 |
相關閱讀 |
秋。诗
|
>>> 古風悠悠—傳統政治與精神文明 >>> | 簡體 傳統 |
▌秋日by 里尔克 冯至 译 主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日规上， 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满， 再给它们两天南方的气候， 迫使它们成熟， 把最后的甘甜酿入浓酒。 谁这时没有房屋，就不必建筑， 谁这时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林荫道上来回 不安地游荡，当着落叶纷飞。 ▌秋是第二个春by 阿尔贝•加缪 秋是第二个春，此时，每一片叶子都是一朵鲜花。 不要走在我的后面，因为我可能不会引路； 请走在我的身边，我的朋友。 ▌爱情by 王小妮 那个冷秋天啊 你的手 不能浸在冷水里 你的外衣 要夜夜由我来熨 我织也织不成的 白又厚的毛衣 奇迹般地赶出来 到了非它不穿的时刻 那个冷秋天啊 你要衣冠楚楚地做人 谈笑 使好人和坏人 同时不知所措 谈笑 我拖着你的手 插进每一个 有人的缝隙 我本是该生巨翅的鸟 此刻 却必须收扰肩膀 变一只巢 让那些不肯抬头的人 都看见 天空的沉重 让他们经历 心灵的萎缩 那冷得动人的秋天啊 那坚毅又严酷的 我与你之爱情 ▌在淡淡的秋季by 顾城 在淡淡的秋季 我多想穿过 枯死的篱墙，走向你 在那迷朦的湖边 悄悄低语 唱起儿歌 小心地把雨丝躲避 ——生活中只有感觉 生活中只有教义 当我们得到了生活 生命便悄悄飞离 像一群被打湿的小鸽子 在雾中 失去踪迹 不，不是这支歌曲 在小时候没有泪 只有露滴 每滴露水里 都有浅红色的梦—— 当我们把眼睛紧紧闭起 哦，在淡淡的秋季 我没有走向你 没有唱，没有低语 我沿着篱墙 向失色的世界走去 为明天的歌 能飘在晴空里 1975年 ▌歧视by 顾城 走累了 走进深秋 寺院间泛滥的落叶 把我覆盖 多想跌倒 在喧哗中 没入永恒之海 多想，爱 等到骨头变白 让手和头发 到白蒙蒙的雨中去旅行 让手握着手 静静地变成骨骸 总会有客人到来 一只泥土的鸟 唱着歌 睁着空空洞洞的眼睛 唱过许多年代 ▌秋 by 海子 秋天深了 神的家中鹰在集合 神的故乡鹰在言语 秋天深了 王在写诗 在这个世界上秋天深了 该得到的尚未得到 该丧失的早已丧失 ▌(一九二四年前后)深秋独步by（德）赫尔曼·黑塞 窦维仪 译 秋雨纷纷，袭打着叶已落尽的森林 晨风中，山谷在寒战中苏醒 栗子落地，响声清脆 在地面上濡湿、破裂 并带着棕色的微笑 秋天经常扰乱我的人生 秋风吹走破碎树叶 摇晃枝桠 然而，果实何在? 我绽开爱的花，却结出苦涩的果 我绽开信任的花，却结出怨恨的果 风撕裂我的枯枝 我对它展开笑颜 因我尚可抵御风雨 ▌秋by 波德莱尔 陈敬容 译 你水晶似的明眸向我说： “我对你有什么好处，奇怪的爱人？” ——乖些，别作声；一切都使我的心 激怒，除了原始野兽的真诚； 它不愿向你袒示它阴暗的秘密， 一手招我沉睡的摇篮人； 也不愿给你看它的火焰写成的经历， 我恨热情，智慧又令我疲病不振； 我们默默地相爱吧。暗淡的、潜伏的爱情， 在它的岗位上张着命运的弓， 我知道它古老的兵库里那些武器： 罪恶、恐怖和疯狂！——呵，苍白的雏菊！ 你不也如我是一轮秋阳， 呵，我如此纯洁，如此无情的玛格丽？ ▌秋日将至及对父母的思念by 叶胡达·阿米亥 刘国鹏 译 不久秋天就要来临。最后的果实业已成熟 人们走在往日不曾走过的路上。 老房子开始宽恕那些住在里面的人。 树木随年龄而变得黯淡，人却日渐白了头 不久雨水就要降临。铁锈的气息会焕发出新意 使内心变得愉悦 像春天花朵绽然的香味。 在北国他们提到，大部分叶子 仍在树上。但这里我们却说 大部分的话还窝在心里。 我们季节的衰落使别的事物也凋零了。 不久秋天就要来临。时间到了 思念父母的时间。 我思念他们就像思念那些儿时的简单玩具， 原地兜着小圈子， 轻声嗡嘤，举腿 挥臂，晃动脑袋 慢慢地从一边到另一边，以持续不变的旋律， 发条在它们的肚子里而机关却在背上 而后陡然一个停顿并 在最后的位置上保持永恒。 这就是我思念父母的方式 也是我思念 他们话语的方式。 ▌顿悟的一日by 厄斯顿·绥斯特兰德 北岛 译 摘自《北欧现代诗选》 漫长的岸，石头闪光， 在秋天。清澈的海水 在峡湾里以宽阔而炫耀，在秋天。 某日那平坦荒地的山妖 被赶走。而某日来自深渊的不安分的家伙 不否认眼睛所凝视的一切。 某日眼睛也看到石头 和水面那边。——我忽然不再惧怕的风 把公园的落叶吹散。 ▌秋天by 伊迪特·索德格朗 北岛 译 摘自《北欧现代诗选》 赤裸的树立在我的房子周围 让无边的天空和大气进来， 赤裸的树齐步走向岸边 在水中映照它们自己。 一个孩子仍在秋天灰色的烟雾里玩耍 一个小姑娘手中拿着鲜花散步 在天边 银白的鸟儿起飞。 ▌秋天by 纪尧姆· 阿波利奈尔 徐知免 译 摘自《法国现代诗抄》 在雾中走过一个罗圈腿的农夫 缓缓地在雾中牵着牛 浓雾遮没了多少贫穷而羞怯的村庄 农夫走过去嘴里哼唱着 一首爱情和负心的歌 唱的是一个指环和一颗破碎的心 啊秋天秋天送走了夏天 两个影子在雾中缓缓走过 ▌他 by R.S.托马斯 程佳 译 摘自《R.S.托马斯诗选》 角鲨，如满脸斑点的上帝， 望着他；海豹的眼 球冰冷。秋天来了， 鸟儿喳喳叫着，寥廓的天宇 飘落棕色的阵雨。他伸出 因长期祈祷失败麻木的 双手：把我的生命，他说， 带到阴冷的海去吧。但海拒绝他 如残骸。他与儿孙为大地 施肥，大地却以石头 回报。一切努力、一切 祈祷都被拒绝。病态的 阳光下，纤细的诗流 在荒芜的岩地干枯。 ▌秋天 by 拉斯克－许勒 谢芳 译 摘自《拉斯克－许勒诗选》 我在路边给自己摘下最后一朵雏菊…… 天使已来为我缝制我的寿衣—— 因为我必须继续背负别的星球。 深深懂得爱的人将获得永生。 一个充满爱的人才能够复活！ 请隔绝恨！无论火把在多么高的地方晃动。 我想告诉你许许多多爱—— 即使冰冷的风已经在吹， 已经围绕着一些树木旋转， 围绕着一些曾躺在自己摇篮里的心。 我在尘世经历了痛苦…… 月亮在回答你的提问。 它在被遮掩时也在一些日子看见我， 我曾踮起脚尖在这些日子上胆怯地行走。 ▌在敞开的窗边（1896）by 卡瓦菲斯 黄灿然 译 摘自《卡瓦菲斯诗集》 在秋夜的平静中 我坐在敞开的窗边 整整一个小时都处于 完美的愉快的宁谧。 子的轻雨飘落。 易腐败的世界的叹息 在我易腐败的本性中回荡。 但它是甜蜜的叹息，它升起如祈祷。 我的窗向一个未知的世界 敞开。一个说不出的、芬芳的 回忆的源头展现在我面前； 翅膀击拍我的窗沿— 爽朗的秋天的精灵 降临我和环绕我， 用他们纯真的语言跟我说话。 我感到微弱的、深远的希望， 而在我可敬的 创造的沉默中，我的耳朵听见旋律， 它们听见晶莹的、神秘的音乐， 那来自群星的合唱。 ▌秋天时我在北大by 春树 摘自《春树的诗》 我记得北大是我最喜欢的大学 眼前很模糊 没人拉住我的手 我们在学校外面分别 我转眼又看了一眼北大 它多出一块景物 多出一个人 2001 年10 月28 日 ▌访北岛于美国伊利诺伊州伯洛伊特小镇。 2 0 0 2 年9 月by 西川 摘自《够一梦》 一百吨乌云 一百吨乌云分出一吨乌云 翻开落叶，是溺死的昆虫 小汽车抵达小旅馆 这吸烟的过客一天要吸三包烟吗？其忧郁和破罐子破摔的程度可以想见 眼见得镇子上的一半橱窗空空如也 这是三岔路口上的伯洛伊特 只有一个人在借来的白房子里 黄昏过后是夜晚 秋天将树叶一把揪走 并且伸手捂住他桌上的纸页 2002 年9 月， 2009 年8 月 ▌宽窄韵 by 翟永明 摘自《行间距》 鹧鸪天，凄凉犯 用姜白石韵，写宽窄巷子 群楼之间找不到 菊花梅花的高矮视线 高 又或是矮 都未曾随秋风改变 坐在白夜庭院 深深， 有几只鹭鸶 飞不太高 想 当年的翩翩年少 已蜷缩如老莲 现在没齿难忘 “她爱我因为我历经风险 我爱她因为她为我悲伤” 半窗白日 半户竹影稀 听隔座怨声 也是蝉鸣的一种 算起来 也有五年光景 “他爱我 因为我经不起现实的戏弄 我爱他 因为他天性异于旁人” 落座听自己的心声 回音变成 没心没肺的一种口语 值此爱情僵硬之年代 爱情诗 如老树遍体之鳞 鹧鸪天，凄凉犯 用姜白石韵，不惜点染 连翼起飞的旧词 可串不成新起的宽窄诗行 想远人，他在吗？ 罢了 这一地太无聊的时间 碎 碎 碎 时间、爱情、 也像公共汽车开来开去 一次不开门 这辈子 就此过去 善恶两清 2009 年7 月2 日 ▌也为中秋一歌 by 杨黎 摘自《一起吃饭的人》 我们家的月亮 比你们家的 月亮亮 因为它是 我们家的月亮 而你们家的月亮 仅仅是 你们家的 月亮 ▌秋 by 韩东 摘自《重新做人》 下雨了，但这不是下雨的心情 秋天了，这也不是秋天的凉意 一支乐曲在它不被演奏的时候 一种思想在躯体已死的头颅中 生活的言外之意，真理乃密中之密 我的双眼被白杨树上的伤疤重复 （《秋冬献词》） ▌荡妇秋思赋 by 萧绎(梁元帝) 荡子之别十年，倡妇之居自怜。登楼一望，惟见远树含烟；平原如此，不知道路几千？天与水兮相逼，山与云兮共色。山则苍苍入汉，水则涓涓不测。谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼?秋何月而不清，月何秋而不明。况乃倡楼荡妇，对此伤情。于时露萎庭蕙，霜封阶砌；坐视带长，转看腰细。重以秋水文波，秋云似罗。日黯黯而将暮，风骚骚而渡河。妾怨回文之锦，君悲出塞之歌。相思相望，路远如何?鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹。愁索翠眉敛，啼多红粉漫。已矣哉！秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖。春日迟迟犹可至，客子行行终不归。 
不要等待最后的判决，因为最后的判决每天都要做出。
不要走在我的前面，因为我可能不会跟随，
所有伟大的行为和伟大的思想，都有一个荒谬的开始。
真正的哲学问题只有一个，那就是自杀。
我们听说过的责任只有一个，那就是爱。
像大草原上散开的蒙古骑兵呼啦移过伯洛伊特上空
砸向伯洛伊特像蒙古骑兵搂草打兔子绝不放过哪怕衰败不堪的小镇
走进空屋，会撞见湿漉漉的鬼魂颤抖个不停
小旅馆的吸烟房间里烟味淤积不散即使打开屋门
而本地人忧郁更甚
却绝不动起吸烟的念头，这真对得起停车场上寂寞飘扬的美国国旗
只有两三个人在银行的台阶上低声交谈
用菜刀剖开紫茄子，相信烧一手好菜就能交到朋友
夜晚过后是只能如此、只好如此的流亡者的秋天
只有一个人为此而心寒，瑟缩为一个原子
仿佛天际一阵大风越过了地平线来到面前
楚尘文化 2015-08-23 08:39:24
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表