>>>  新興科技、社會發展等人文科學探討  >>>

簡體     傳統

---

　　历来认为只有亦声会意字和形声字（及其兼类）是表音字，并认为上述字中都只有一个表音构件。其实并非仅限于此，故拟从表音字的范围和字的表音方式进而试作探讨。本文选字悉据《说文》，字形并参照《汉语古文字字形表》，字音按王力的古音说。［（１）］
　　　　一、表音汉字的范围
　　按《说文通训定声》的统计，《说文》中的非表音字共计１２９６字，其中指事字３４，象形兼指事字１６，会意兼指事字６９，象形字２４２，会意兼象形字１０５，会意字８３０。然而，上述各类字中确都或多或少地存在着一定的表音字。除许氏指出阙疑者外，其中可属于表音字的几达１／３，约计４００多。
　　对许氏所厘定的非表音字，特别是其中为数最多的会意字，段玉裁和朱骏声等都每作订正，遂使有关字所具的表音性能素已取得共识。但一向囿于六书框架的禁锢，以致遗漏仍多。这里只将某些新的发掘，且仅就常见字择要示例，以见一斑。
　　（一）传统的异文会意字。按朱氏统计共约７３０多字，其中具有表音性能的近半数，但尚未揭示并确认的又居其大半。例如：
　　殷·,影文。／＠①·＠②，来元。／ｊｕé＠③·ｊｕé＠④，见月。／集（本从ｚá＠⑤）·ｚá＠⑤，从缉。／具·＠⑥，见母双声，侯东对转。／ｙī＠⑦·ｙì＠⑧，影母双声，之支旁转。／晔·华，匣母双声，叶鱼通转。／粤·亍，匣母双声，月鱼通转。／意·音，影母双声，职侵通转。／半·八，帮母双声，元质旁对转。／羹·羔，见母双声，阳宵旁对转。／共·＠⑥，群见旁纽，东部叠韵。／荧·冂，匣月旁纽，耕部叠韵。／青·生，清心旁纽，耕部叠韵。／天·人，透日准旁纽，真部叠韵。／内·入，泥日准双声，物缉通转。／霍·雨，晓匣旁纽，铎鱼对转。／＠⑨·取，从清旁纽，东侯对转。／此·止，清精旁纽，支之旁转。／赞·＠⑩，精心旁纽，元真旁转。／牧·牛，明疑邻纽，职之对转。
　　（二）传统的同文会意字。这种会意字计９０多，其构件即原独体字仍具表音作用的约达４０％。但僻字居多，常见字例如：
　　友·又，匣之。／＠⑾·百，帮母双声，职铎旁转。／ｓｈēｎｇ＠⑿·生，心母双声，真耕通转。／珏·玉，见疑旁纽，屋部叠韵。／哥·可，见溪旁纽，歌部叠韵。／廿·十，日禅旁纽，缉部叠韵。／卅·十，心禅邻纽，缉部叠韵。／ｋūｎ＠⒀·虫，见晓旁纽，文微对转。／＠⒁·＠⒂，精清旁纽，幽锡旁对转。／ｓｈāｎ＠⒃·羊，书余准旁纽，元阳通转。／ｓè＠⒄·止，心章邻纽，缉之通转。
　　（三）其它字类。包括象形字、指事字以及从而兼类或兼会意的字。例如：
　　番·采，并元。／回·□，匣徽。／＠⒅（兔字头）·兔，透母双声，铎鱼对转。／乎·兮，匣母双声，鱼支旁转。／＠⒆·＠⒇，清母双声，侯幽旁转。／正·止，章母双声，耕之旁对转。／＠（２１）·儿，日母双声，支真通转。／或·□，匣母双声，职微通转。／后·口，匣溪旁纽，侯部叠韵。／足·止，精章准双声，屋之旁对转。／壶·□，溪匣旁纽，文微对转。／＠（２２）·义，见匣旁纽，蒸之对转。／兮·＠（２３），匣溪旁纽，支幽旁转。／亦·大，余定旁纽，铎月通转。／母·女，明泥邻纽，之鱼旁转。
　　以上各类中的典型字例尚多，可参见下文有关部分的例证。
　　　　二、汉字表音的方式
　　传统认为，汉字的表音唯靠形声字的声旁和亦声会意字的亦声构件，同时它们只是表示有关字的音节或近似音值（包括只表示叠韵、双声或其近似音值）。这固属关键所在，但还更有其它表音方式。这里面向《说文》的各类全部迭字，进而试作有关探讨。
　　（一）形变表音。这主要在独体字中，表现于某字为某字的反文、倒文、半文、省文或笔画变换与增减等，该早出相字对其形变字便每具一定表音作用。例如：
　　儿·人，日真。／之·止，章之。／孓·孑，见月。／非（ｆēｉ＠（２４）省）·ｆēｉ＠（２４），帮微。／ｚｈì＠（２５）（豸省）·豸，定支。／抑（反印）·印，影母双声，质真对转。／未·末，明母双声，物月旁转。／毋．母，明母双声，鱼之旁转。／亍（反彳）·彳，透母双声，屋铎旁转。／少·小，书心准双声，宵部叠韵。／·，见群旁纽，月部叠韵。／吕（以，反巳）·巳，余邪邻纽，之部叠韵。／餐（半＠（２７））·＠（２７），疑见旁纽，月歌对转。／云（倒子）·子，透精邻纽，物之通转。
　　（二）双构件复补性的表音。这表现于以会意、亦声会意和形声字为主体的合体字中。表音方式是由两个构件分别表示有关字的语音，从而起到复合互补的作用。例如：
　　１．传统的会意字和亦声会意字类。ｙǔ＠（２８）·与·舁，余鱼。／仁·人，日真；仁·二，日母双声，真脂对转。／ｊīｎ＠（２９）·斤，见文；ｊīｎ＠（２９）·金，见母双声，文侵通转（ｊīｎ＠（２９）或疑母，斤、金为旁纽）。／樊·＠（３１），并元；樊·＠（３２），并滂旁纽，元部叠韵。／右·又，匣之；右·口，匣溪旁纽，之侯旁转。／ｈáｏ＠（３０）·号，匣宵；ｈáｏ＠（３０）·虎，匣晓旁纽，宵鱼旁转。／舒·舍，书鱼；舒·予，书余准旁纽，鱼部叠韵。／衔·行，匣母双声，侵阳通转；衔，金，匣见旁纽，侵部叠韵。／贬。贝，帮母双声，谈月通转；贬·乏，帮并旁纽，谈叶对转。
　　２．传统的形声字。其声旁的表音情况已无庸赘述，这里仅指出形旁的表音现象。
　　谚·言，疑元。／盟·明，明阳。／歉·欠，溪谈。／懿·壹，影质。／雩·雨，匣鱼。／嘏·古，见鱼。／颦·濒，并真。／龚·共（供义），见东。／围·□，匣微。／＠（３３）·里，来之。／ｈｕǐ＠（３４）·火，晓微。／ｙǔ＠（３５）·雨，匣鱼。／ｄāｏ＠（３６）·舟，章幽。／āｎ＠（３７）·音，影侵。／＠（３８）·员，匣文。／ｈū＠（３９）·ｈū＠（４０），晓鱼。／＠（４１）·＠⑥，见东。／毖·比，帮母双声，质脂对转。／岸·＠（４２），疑母双声，元月对转。／馨·香，晓母双声，耕阳旁转。／语·言，疑母双声，鱼元通转。／息·心，心母双声，职侵通转。
　　（三）双构件拼切性的表音。这也表现于会意字和形声字中，表音方式是一个构件主要表声，一个构件主要表韵，一如反切拼音。此类字相对较少，但也有待深入发掘。
　　１．传统的会意字例：ｒáｎ＠（４３），日元：肉，日屋，取声；犬，溪元，取韵。／＠（４４），心歌：小，心宵，取声；贝，帮月，月歌对越，取韵。／寇，溪屋：完，匣元，匣溪旁纽，取声；攴，滂屋，取韵。／合，匣缉：口，溪侯，溪匣旁纽，取声；＠（４５），从缉，取韵。／支，章支：竹，端觉，端章准双声，取声；又，匣之，之支旁转，取韵。
　　２．传统的形声字例：美，余之：羊，余阳，取声；久，见之，取韵。／恤，心质：心，心侵，取声；血，晓质，取韵。／ｃｈǎｎ＠（４６），心元：生，心耕，取声；彦（省），疑元，取韵。／＠（４７），定之：隶，定月，取声；＠（４８），心之，取韵。／ｍàｎｇ＠（４９），晓阳：血，晓质，取声；亡，明阳，取韵。／＠（５０），见元：ｇāｎ＠（５１），见东，取声；采，并元，取韵。／＠（５２）（蠹），晓铎：虫，晓微，取声；若，日铎，取韵。
　　　　三、表音汉字的音义关系
　　对上文所揭示的汉字表音现象，下面试作分析排除语源学的远溯性探索，记录单音词的汉字的音义关系基本表现于合体字，而双构件合体字尤为主体（多构件的可据以类推）。从音义现象讲，合体字的构件只有三种，即音兼义件、义无音件、音无义件。
　　对音兼义件所表示的义，传统认为只是义源。由它作为孳乳字（主要是会意兼形声字）的构件来记录派生词，反映了字词发展的纵向历史现象。但此外还有两种表义性。一是类义即义类，有如形旁和部首，只是为数不多，偶于某些具体字中确属义类性质。这是基于对事物作横向分类这种早期认识的影响，使从类义表示音义关系。这种类义每有上古民族历史文化的烙印，因而不乏模糊。二是上述义源和义类之外的其它各种表义性。这种音兼义件的表义范畴大而笼统，难以更作科学的划分与概括。这是基于会意造字思维方式的影响，使之表示有关合体字的音义之所由附着，所以姑且称之为“义附件”，它所表示的义也便名曰“义附”，即义之所附。另外，义无音件只可分为义类件和义附件两种。义类件即属一般形旁的性质，义附件就是一般的会意构件。
　　以上述三种音兼义件为纲，一是它们之间错综的双结合，二是它们各与义无音件（分义类件和义附件）的双结合，三是它们各与音无义件的双结合，排除义类件与义类件不相结合外，可以形成双构件合体字音义关系的１３种结构类型，各类型中的字都各具一定的表义特点。其类型先见下表总括示意：
　　（附图　）
　　下文就此１３种类型分别简释与示例。例释中对《说文》的引述，只加引号，省却出处。段注，指《说文解字注》所注；朱按，指《说文通训定声》所按。例字的古音，凡见于上篇者从略。
　　甲Ａ，义源件＋义源件。巯，就很典型。此类字由两个义源构件相辅相成、有机结合地表义，当属特殊的亦声会意。
　　＠（５３），群宵，“高而曲也。从天，从高省。”夭，影（影郡邻纽）宵，“屈也。”屈则不伸而曲。高，见（见群旁纽）宵。＠（５３）由高和夭两个义源件并列复合而表义。
　　＠（５４），疑宵，“高也。从ｙáｏ＠（５５）在兀上……”ｙáｏ＠（５５），疑宵，“土高貌。”兀，疑物，“高而上平也。”＠（５４）由这两个义源件结合相成而表义。
　　ｙǔ＠（２８），“ｄǎｎｇ＠（５７）舆也。从舁也。”段注：“ｄǎｎｇ＠（５８），当作ｄǎｎｇ＠（５８）；ｄǎｎｇ＠（５８），朋群也。ｙǔ＠（２８）当作与，赐予也。……共举而与之也。”舁，“共举也。”与，“赐予也。”此系连动性承接并列的二源合成。
　　甲Ｂ、义源件＋亦声义附件。此类字的两个构件都有表音性，其一表示义源，当属特殊的亦声会意字。
　　叛，并元，“半反也。从半反，半亦声。”或作“半也。从半，反声。”朱按：“反也。从反，半声。”反，帮（帮并旁纽）元。半，帮元，“物中分也。”其实叛当指经分解而致反背，反是义源，并属核心，半为义之所附。
　　辩，并元，“治也。从言在ｂｉàｎ＠（５９）之间。”段注：“谓治狱也。”ｂｉàｎ＠（５９），并元，“罪人相与讼也。”是为所治的主体，当属义源。言，疑元，治狱的手段，为会意的义之所附。
　　是，“直也。从日正。”段注：“以日为正则曰是。……天下之物莫正于日也。”正，“是也”，自属义源。日，会意的义之所附。
　　甲Ｃ，义源件＋亦声义类件。此类字大都素属形声字，但其形旁兼音，声旁更表示义源，当属特殊的会意兼形声字。
　　ｊｉāｎ＠（６０），见文，“土难治也。从堇，艮声。”艮，见文，“很也。”段注：“很者，不听从也。”它是难治的义源。堇，见文，“黏土也。”表示难治所指为土的义类。
　　孳，精之，“孳孳，汲汲生也。从子，兹声。”兹，精之，“草木多益”，今作滋，是为义源。子，精之，指对子代繁衍的义类。
　　氓，明阳，“民也。从民，亡声。”当指从外地亡走而来之民。民，明真（真阳通转），表义源。亡，明阳，“逃也”，是民的义类。
　　甲Ｄ，义源件＋一般义附件。此类字应属亦声会意字，对其义源构件一向认识不够，故多视为一般会意字。
　　分，帮文，“别也。从八刀。”八，帮质（质文旁对转），“别也。”当为义源。刀，用之以分，为会意的义之所附。
　　共，“同也。从廿＠⑥。”段注，“二十人皆竦手是为同也。”＠⑥，“竦手也”，当为义源。廿，即会意的义之所附。
　　元，疑元，朱按：“当训首也。从古文人、古文上。首于人体最上，故从人上会意。”人，日真（日疑邻纽，真元旁转），当为义源。上，乃会意的义之所附。
　　甲Ｅ、义源件＋一般义类件。对此类字素称亦声会意或会意兼形声字，历来有所共识，只是揭示不够，在一般会意字，尤其是形声字中大有潜在，有待系统深入地充分发掘，是考订同源字词的极为重要的资料，数量足以千计，无胜例举，此略。
　　甲Ｆ，义源件＋音无义件。此类字记录的是以义源构件字作为源词的派生词，其中的音无义件或为表示派生词的音转，但历来对其义源关系未曾认识，只作为形声字。
　　虚，溪鱼，“大丘也。……从丘，ｈū＠（４０）声。”丘，溪之（之鱼旁转），表示义源。ｈū＠（４０），晓鱼（晓溪旁纽），声无义。
　　趋，清侯，“走也。从走，刍声。”走，精（精清旁纽）侯，“趋也。”互训，自属义源。刍，清侯，声无义。
　　＠（６１），疑鱼，“逆也。从午，吾声。”午，疑鱼，“＠（６２）也。”千当是杵的本字，它能逆相抵触，是为义源。吾，疑鱼，声无义。
　　乙Ｇ，两个亦声义附件相加。此类字是两个构件各具音义关系而不能表示义源和义类的亦声会意字。
　　启，溪支，“开也。从户口。”造字义是把门开个口。口，溪侯（侯支旁转）。户，匣鱼（溪匣旁纽，鱼支部转）。二者均非义源或义类，而共为会意的义之所附。
　　卺，见蒸，“谨身有所承也。从已丞。”已，见之（之蒸对转），指其身。丞，禅蒸，即承，承受。二者共为会意的义之所附。
　　＠（６３），匣真，“行且卖也。从行言。”行，匣阳（阳真通转）。言，疑元（疑匣旁纽，元真旁转），指叫卖。二者共为义之所附。
　　乙Ｈ，亦声义附件＋亦声义类件。此类字的两个构件都是音兼义而不表示义源，但其一能表义类，应属特殊的亦声会意字。
　　＠（６４）见铎，“有枝兵也。从戈，＠（６５）省。”戈，见歌（歌铎通转），表义类。＠（６５），见元（元铎通转），木本，本则有枝，为义之所附。
　　弄，来东，“玩也。从＠⑥玉。”＠⑥，见东，指双手，玩弄属手类活动，故表义类。玉，疑屋（疑来邻纽，屋东对转），为义之所附。
　　旋，邪元，“周旋，旌旗之指麾也。从＠（６６）疋。疋，足也。”段注：“旗有所向，必运转其杠，是曰周旋。……杠之拄地者，是旌旗之足也。”＠（６６），影元，表示旗类事物的义类。疋，心鱼（心邪旁纽，鱼元通转），为义之所附。
　　乙Ｉ，亦声义附件＋一般义类件。此类字大都本属形声字，其形旁即义类件，而声旁则为一般会意构件，故当属特殊的一种会意兼形声字。
　　兹，精之，“章木多益。从＠⒇，丝省声。”＠⒇，表示义类。丝，心（心精旁纽）之，从二系，潜在多益的义素，为义之所附。
　　闷，明文，“懑也。从心，门声。”心，表示义类。门，明文，当指心在门内因闭塞而烦躁的义之所附。
　　神，船真，“天神引出万物者也。”从示，“申声。”示，表示义类。申，书（书船旁纽）真，当为电的本字，雷电，所谓“阴阳薄动生物者也”，是为引出万物者的义之所附。
　　乙Ｊ，亦声义附件＋一般义附件。这类字就是其中一个构件具有音义关系而不表示义源和义类的亦声会意字。
　　科，溪歌，“程也。从禾斗。”以斗计禾而度其量，即程度、等级之意。禾与斗均为会意的义之所附。禾，匣（匣溪旁纽）歌，亦声，兼具音义关系。
　　羲，疑歌，“己之威仪也。从我，从羊。”段注：“威仪出于己，故从我。……从羊者，与善、美同意。”因为“羊，祥也。”我和羊均为会意的义之所附。我，疑歌，音兼义。
　　竦，心东，“敬也。从立，从束。束，自申束也。”立而自行申束以表敬肃，立与束各为会意的义之所附。束，书屋（书心准双声，屋东对转），兼具音义关系。
　　乙Ｋ，亦声义附件＋音无义件。此类字是特殊的形声字。其形旁兼音而非表义类，但表示音义相关的字义，故称亦声义附件。其声旁即音无义件，更复补性地结合表音。
　　＠（６７），从缉，“词之集也。从十，＠（６８）声。”段注：“词当作辞……今毛诗作缉。”十，禅（禅从邻纽）缉，“数之具也”，是＠（６７）的音义之所附。＠（６８），精（精从旁纽）缉，声无义。
　　＠（６９），疑（见）支，“岖也。从危，支声。岖，“＠（６９）岖也。”段注：“谓倾侧不安”。危，疑微（支、歌），“在高而惧也。”危即＠（６９）的音义之所附。支，章支，只明其韵部，声无义。
　　＠（７０），见铎，“枝＠（７０）也。从丰，各声。”段注：“枝＠（７０）者，遮御之意。”丰，见月（月铎通转），“草蔡也。”今作草芥，芜草可资遮御，是＠（７０）的音义所附。各，见铎，声无义。
　　丙Ｌ，亦声义类件＋一般义附件。此类字当属亦声会意字，唯亦声构件表示义类。
　　＠⒆，清侯，喂牲畜的草。＠⒇，清幽（幽侯旁转），表义类。勹，包，表示包束，为会意的义之所附。
　　钊，章宵，“＠（７１）也。从刀金。”刀，端（端章准双声）宵，表示刀类事物与作用，为义类。金，金属利器效用似刀，为义之所附。
　　＠（７２），见铎，“虎所攫画明纹也。从虎＠（７３）”。虎，晓鱼（晓见旁纽，鱼铎对转），表示虎类事物。＠（７３），五指持取，为攫画的义之所附。
　　丙Ｍ，亦声义类件＋音无义件。此类字即形旁兼音的形声字，它突出了义类在字中的音义关系，其声旁即音无义件更结合表音。
　　弘，匣蒸，“弓声也。从弓，厶声。厶，古文＠（２２）字。”弓，见（见匣旁纽）蒸，表示弓类事物的义类。厶，见蒸，声无义。
　　＠（７４），溪鱼，“齿蠹也。从牙，禹声。”牙，疑（疑溪旁纽）鱼，表示牙类事物的义类。禹，匣（匣溪旁纽）鱼，声无义。
　　＠（７５），定之，“＠（７６）也。从止，寺声。”即踯躅、踟蹰义。止，章（章定准旁纽）之，足，表义类。寺，邪（邪定邻纽）之，声无义。
　　注：
　　所用《说文》按《说文解字注》校本，上海古籍出版社１９８１年１０月版。《说文通训定声》，武汉市古籍书店１９８３年６月影印本。《汉语古文字字形表》，四川人民出版社１９８１年８月版。王力古音说参照《同源字典》（商务印书馆１９８２年１０月版）、《汉语语音史》（中国社会科学出版社１９８５年５月版），唐作藩《上古音手册》（江苏人民出版社１９８２年９月版）、郭锡良《汉字古音手册》（北京大学出版社１９８６年１１月版）、陈复华等《古韵晓通》（中国社会科学出版社１９８７年１０月版）等；其中将齿音庄系归入精系，将定母同船母，从（崇）母为准双声，将日母同泥母、同余母（喻四）并为准双声，同时将余、来为旁纽。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（责任编辑　国玉经）
　　字库未存字注释：
　　＠①原字乱的繁体字
　　＠②原字乱的繁体字去
　　＠③原字病去丙加逆去辶加欠
　　＠④原字逆去辶加欠
　　＠⑤原字隹下加两隹
　　＠⑥原字升去丿
　　＠⑦原字医加殳下加酉
　　＠⑧原字医加殳
　　＠⑨原字业下加恙改心为取
　　＠⑩原字先加先
　　＠⑾原字百加百
　　＠⑿原字生加生
　　＠⒀原字虫加虫
　　＠⒁原字策去下加策去
　　＠⒂原字策去
　　＠⒃原字羊下加两羊
　　＠⒄原字涩去氵加涩去氵
　　＠⒅原字（不清）
　　＠⒆原字ㄅ加屮下加ㄅ加屮
　　＠⒇原字屮加屮
　　＠（２１）原字倪去亻
　　＠（２２）原字宏去宀
　　＠（２３）原字号去口
　　＠（２４）原字飞左加升下加飞
　　＠（２５）原字鹿去比加勹左加灬
　　＠（２７）原字寸字的繁体字去口
　　＠（２８）原字与字的繁体字
　　＠（２９）原字金加斤
　　＠（３０）原字号加虎
　　＠（３１）原字木加爻加木
　　＠（３２）原字登去豆
　　＠（３３）原字未加攵下加厘
　　＠（３４）原字火加毁
　　＠（３５）原字雨下加羽
　　＠（３６）原字舟加周
　　＠（３７）原字今下加酉再加音
　　＠（３８）原字员加云
　　＠（３９）原字虎改几为乎
　　＠（４０）原字虎去几
　　＠（４１）原字龙的繁体字下加共
　　＠（４２）原字山下加石去口
　　＠（４３）原字月加犬
　　＠（４４）原字倒写小字下加目再加八
　　＠（４５）原字人下加一
　　＠（４６）原字产下加生
　　＠（４７）原字台下加木右加隶
　　＠（４８）原字台加木
　　＠（４９）原字亡下加皿
　　＠（５０）原字悉改心为艹
　　＠（５１）原字升去丿
　　＠（５２）原字艹加蚕
　　＠（５３）原字夭下加口下加同去一
　　＠（５４）原字土下加两土再下加兀
　　＠（５５）原字土下加两土
　　＠（５７）原字党去儿下加黑
　　＠（５８）原字加党去儿下加黑
　　＠（５９）原字辛加辛
　　＠（６０）原字艰的繁体字
　　＠（６１）原字午加吾
　　＠（６２）原字午加各
　　＠（６３）原字彳加言加亍
　　＠（６４）原字朝去月加人下加戈
　　＠（６５）原字朝去月加人下加干
　　＠（６６）原字方加人
　　＠（６７）原字辑去车右加卜
　　＠（６８）原字辑去车
　　＠（６９）原字危加支
　　＠（７０）原字丰加各
　　＠（７１）原字元加刂
　　＠（７２）原字妥改女为寸右加虎
　　＠（７３）原字妥改女为寸
　　＠（７４）原字牙加禹
　　＠（７５）原字止加寺
　　＠（７６）原字加屠
　　
　　
　　
固原师专学报051-056H1语言文字学孟广道19951995 作者：固原师专学报051-056H1语言文字学孟广道19951995

网载 2013-09-10 21:35:11

驗證：