出了石竹的坚定，刻画了石竹所处的环境的恶劣，传达出了它顽强拼搏的精神。第三、四句又进一步写了在狂风以及其他无数次的磨难面前，它都不曾惧怕，依旧坚忍不拔，茁壮成长。全诗清新流畅，感情真挚，语言虽然通俗但意义深刻。作者以物喻人，实写竹子，赞颂的却是人。因此可以说，诗歌通过歌咏竹石，塑造了一个百折不挠，顶天立地的光辉形象。

这个光辉形象恰恰就是诗人自己。石竹的品格正象征着作者那种正直倔强的性格，决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。作者托“竹”言志，借助石竹来表现自己不畏磨难，坚韧不拔的乐观人生态度。

7、千磨万击还坚韧 —— 任何事情都会有挫折、困难和阻碍,懂得反省,积极解决!但不要气馁,意志不要动摇.

任尔东西南北风 —— 要有一种超然于假像困难的气魄,一切敌人都是纸老虎.

    8、竹有十德

    身形挺直，宁折不弯——正直命中有劫，愈抑愈扬——奋进

    外直中通，襟怀若谷——虚怀有花深埋，素面朝天——质朴

    一生一花，死亦无悔——奉献玉竹临风，群芳翘首——卓尔

   虽曰卓尔，却不似松——乐群   载文传世，任劳任怨——担当

   质地犹石，方可成器——性坚化作符节，苏武秉持——操守

   竹有十德，十德归一——脱俗