>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

第58章 新发现的拿破仑的小说

　　在法国文坛上居于权威者地位的文艺杂志la revue des deux mondes最近披露发现有一部拿破仑着的小说，书名是《克利逊同厄热尼》（clisson et fvgenie），原稿从拿翁在一八二二年驾崩于圣赫勒拿岛后，一向存在波兰贵族 dzialynski（第泽林斯基）伯爵的书库里，现在由simon askenazy（西蒙·阿斯肯纳齐）先生出版，还附有在kornik（科尼克）所发现的其他拿翁的文稿，一共三十四页，封面镌有拿破仑皇帝的徽章。

　　这部小说含有自传的色彩。克利逊当稚年时候就喜欢军事，后来从军是无往而不胜利的，天赐的机会同他自己的才力使他成为一代名将，全国人民全看他是他们的保护人。可是他并不觉快乐，因为妒忌同毁谤总是缠着他的身旁，他能够在千刀万马中无畏地冲锋陷阵，却不能见谅于小人，也无法止住他们恶毒的口舌。他戎马半生，到处都是敌人，却没有得到半个朋友，因此感着世界的荒凉，觉得名誉不能给人以真正的快乐，他所求的却是心灵的安慰。他怀着这种憧憬的心境，往乡下去幽居些时，朝暾同黄昏都引起他的愁绪，忧郁占据了他的全心，他在这时候遇到厄热尼。

　　克利逊素来是勇往直前，无往不克的，在爱情上他也是一样的成功。他们结婚了，蜜月的生活也是满布了欣欢的空气，可是良会不长，克利逊接到前方命令，他们只得生生拆散。他虽然远征，心里却惦着万里外的新夫人。他后来身受重伤，叫部下一个军官be-wille去安慰厄热尼，这位军官也是英姿潇洒的青年，同厄热尼渐渐生了爱情，她给他的信也一天一天稀少了，最后完全忘记了从前影里的情郎。他决定结果他自己的性命，让他俩过快乐的日子，写一封绝命书给他的妻子，希望他的儿子将来长大不像他那样性情热烈，因此在人生路上处处遇到荆棘。角声一动，他带伤冲到敌军队里，死在如雨的枪弹之下，这段悲哀的传奇也就结束了。

　　这段事实不过是浪漫小说很平常的布局，同king arthur[①　《亚瑟王（传奇）》。

　　]①里laucelot[②　朗斯洛。亚瑟王传奇中重要骑士，亚瑟王后的情夫。

　　]②和queen guinevere[③　圭尼维尔。传说中古代亚瑟王后，与骑士朗斯洛有染。

　　]③的一段情史有些相像，可是很能表现出拿翁叱咤风云的神态，暗暗地又述出他自己同josephine[①　约瑟芬（1763—1814），拿破仑称帝后被冷落。

　　]①的因缘。所以可说是研究拿破仑的人们必读的书，至于专攻法国小说的学者就没有读过这书，似乎也是无妨的。拿破仑是《少年维特之烦恼》的爱读者，他死时衣袋中还放有一本。他的小说或者受了点这本杰作的影响。

　　着过《法国革命史》的英国散文家hillaire belloc[②　希莱尔·贝洛克。

　　]②曾经写有一篇小品《最后的一点钟》（novissima hora），描写拿破仑弥留时的心境。belloc说拿翁的一生处处是矛盾，他在战场上马到功成，可是结局是一败涂地；他英气勃勃，好像始终没有脱开青年时期，可是老迈的影子总横在他的当前，现在，他这部小说里的英雄一生也无时不是矛盾的。当他声誉极隆时节，人们的毁骂跟着他走，当他绮梦方浓时候，他亲信的人却夺去他的爱人；拿翁写小说时既然带有自传色彩；所写的英雄的遭遇又是这样幸运同不幸并行，可见不只二百年后的胖文人belloc看透这点，目光如炬的一世之雄早已有了自知之明。希腊神庙刻有“know thyself”（自知）二字，他们以为自知是最难的事，拿破仑纷扰一生，居然能够这样深刻地了解自己，这是拿破仑所以不朽的地方。

　　原载1929年5月10日《新月》第2卷第3号，署名春

2023-11-24 15:17:25