从此无心爱良夜，任他明月下西楼

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

[译文] 自此以后再也无心在如此美好的夜里想起他(她)来，就让明月独自静静落下去。

[出典] 李益《写情》

注:

1、《写情》李益

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

2、【注释】：

　　　水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。

　　　思悠悠：思绪很多。

　　　佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。

3、译文：

盈盈月光下水波荡漾,像我的思恋一样,无边无痕. 千里相会的约定在瞬间成了泡影. 自此以后再也无心在如此美好的夜里想起他(她)来. 就让明月独自静静落下去.

4、李益（ 748——827），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。八岁时，逢安史之乱，西北地区常受到外族侵扰，李益离开家乡。唐代宗大历四年（ 769）中进士，历任象郑县尉等职位低下的小官。其后弃官而去，游燕、赵间，在藩镇帐下任幕僚十八年，长期征战南北，经过多次战争，所以他对边塞的军旅生活非常熟悉，写了不少描写边塞风光、讴歌战士慷慨激昂为国捐躯的诗歌。在艺术上能够吸收乐府民歌的特点，节奏和谐，语言优美精炼。尤其擅长绝句、七律。至唐宪宗时便因诗名被召为秘书少监、集贤殿学士，官至礼部尚书。有《李君虞诗集》。

5、这首七绝以《写情》为题，细玩全诗，很象是写恋人失约后的痛苦心情。

　　此诗所写的时间是在女友失约后的当天晚上。诗人躺在花纹精细、珍贵华美的竹席上，耿耿不寐，思绪万千。原来期待已久的一次佳期约会告吹了。对方变心了，而且变得如此之快，如此之突然，使人连一点思想准备也没有。“佳期”而言“千里”，可见是远地相期，盼望已久，机会难得。“休”而言“一夕”，见得吹得快，吹得彻底，吹得出人意外。而这又是刚刚发生的，正是诗人最痛苦的时刻，是“最难将息”的时候。夜深人静，想起这件事来，怎能不失眠呢？一、二两句从因果关系来看是倒装句法，首句是果，次句是因。

　　这个令人痛苦的夜晚，偏偏却是一个风清月朗的良宵，良夜美景对心灰意懒的诗人说来，不过形同虚设，那有观赏之心呢？不但今夜如此，从此以后，他再不会对良夜发生任何兴趣了，管他月上东楼，月下西楼。月亮是月亮，我是我，从此两不相涉，对失恋的人来说，冷月清光不过徒增悠悠的愁思，勾起痛苦的回忆而已。

　　这首诗艺术特点是以美景衬哀情。在一般情况下，溶溶月色，灿灿星光能够引起人的美感。但是一个沉浸在痛苦中的心灵，美对他起不了什么作用，有时反而更愁苦烦乱。此诗以乐景写哀，倍增其哀。用“良夜”、“明月”来烘托和渲染愁情，孤独、怅惘之情更显突出，更含蓄，更深邃。

　　此诗艺术上的另一特点是用虚拟的手法，来加强语气，突出人物形象，从而深化主题。三、四两句所表现的心情与外景的不协调，既是眼前情况的写照，更预设了今后的情景。“从此无心爱良夜”，“从此无心”四字表示决心之大，决心之大正见其痛苦之深，终生难忘。“任他”二字妙在既表现出诗人的心灰意懒，又描绘出主人公的任性、赌气的个性特点，逼真而且传神。这种虚拟的情景，没有借助任何字面勾勒，而是单刀直入，直接表达虚拟的境界，与一般虚拟手法相比，又别具一格。　　（刘文忠）

6、从此无心爱良夜，任他明月下西楼。看李益的诗句，觉得他应该是个有情的人。我相信他是爱霍小玉的。只是因为世事侵袭，不能够始终坚定，然而这一世的惩罚也够了。他送了她一命，她毁了他一生。在指责李益负心的同时，谁能保证自己就坚如磐石？

爱情本就该是你情我愿，两不相欠的清洁。彼此付出也不计较，怨恨也应能饶恕。我欣赏的是霍小玉的刚烈，而不是报复之心。但这世间恩怨情仇如丝如茧，不知何日解了三毒，世人才得解脱？

霍小玉

7、《程千帆新选新评新注唐诗三百首》认为“这是一篇失恋者的独白。它表明境随心转，由于对方的失约，明月良宵，对他来说，已没有什么意义了”。但这首诗恐怕不能这么理解。我倒觉得这是闺情诗，甚至可以说是艳情诗。“水纹珍簟”，簟，凉席，是为床第间物。作者另有一首《避暑女冠》：“雾袖烟裾云母冠，碧花瑶簟井冰寒。焚香欲降三青鸟，静拂桐荫上玉坛。”从情境上看，应该也属艳情诗，——我们知道，唐代女冠，多有为妓者。“思悠悠”既指情绪难平，亦犹“情悠悠”之谓也。只此一句，已可令我们想见其婉娈相得的情状了。“千里佳期一夕休”，说明所爱之人原在千里之外；“一夕休”，并非如“唐诗小集”之《李益诗注》所笺“毁于一夜之间”，而是所爱之人归来，“佳期”在今夜终有了结的意思。所以接着又说“从此无心爱良夜，任他明月下西楼”，从今夜起，该都是良夜，但我已无心爱了。爱什么去了呢？爱归来的人，只愿夜夜和他缠绵于“水纹珍簟”上，再不必、也无暇像过去那样，对月怀人，直至明月西坠了。综观全诗，情与境谐，而不是如《唐诗鉴赏辞典》中所说，“这首诗艺术特点是以美景衬哀情。”

8、“从此无心爱良夜，任他明月下西楼”.诗人平淡写情，没有绝世的华丽，却有他的惘然。月满西楼，美景的存在已全无意义。用怎样的心死才可赠予爱人如此文字。读古诗文从来讨厌所谓赏析，每人的理解不同，所体味的亦不同。写情深处应为无情笔墨吧，越是深厚的感情，倾墨在纸的文字，很难做到华丽的堆砌复杂的文法。越欠缺表达的感情，越珍贵。(BLINDSTORY无窗的楼)

9、总觉得这句诗很悲，但是也不懂真意，如今，懂了，也知道是如何的疼了。
+ c% C3 p+ A6 A" w0 ^
    良夜如何？
    我只道长夜未央
    所谓无心，不过是不敢而已。
    从此倒是端的从此了，毕竟已经往事如浮云。
    昨天看见心经，不明不灭，不垢不净，不增不减。
    事物极端发展，最后不过两两消散。* J& ^( p* @% s+ _3 F6 Y5 `
    似乎完全不相干，可是总是想往一起靠。& a6 I& w, a6 m6 L0 A8 U) t
    执拗的后果很严重。% l# l7 z- N# Z) U$ [
    不晓得说什么了，总该怀念过去不是？) ?7 }; r% O% $ ]5 r; _
    可是我怎么想不起来了？
    痛苦
    良夜于我不过尔尔，我倒是如何这般在乎呢？
    笑……+ p. e- Y/ C, ^* b
    可悲啊……
  C! f* m+ k; s$ q/ [: P
    明月自是下西楼
    我留不住，也懒的留……
    强留的不是明月，是黑暗……

10、从此，无心爱良夜，任他，明月下西楼。
早知如此，何必当初。
这句话只是因果之后才说的话，只是一切都覆水难收。
所以在追求爱情的路上，总是率性的走过，想爱的时候就爱，想恨的时候就恨，一切随性而为，不去太想那些世事的侵袭。对于不够坚定的，左环右顾的，爱过恨过也就释然了，因为谁也不是谁的谁。何必为了一时的爱恋，却要用一生去遗忘呢？
如果小玉也这样释怀，也许就不会郁郁而终。一个女人，刚烈值得我们去欣赏，可是为了负心的人，愤愤送了一命，却不是值得我们效仿的，无论怎么赞颂，有什么还有自己的生命更加宝贵的呢？
爱情本该就是你情我愿，两不相欠的清洁，对于彼此的付出，也不要计较，怨恨也应能饶恕。
此站我们已经错过，可是还有下站可以期待，现时的爱情已不再是一棵树上吊死的那种偏执了。
爱过
累过
痛过
哭过
想起那句：----------
愿君为星我为月，夜夜星光相皎洁。