>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

---

　　［中图分类号］ G254.122 ［文献标识码］ A
　　［文摘］ 重点介绍了《中图法》第4版世界地区表的修订概貌，对修订成绩与不足作了客观分析与评价。
　　集群贤之力历经数载修订而成的《中图法》第4版（下称4版，以下提到的相应版次，均指《中图法》）在人们翘首企盼中，于千年之末的初春问世了。经过全面修订的4版世界地区表也以令人耳目一新的面貌展示在人们眼前。那么，修订后的世界地区表是否顺应了时代潮流，满足标引和检索的需要呢？与3版相比，4版有哪些变化呢？又有那些薄弱环节尚有待于今后加以完善和提高呢？本文试就这些问题作一客观评述。
　　1 4版世界地区表修订概述
　　在保持原有体系结构和标记符号的前提下，4版对世界地区表进行了全面、系统地增补和修订：增补类目64个，使类目数量由3版的315个，增加到了381个（含交替类目和停用类目），是3版类目的约1.21倍；增注17处（不含新增类目下注释）；增交替类目2个；停用类目2个；订正类名（包括1处改类名改注）8处；增加类前复分仿分规则1条；规范类号5个。共改动99处。在4版全部381个类目中，有注释的类目为59个，约占总类目的15.49%，而在3版的315个类目中，有注释的仅为14处，约占总类目的4.44%，4版比3版增加了11.05个百分点。
　　就其幅度和力度而言，4版都可堪称历次修订之冠[1]。其修订的主要类型和方式如下：
　　1.1 增补类目
　　增补新类目是4版世界地区表修订的主要内容，以此满足容纳或细分文献的需要，并客观全面地反映世界政治格局的现状。
　　1.1.1 对自然区划部分作了适度补充
　　(1)3版只列出了按经线划分的东西半球，缺少按纬线划分的南北半球，不够完整，故这次修订时，将南北半球增补了进来。即：“128南半球”、“129北半球。”
　　(2)对“17陆地”进行了补充，增补了“179.1岛屿、半岛”和“179.2大陆架”2个子目。
　　1.1.2 增加了“19按语种、人种、宗教、集团区分的地区”和“198古代地区”
　　在新增补的类目中，颇为引人瞩目的就是首次尝试设置了按语种(191.1/.9)、人种(193.1/.3)、宗教(194.1/.5)、集团(195.1/196.5)区分的地区和古代地区(198.1/.8)，如：“191.1英语语言地区”、“193.1蒙古利亚人种居住区”、“194.1基都督占主导地区”、“195.1发达国家或地区”、“195.5东方国家”、“196.5阿拉伯联盟国家”、“198.5古代罗马”等，共35个类目；同时，对古代地区类目的使用作出了明确的规定。即：
　　198 古代地区
　　 ─────────────
　　 198.1/.8古代地区
　　用于需用"-09"细分，再用世界地区表进一步区分的类，例：古罗马农艺史号码为S3-091.985；或用于具有历史属性的类需要按区域细分时，例：古罗马艺术史号码为J110.92(198.5)。
　　从而突破了传统的只按自然区划和行政区划编列世界地区表的固有模式，为标引诸如“英语国家”、“发展中国家”、“穆斯林国家”、“古代东方”、“古代希腊”等非自然、非行政区划角度论述的文献提供了类分依据。
　　1.1.3 对近年来新分离或归并的国家、地区作了增补或调整
　　80年代末90年代初，国际风云骤变：苏联和南斯拉夫解体，两德合并，南北也门统一，捷克斯洛伐克一分为二，厄立特里亚独立，世界政区版图上新增添了20多个独立主权国家。为此，《中图法》编委会曾及时下发了“‘世界地区表’增订方案”（下称“方案”）[2]，但由于当时一些国家的情况尚不够明朗，故在“方案”中未能得到充分反映。因此，为新独立国家增补类目无疑是这次世界地区表修订的重中之重。4版对新独立国家类目的设置，根据国家本身的情况和所属地区号码编制的实际，采取了不同的处理方法。
　　(1)俄罗斯、南斯拉夫联邦作为苏联和前南斯拉夫的主体，继续使用苏联的512和南斯拉夫的543的号码，其意义在于：①摆脱了涉及具体文献时，苏联与独立后的俄罗斯、前南斯拉夫与南斯拉夫联邦界限划分不清、易造成使用上的分歧和混乱这个既现实而又难以回避的棘手问题，化解了矛盾，统一了标识；同时，也缩短了号码的位数。②避免了独立后的俄罗斯与苏联、南斯拉夫联邦与前南斯拉夫“哲学”、“历史”等相关类目重新划分设置的问题，既保持了类目的相对稳定性，又体现了一脉相承的延展性和兼容性；同时，也降低了分类标引的难度。③免除了由于原有类目的变动，而带来的庞杂繁多的各类文献重新改编的后顾之忧。④保持了不同时期出版的有内在联系的相关文献的连续、稳定和完整[3]。
　　(2)增补了若干国家和地区类目
　　①利用"36"的空号，为苏联分解出去的8个亚洲国家增补了类目。即：“361哈萨克斯坦”、“362乌兹别克斯坦”、“363土库曼斯坦”、“364吉尔吉斯斯坦”、“365塔吉克斯坦”、“367格鲁吉亚”、“368阿塞拜疆”、“369亚美尼亚”。
　　②在“392阿拉伯也门共和国”后面为合并后的也门增补了类目：“393也门”。
　　③在“51东欧、中欧”后面，直接采用双位制为苏联分解出去的6个欧洲国家增补了类目。即：“511.3乌克兰”、“511.4白俄罗斯”、“511.5摩尔达维亚”、“511.6爱沙尼亚”、“511.7拉脱维亚”、“511.8立陶宛”。
　　④由于世界地区表基本上是依国家或地区所处位置，按相邻距离的远近呈一定规律连贯下来的，故原有国家类下已无剩余空号塞入新独立国家。在此情况下，为了避免大的变动，并保持原有类目的稳定，新独立国家只能迁就已凝固下来的原有类目体系，续接在同一地区下的最后一个国家号码之后，致使新独立国家与原有国家之间被同一地区的其它国家分割开来。自然，原先所固有的排列规律也受到了一定程度的冲击。属于这种情况的有“514捷克斯洛伐克”分裂出来的“524捷克”、“525斯洛伐克”2个国家和“543南斯拉夫”分裂出来的“555.3克罗地亚”、“555.4斯洛文尼亚”、“555.5波斯尼亚—黑塞哥维那”、“555.6马其顿”4个国家。
　　⑤增补了“36中亚”和“61澳、新、巴地区”2个概括性地区类目。
　　1.2 增补类目注释
　　在完善新增类目注释的同时，也加大了对原有类目的揭示力度。如：
　　161 热带、赤道带
　　 热带雨林入此。
　　18 海洋
　　 环海洋地区入此。
　　181 太平洋（总论）
　　 环太平洋地区入此。
　　 北太平洋入182；南太平洋入183。
　　182.4 渤海
　　 环渤海地区入此。
　　186 地中海
　　 环地中海地区入此。
　　312 朝鲜
　　 论述朝鲜半岛的着作入此。
　　371 阿拉伯地区（总论）
　　 参见191.7（应为参见191.8）[4,5]
　　391 也门民主人民共和国
　　 存在时间为1970-1990年，1990年与阿拉伯也门共和国合并为也门。
　　514 捷克斯洛伐克
　　 存在时间为1918-1992年，1992年分裂为捷克与斯洛伐克两个国家。
　　516 德国
　　 1945分裂为德意志民主共和国与德意志联邦共和国，1990年合并为一个国家。
　　517 德意志民主共和国
　　 存在时间为1945-1990年，1990年与德意志联邦共和国合并为德国。
　　543 南斯拉夫
　　 论述“前南地区”的着作入此。
　　 1992年解体，分裂出南斯拉夫联邦（塞—黑联邦）、克罗地亚等国家。
　　646 图瓦卢
　　 埃利斯群岛入此。
　　656 基里巴斯共和国
　　 菲尼克斯群岛入此。
　　通过增加注释，近一步明确了类目的涵义和内容范围，从而使类目本身及类目之间的关系更加明晰。
　　在“2中国”类下增加的：“如有必要，可依中国地区表分”的注释，表明中国地区表已明确镶嵌在世界地区表中，从而将中国地区类号统一在世界地区表体系之内。
　　1.3 修订类名
　　根据近10年来世界政治格局和客观形式的发展变化状况，对原类目的一些名称作了必要的修订，来扩充类目的内涵，以容纳新的主题，并与时代发展同步。如：
　　1.3.1 鉴于中国与韩国已于1992年8月24日正式建交，故将“312.6南朝鲜”这一带有倾向性的习惯称谓订正为了通用名称“韩国”。
　　1.3.2 厄立特里亚已于1993年5月脱离埃塞俄比亚独立，故依惯例本应在“42东非”类下为厄立特里亚单独设类，但由于受十进的限制，“42东非”类下已全部客满，故只好将原类目“421埃塞俄比亚”扩充为“421埃塞俄比亚、厄立特里亚”，厄立特里亚与原属部分共用一个号码。
　　1.3.3 鉴于扎伊尔已于1997年5月17日改国名为刚果民主共和国，简称刚果（金），故将“463扎伊尔”，订正为了刚果民主共和国，并将旧称扎伊尔用括号加注于新国名全称之后。即：“463刚果民主共和国（扎伊尔）”。
　　1.3.4 鉴于苏联与主体继承者俄罗斯的特殊关系，故将苏联与俄罗斯合并为了一个类目；同时，对原类目注释作了必要的增改。即：
　　512 苏联
　　 包括苏联亚洲部分。
　　订正为：
　　512 俄罗斯及苏联
　　 苏联存在时间为1917-1991年，1991年分裂为俄罗斯、乌克兰等15个国家。
　　 独联体入此。
　　1.3.5 鉴于德意志民主共和国与德意志联邦共和国已于1990年合并为一个统一国家德国，故将“516德国（1945年以前）”，订正为“516德国”。
　　1.3.6 将“174黄土地”，订正为“174黄土地、高原、台地”，进一步扩大了原类目的外延。
　　1.3.7 将“486圣赫勒拿”，订正为“圣赫勒拿和阿森松岛”，使类名表达更加准确到位。
　　1.3.8 将“643皮特克恩岛”，更改为“643皮特克恩岛（皮特凯恩岛）”，起到了旧译名与通用译名的指向作用。
　　1.4 调整类目隶属关系
　　3版将“634菲尼克斯群岛”与“656基里巴斯共和国”、“635埃利斯群岛”与“646图瓦卢”一并同时列出，实属不当。因为菲尼克斯群岛只是基里巴斯领土的一部分[6,7]，而埃利斯群岛则是图瓦卢独立前的旧称[8,9]。有鉴于此，4版修订时，对上述类目予以了必要的归并处理，并首次在世界地区表中采用了沿革注释，引入了“｛ ｝”符号，使菲尼克斯群岛和埃利斯群岛这两个停用类目得以保留在新的版本中。而类下增加的沿革注释，则进一步指明了这两个停用类目在新版本中的去向。即：
　　｛634｝ 菲尼克斯群岛
　　 〈停用：4版改入656〉
　　｛635｝ 埃利斯群岛
　　 〈停用：4版改入646〉
　　可见，新增加的类目沿革注释，不失为一种反映新旧版本位置交动情况的有效方法。
　　1.5 增设交替类目
　　鉴于俄罗斯和南斯拉夫联邦与苏联和前南斯拉夫的特殊关系，并考虑到这两个国家的独立性，4版在类目设置上也采取了灵活性措施，除将俄罗斯和南斯拉夫联邦（塞—黑联邦）继续保留在苏联和南斯拉夫类目中与之共用一个号码外，还首次在世界地区表中引入了“［ ］”符号，为俄罗斯和南斯拉夫增编了交替类目：
　　[511.2] 俄罗斯
　　 宜入512。
　　[551.1] 南斯拉夫联邦（塞—黑联邦）
　　 宜入543。
　　供选择使用，从而使类目体系结构更加合理、完善。
　　1.6 增补类前使用规则
　　对类目前的使用规则作了补充说明。即：
　　“4．凡主表中未注明“依世界地区表分”而用本表复分时，地区号码须加国家地区区分标识“（ ）”。例：英语地区的艺术概况号码为J11(191.1)；加拿大小麦育种经验号码为S512.103(711)”。
　　实际上，这就明确规定了国家地区区分号“（ ）”，已从3版的单纯用于资料的复分，扩大到了图书复分。“（ ）”使用范围的扩大使类号组合界限清晰，便于计算机识别检索，也为某些类目扩展加细提供了足够的空间，且摆脱了加"0"之苦。
　　1.7 对原号码中的个别疏漏，作了订正规范处理
　　依惯例对原类目中超过3位数字而连贯下来的691/7695等5个类目，统一在数字的3位后增加了分隔符“ ”：
　　769.1 格林纳达
　　…………………………………
　　769.5 圣克里斯托弗和尼维斯联邦
　　从而使类号更加醒目、规范，也使得类目在整体上保持了高度的统一。
　　2 4版世界地区表现有类目的不足与改进
　　从总体上说，4版世界地区表的修订是相当成功的。给人突出的印象就是修订后的世界地区表内容比以往各版本都更加充实、完善，科学性和实用性也有了进一步提高。但客观地评判，修订后的4版世界地区表还存在着某些明显的不足，这其中有些是属于4版的新增类目，而有些则是本应在3版、甚至2版中就加以改进和订正的问题，以至延续至今仍悬而未决。这些瑕疵，尚有待于今后的修订中加以认真总结，不断完善和提高。
　　2.1 类目设置失当、概念不清
　　2.1.1 关于“中亚”的地域范围，目前各种最新权威资料都无一例外地明确界定为只包括土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦五国[10～12]，各种传媒和人们习惯上也都是采用“中亚五国”这一约定俗成的通行用语的。可见，4版世界地区表仍沿用“方案”[13]的模式，把格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚三个位于西亚的外高加索国家（下称“三国”）划入中亚版图是缺乏能自圆其说的科学依据的。因此建议：(1)名至实归的做法就是将上述“三国”按地理位置，划归“西亚”类下，可给号为“394格鲁吉亚”、“395阿塞拜疆”、“396亚美尼亚”。(2)或将现有类名修订为“36中亚与外高加索”，来扩大类目的外延，增强其兼容性[14]。
　　2.1.2 从“7美洲”类目下编列有拉丁美洲类目不难判断：《中图法》自1973年试用本以来都是采用政治地理标准来划分美洲类目的，这本来也是无可厚非的，但问题是在显示类目等级关系时，不仅把与之处于并列关系的美洲另一组成部分北美洲列为了同位类，而且也把本应隶属于拉丁美洲的中美洲、西印度群岛、南美洲也一同列为了同位类，给人以错位的感觉。而更令人不可思议的是3版、4版竟将2版前单独编列的“74中美洲”类目取消，合并为了“73拉丁美洲、中美洲”（“总论拉丁美洲着作入此”的注释也莫名其妙地消失了），使得原本就混乱的拉丁美洲范围所指，变得更为扑朔迷离。为了能清晰反映出美洲类目之间的包容关系，消除人们对拉丁美洲概念的模糊认识，笔者建议：(1)恢复2版前美洲类目设置的框架模式，并增补拉丁美洲涵盖范围的注释说明。(2)将中美洲、西印度群岛、南美洲及所属国家和地区的类目位级统一向后移一位。即：
　　7 美洲
　　71 北美洲
　　711 加拿大
　　 ……………………………
　　73 拉丁美洲
　　 总论拉丁美洲的着作入此。
　　 拉丁美洲指美国以南所有美洲地区的通称。包括墨西哥、中美洲、西印度群岛和南美洲。
　　731 墨西哥
　　 ……………………………
　　74 中美洲
　　741 危地马拉
　　 ……………………………
　　75 西印度群岛
　　751 古巴
　　 ……………………………
　　77 南美洲
　　771 圭亚那共和国
　　 ……………………………
　　2.2 部分类名陈旧滞后，与现行通用名称不相匹配
　　3版问世后的10年间，一些国家的国名发生了变更。如：苏联时期的加盟共和国摩尔达维亚独立后更名为摩尔多瓦、贝劳现中译名已统一采用帕劳、多米尼加联邦已改译为多米尼克[15]，西萨摩亚更改为萨摩亚[16]，等等。与之相一致，各种传媒（包括有关专着、工具书的修订版或新版本）都及时改弦更张，采用了最新的国名专称。反观4版世界地区表，这次修订时却对此熟视无睹，仍保留着3版时的老面孔；新增类目“196.2欧洲经济共同体国家”这一名称也陈旧过时，因为欧洲经济共同体早已过度为欧洲联盟（欧盟）[17,18]。这表明4版世界地区表修订过程中对最新成果吸收不够，修订后的类目未能体现出其与时俱进的鲜明时代特色。实际上，如果当时4版修订时，能博采众长，参考借鉴有关资料的话，上述缺憾是完全可以杜绝的，这一教训在今后的修订中应加以认真总结吸取。为了避免造成信息交流上的障碍，笔者建议：对上述不合时宜的名称应尽快加以更新，以便与现行的通用名称接轨。
　　2.3 对类目的规范化、标准化关注不够
　　与主表相比，4版世界地区表的规范问题则相对要薄弱得多。表现在国家和地区名称的确定上简称、全称随意称谓并存的现象依然没有引起应有的关注，以致在一定程度上影响了4版的整体质量。为了维护《中图法》的权威性，对世界地区表中的国家和地区的名称加以规范控制，确定一个统一的原则标准应是十分必要的。笔者认为国家和地区名称的确定应以权威机构审定的既简练、明确、单一，又相对比较稳定的通用简称为依据（个别会产生冲突的地域概念，如：中非与中非共和国、朝鲜与朝鲜民主主义人民共和国等除外），必要时，以有关最新权威资料为参考：同时，对那些尚未独立的地区，亦应注明其归属（字体应略小于类名），以便从类目上能一目了然地与已独立的国家区别开来。现撷取几个规范后的类目胪列如下：
　　423 吉布提
　　463 刚果（金）（扎伊尔）
　　656 基里巴斯
　　771 圭亚那
　　485 留尼汪（法）
　　713 格陵兰（丹）
　　2.4 部分类目缺漏
　　4版世界地区表除将目前为止已独立的193个国家予以列出外，还设置了相当数量的尚未独立的地区类目。但与《世界知识年鉴》、《世界地图集》、《新华字典》等权威工具书所列举的世界各国和地区资料相对照，尚缺部分情况已十分明朗、并被人们普遍认同的地区类目。如：法罗群岛（丹）、瓦利斯和富图纳（法）、特克斯和凯科斯群岛（英）、开曼群岛（丹）、安圭拉（英）、蒙特塞拉特（英）、阿鲁巴（荷）及法属圭亚那等。建议将上述缺漏地区类目及时增补进来，以保证世界地区表中所列国家和地区类目的系统、全面、完整。
　　2.5 个别早应淘汰的类目，仍予保留
　　随着位于向风群岛、背风群岛的格林纳达、圣卢西亚等一批国家于20世纪70年代中后期的相继独立、并逐一列出，向风群岛（英属）、背风群岛（英属）（下称“两岛”）已不再作为笼统的政治实体出现在有关地理专着或工具书的附录中（1972年版的《新华字典》、《世界地图册》等均收录，但此后的各版次修订本中，“两岛”名称已被删除），但遗憾的是《中图法》却未向此靠拢，在陆续增补新类目的同时，却始终保留着“两岛”这两个早已被各种权威资料弃之不用的陈旧过时类目，显得不伦不类，不仅缺乏立类的科学依据，而且也造成了类目设置上的交叉重叠和逻辑混乱。因此，将“两岛”这两个不合时宜的多余类目予以删除应是势在必行的。
　　建议改进方案如下：
　　75 西印度群岛
　　 向风群岛、背风群岛入此。
　　｛763｝ 向风群岛
　　 〈停用：改入75〉
　　｛764｝ 背风群岛
　　 〈停用：改入75〉
　　总之，世界地区表的编制与修订，只有与社会发展同步，并充分反映出不断变化的动态世界，才能保持其鲜明的时代特征。
　　收稿日期：2000-12-27
[from]G9图书馆学、信息科学、资料工作刘少武20012001中图法/第4版/世界地区表/修订/评价刘少武，男，1965年生，天津市汉沽区图书馆采编部主任，馆员，已发表论文20多篇。 天津市汉沽区图书馆 天津 300480 作者：[from]G9图书馆学、信息科学、资料工作刘少武20012001中图法/第4版/世界地区表/修订/评价

网载 2013-09-10 21:17:04

驗證：