>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

    [译文]  地位尊贵而拥有许多金钱，先傲慢而后恭顺。

    [出典]  西汉司马迁《史记》

    注：

    1、原文：

      将说楚王路过洛阳，父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。妻侧目而视，倾耳而听；嫂蛇行匍伏，四拜自跪谢。苏秦曰：“嫂，何前倨而后卑也？”嫂曰：“以季子之位尊而多金。”苏秦曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。人生世上，势位富贵，盍可忽乎哉！”

   2、注释：

        清宫除道：清理房舍，洒扫街路。

   　张乐设饮：摆列乐队，设置酒宴。

　　郊迎：郊外迎接。　

      蛇行匍伏：蛇样曲回匍匐前行；

       谢：谢罪、忏悔过失或罪过。

       “前倨而后卑”── 先前傲慢而后来谦卑。倨：傲慢。　卑：谦卑。

　　 以：因为。　

       季子：年龄最小之子、少子。这里是嫂对小叔子的称呼。

   　位尊而多金：地位显赫而多有钱财。

　　 “盖可忽乎哉”── 盖：古繁体为“盖”，“盖”古又作“盍（hé）”，与“何”同义。《礼·檀弓》：“子盖言子之志于公乎。”《庄子·养生主》：“技盖至此乎？”　忽乎哉：忽，忽视，轻视；乎哉：语气助词，相当于今日的“啊，哦”。“盖可忽乎哉”意为：怎么可忽视啊！由此句观，苏秦亦金钱势利一小人耳！

      3、译文：

      苏秦要去游说楚威王，路过洛阳。父母得知，亲自为苏秦打扫房间，清除道路，奏乐摆宴，亲迎于三十里之外；妻子低头，不敢正视，畏惧胆怯，偷偷探听；嫂嫂伏地，不敢起立，四拜而跪，求恕前罪。苏秦问：“嫂嫂为何先前那样傲慢，而现在又这样卑下呢？他嫂子说：“因为您季子的地位尊贵，又有钱。”苏秦慨叹说：“唉！贫贱则父、母不认亲子，富贵则妻、嫂畏惧。人生在世，富与贵怎么能忽视不顾呢？！”

    4、“人生在世，势位富贵，盖可忽乎哉！”在天下大乱之际，世风日下、人心诡诈、一切的取舍都以现实的功名利禄为标准，所谓“笑贫不笑娼”正是社会的真实写照，就连有骨肉亲情的父母妻嫂，在你没钱没势时那样的绝情寡义，一旦你有钱有权了，一个个都曲意逢迎、媚态顿现，而且还直言不讳、赤裸裸地说出之所以有这样的变化，在于你有没有权势和金钱。世道如此，安有不追名逐利之人。

     功利主义有时为了名利，甚至不择手段，苏秦游说连横不成，就去游说合纵，在他的心目中，维护哪个国家的利益、站在哪个国家的立场倒不重要，重要的是自己的功名利禄一定要得到实现，自己的抱负、野心一定要得到依托的载体。合纵、连横只不过是苏秦的手段而已，他的目的还是名利二字。当然战国时代天下大乱，哪个国家正义哪个国家非正义，谁能说确切呢？由于功利主义人生哲学的实践性和目的证明手段的功利性，使它的方法论成为一种顺应时势、知机应时、知权善变、努力进取、自强不息的实践方法论。

       5、“头悬梁，锥刺股”的典故和精神就来源于苏秦，他坚强的意志和为了抱负拼搏玩命的精神确实值得一代一代人学习，尽管功利主义者有些自私自利，但在正义目的下的个人奋斗精神，充分张扬了人的智慧、个性和气度，显示了人之为人的生命的力量和存在的价值，是我们社会应该提倡的。

      6、苏秦，微时也曾被亲友嘲骂。后来头悬梁锥刺骨，终于大发了，前呼后拥地回乡，父母远迎出三十里，老婆不敢正眼瞧他，曾骂过他的嫂子更是趴在地上不敢抬头。苏秦说：“嫂何前倨而后恭也？”嫂子答道：“以季子位尊而多金。”

       一问一答，两位都是明白人。苏秦是搞权谋的，深知世间没有永恒的敌友，只有永恒的利益，看得透彻，对这些人情冷暖也就付之一笑，更执着地追求“位尊”和“多金”去了。他的“显摆”响亮直接，是名利场上的一声号角，有一番真小人的坦荡。

     7、苏秦倒霉时是个什么人物呢？他妻不认他这个夫，他嫂子见了也不给一口饭，他亲娘亲爹见了他就翻白眼不理他：“妻子不下厨，嫂不为炊，父母不与言。”穷光蛋一个，算啥子？一旦相印在手，金堆银砌，山还是那座山，河还是那条河，苏秦还是那个苏秦，却一切都不同了，“父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。妻侧目而视，侧耳而听。嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。”苏秦忍不住问嫂子，“嫂何前倨而后恭也。”他嫂子回答得很简明扼要，“以季子之位尊而多金。” 

       　什么是人物呢？人物人物，人加物也。刘邦没有物的时候是什么？是二流子，是无赖鬼；苏秦没有物的时候，是什么？是叫化子，是可怜鬼。刘邦拥了江山，是什么，是汉高祖；苏秦位尊而多金，是什么，是武安君……

　　人物人物，关键看物。都道钱是身外之物，都道权是身外之物，都道名誉地位是身外之物，但若没有这些物，谁把你当人物呢？君若不信，在下试给你一个小实验让你掂掂自己：你光着脚丫子，往深深的侯门里走一遭，不把你轰出来才怪，而若你怀揣十万几十万往那儿一站，不用说，可能马上就有人夸你“是个人物”。人物人物，人全依仗物，信乎？

       世事无常——世态炎凉——吾辈当自强！ 

   11、战国时期，世态炎凉,令人感慨。而后来呢？宋朝苏东坡被一次次的贬官，一次次的下放，他在被贬下放的过程中一次次地感受到历史上那些争名夺利的徒劳，体会到惟有平平淡淡才是真正的人生。

 我相信，美是一个自我的循环。美到最后，不管你是富贵，或是贫穷，重要的是完善自我，没有完善的自我也没有什么美可言。你经历过酸、甜、苦、辣，才能知道淡的可贵。

 “回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴”。怀揣一个“淡”字，回头看看我们一路走过的人生之路，还有什么可以值得遗憾的呢？