>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

艾米莉·狄金森，美国传奇诗人。1830年12月10日生于马萨诸塞州阿默斯特镇，1886年5月15日去世。她20岁开始写诗，早期的诗大都已散失。1858年后闭门不出，70年代后几乎不出房门，文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首；生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知名气极大。

狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。美国诗人最着名的佼佼者是美国文学之父欧文，以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。在她有生之年，她的作品未能获得青睐，然而周遭众人对她的不解与误会，却丝毫无法低损她丰富的创作天分。

没有护卫舰能像一本书

没有护卫舰能像一本书

带我们到远方登陆，

也没有任何骏马能像跳跃的

诗歌的页码。

它该被最贫穷者所接受

没有征税的压迫，

如何节俭是辆马车

承载一个人的灵魂！

灵魂选择自己的伴侣

灵魂选择自己的伴侣，

然后，把门紧闭，

她神圣的决定，

再不容干预。

发现车辇停在她低矮的门前，

不为所动，

一位皇帝跪在她的席垫，

不为所动。

我知道她从一个民族众多的人口

选中了一个，

从此封闭关心的门阀，

像一块石头。

我隐藏在，我的花里

我隐藏在，我的花里

这朵花佩在你的胸前

你，并没有想到，也佩戴着我

天使知道这一切

我隐藏在，我的花里

这花在你的瓶中凋落

你，并没有想到，为我而感觉

几乎是一种寂寞

我没有时间憎恨

我没有时间憎恨，因为

坟墓会将我阻止，

而生命并非如此简单

能使我敌意终止。

我也没时间去爱，

仅因为必须有点勤奋，

我以为爱的那少许辛苦

对我已是足够莫大难忍。

如果我能使一颗心免于哀伤

如果我能使一颗心免于哀伤

我就不虚此生

如果我能解除一个生命的痛苦

平息一种酸辛

帮助一只昏厥的知更鸟

重新回到巢中

我就不虚此生

如果记住就是忘却

如果记住就是忘却

我将不再回忆，

如果忘却就是记住

我多么接近于忘却。

如果相思，是娱乐，

而哀悼，是喜悦，

那些手指何等欢乐，今天，

采撷到了这些。

要造就一片草原

要造就一片草原，只需一株苜蓿一只蜂，

一株苜蓿，一只蜂，

再加上白日梦，

有白日梦也就够了，

如果找不到蜂。

凤凰读书 2015-08-23 08:51:18