隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。

[译文] 隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。

[出典] 杜甫《绝句漫兴九首》其九

注：

1、《绝句漫兴九首》杜甫

隔户杨柳弱袅袅，　　恰似十五女儿腰。

　　谓谁朝来不作意，　狂风挽断最长条。

2、注释：

3、译文：

隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。谁道只一个清早未加留意，竟然已被狂风扯断了最长的枝条。

4、杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初着名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。

　　唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到“右卫率府胄曹参军”一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称“杜甫草堂”。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。

　　严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。

　　唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。

　　他的诗在艺术上以丰富多采着称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，“为人性癖耽佳句，语不惊人死不休”，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有“诗圣”之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

5、闲翻胡适精品集，《<绝句一百首>的后记》中抄了杜甫的一首《绝句漫兴》九之一，诗曰：“隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条！”诗后胡适的“后记”写道：“《神会语录》：‘问，若为生是无念？答，不作意即是无念。’我引老杜此诗解之。”

说实话，对胡适的禅意没什么会心处，倒是杜甫所谓杨柳腰更有意思一些。古人对女人的审美着眼点很多，但细腰相对突出。查《诗经》没有找到材料，不过，楚王好细腰的典故人人知道，以至“楚腰”此后就成了细腰的代名词，有“楚腰纤细掌中轻”以及“荆歌艳楚腰”之类的句子。

腰单是细也不能说是完美，还要灵动，而灵动莫过于“弱柳扶风”的样子，于是杨柳腰就是最常见的形容了。好像白居易也有诗说到这个，是“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”。曾去广州游览，广州有塔，别号“小蛮腰”，大约即由此来，有种粉色的暧昧在里面。最大胆的是《水浒传》中的描写，潘金莲与西门庆偷情时，有段色情意味极浓的韵文，其中两句是：“杨柳腰脉脉春浓，樱桃口呀呀气喘”，与白氏的大作像是一对。

从诗的内容看，比喻细腰的杨柳应该不是树干，而是树枝，这才称得上“杨柳依依”这四个字，否则就没有感觉了。刘义庆《世说新语》言语篇说：“桓公北征，经金城，见前为琅邪时种柳，皆已十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪！’攀枝执条，泫然流泪。”要说女人的腰已经“十围”，状如水桶，那简直没法再看，所以，杨柳腰就是腰如柳枝。

如果有兴趣去查书，此类的说法一定很多。杜甫是个正派人尚且如此写，轻薄浪子就更不消说。如果凭私意猜测杜诗的后两句，虽说看起来像写天气，狂风折柳，但是不是也有一点喻意在里面，像《红楼梦》迎春判词所谓“觑着那侯门艳质同蒲柳”？“隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰”，是特别惹人怜爱的，遗憾的是“狂风”无怜香惜玉之心，毫不解风情，以至使杜甫有“挽断最长条”的感叹。大约也正是这一无知无识的“不作意”，被胡适藉以解释“无念”的吧。狂风可以，人做不到。

6、柳，是公认的“报春者”。唐朝杜甫曾在诗中咏道：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”那么，柳树报春是否有科学道理？

　　据研究，柳树之所以能够“迎得春光先到来”，正是因为柳对温度的变化特别敏感。只要初春气温稍有回升，气温达到10℃以上，柳就会争先发芽长叶。而气候学家一般是以五天一候的候平均气温达10℃时，作为春天的开始。所以，柳树吐芽的物候现象，正道出了春天的来临。所以，农谚说“柳树发芽报春晓”、“柳树萌芽早，初春来得早”，说的都是这个理儿。

　　不过，若有兴趣观察这一物候现象，有一点要注意。人们常说“春风杨柳万千条”，“杨柳”在诗人笔下常是不分彼此的，可是柳和杨尽管都属杨柳科，亲缘较近，但却并不是一回事。李时珍在《本草纲目》中清楚地说明：“杨，枝硬而扬起，故谓之杨；柳，枝软而垂流，故谓之柳，盖一类二种也。”但是，自古以来，常把“杨柳”两字连用指代垂柳，说道：“隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。”却难免让人误解了。

　　俗语说：“有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。”柳树有很强的生命力。春天，只要气温、湿度、日照等气象条件适宜，你随便折根柳条插在土里，便会生根发芽并长成柳树，所以能四海为家。

　　诗人咏柳处处可见，什么“寻逐春风捉柳花”、“杨柳花飘新白雪”、“会得离人无限意，千条万絮惹春风”等等，数不胜数。古人送行更有折柳相赠的习俗，有道是“今古凭君一赠行，几回折尽复重生。”春天，不妨赏柳去。

7、仲春，杨柳发芽抽丝，成了多情的报春使者。春风杨柳万千条，漫游郊野，翠绿袅袅的柳枝儿随风澹荡。那轻盈婆娑的丰姿，展示着仪态万千、欣欣向荣的青春气息，把大千世界装饰地妩媚动人。杨柳—柔情的象征，多少文人墨客依杨柳为题，作词作赋，留下多少佳句。“昔我往矣，杨柳依依”－－《诗经》。王维的《田园乐》：“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟”。诗中碧绿的柳枝在若有若无的水烟中，与春雨洗涤过粉红色桃花相映成趣，构成了一幅阳春三月，生气盎然的景象。“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”唐朝诗人贺知章在《咏柳》诗中形象地刻画出杨柳曼长的枝条，嫩绿的新叶，在春风吹拂中的迷人姿态。

　　古人多以杨柳来描摹美女。柳枝纤细苗条，柳叶瘦长微翘，都比似美女的身姿、眉毛。“依旧桃花面，频低柳叶眉”，以柳叶喻女子美好的眉毛，成了人们赞美女子容貌的习惯用语。“隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。”杜甫在他的《绝句漫兴》中，把柔弱细长的柳枝，比作十五岁少女柔美纤细的腰肢。形容青春少女体态轻盈美好，妩媚而动人。白居易在《杨柳枝》词中唱道：“依依袅袅复青春，勾引春风无限情．白雪花繁空扑地，柳丝条弱不胜莺．”把绿柳比作婀娜多情的少女，勾勒出一幅美妙的春景图。

　　春风杨柳美景，是恋人们谈情说爱的最佳去处，明月作证，杨柳为媒，杨柳自然也就成了爱情的象征．欧阳修的《生查子》：“月上柳稍头，人约黄海后。”写出了一对情人幽会时的甜美情景，表达了对自由爱情生活的向往。

　　在古代，亲人送别时有折柳的习俗．送恋人，送丈夫出远门，折支柳枝相赠，表达留恋不舍之意，借柳来祝福远行人。柳丝长，风吹澹荡缠绵，难分难离，表达依依不舍之情。雍裕之的《江边柳》：“袅袅古堤边，青青一树烟。若为丝不断，留取系郎船。”诗中女主人虽没有折柳曾别，却希望绵绵不断的柳丝，把情人的船儿系住，不要分离。五代·佚名的《送别诗》：“杨柳青青着地垂，柳花曼曼搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”借问话来表达送行者的离别之情。唐·李白《劳劳亭》：“天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。”(劳劳亭，古在南京市区南，是古人送别的地方，此亭附近栽有很多柳树，古人送别都折柳相赠。）劳劳亭，就是人们送别时最伤心痛苦的地方。轻柔的春风也知道离别的痛苦，所以才不会使柳条又变成青色。

　　“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。”柳树的生命力不但为人们所赞颂，更成为中国传统文化中柔情的象征，以柳来抒发人的情感。而流通纤翩，随风曼舞，多是借助风来使然。人们有往往讽喻那些依附权势和随风倒的势利小人。“乱条犹未变初黄，以得东风势更狂。借把飞花蒙日月，不知天地有青霜。”曾巩的《咏柳》诗以柳喻人，把那些依仗别人的权势而张狂、为非作歹的小人描绘的淋漓尽致。

　　在民间，柳树还一直被视为降除瘟疫的象征。端午节门前插柳，便是如此。名医扁鹊，用柳叶骨熬膏治疗疔疮、痈肿。神医华佗用柳枝治疗骨折。连现代医院外科用的手术刀，也仿柳叶状制成，俗称“柳叶刀”。连我们常见的观世音菩萨像，也是一手托净水瓶，一手拿柳枝为人间播洒甘露的造型。可见杨柳与人有很深的情怀。

8、杨柳与美女有关。她有婀娜的身姿，柔软的长条，狭长的嫩绿的叶儿，在微风中袅袅动人。这使诗人不由自主地把她与美女结合在一起。如杜甫的“隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰”，刘禹锡的“弱柳从风疑举袂”，许浑的“细摇柳脸牵长带”……

柳在《辞源》中组成的词还真不少。如柳眠（柳条下垂静止之状），柳幄（柳条下垂如帷幄貌），柳腰（柳树的长条）等。这些词把柳树形容得那么美好，在她周围一定发生过许多可爱的爱情故事吧？当然罗。

柳禹锡写过一首《竹枝词》，曲曰：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”“杨柳青青江水平”正是谈情说爱的好地方：杨柳垂青，江水映影，首句为我们设置了一个非常优美的环境，也渲染了一种轻松愉快的气氛。

朱淑真的《生查子》词云：“去年元月时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。今年元月时，月与灯依旧，不见去年人，泪湿青衫袖。”这首词写的是一个平凡的爱情故事，但经久不衰。其中的“月上柳梢头，人约黄昏后”更写出了一种情人约会时奇妙的意境，被人们广为传诵。

当然，这些都是恋爱中的人们眼中的杨柳，在失恋的人眼中可就不同了。如陆游的“满城春色宫墙柳”，表面写得瑰丽多姿，春色融融，其实却饱含着作者的一片痴情和伤心。

9、一贯忧国忧民、不苟言笑的杜甫独坐书斋，隔窗远眺，竟然被春天的杨柳打动了。你看：“隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。”在古代，15岁的女孩子长发盘起，已到成年了，她们充盈着青春的妩媚，扭动着纤纤的腰肢，美丽的人生拉开了帷幕。我想，一个再严肃、再忧郁的人，也会被这样生动的柳枝触动内心温暖、温情的部分。

依依的杨柳是女性和春天的象征，寄托着美好与祥和。古代文人爱柳：陶渊明自号“五柳先生”，欧阳修谓之“欧公柳”，蒲松龄别号“柳泉居士”。“柳”与“留”谐音，古代就有“折柳送行、吟诗话别”的习俗，以柳起兴，寄托着浓郁的离情别绪和牵肠思念。“唯有相思似春色，江南江北送君归”。有一种用真情修炼而成的春色，如影随形，善解人意，伴随着友人寂寞的行程。“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。”听歌的少女，内敛着性情，含蓄地端坐在民歌清新的旋律上。

杨柳从中国文化的深处而来，遥遥迢迢走了几千年的路，到今天依然鲜嫩如初，充满昂然的生机。

10、严冬刚过，料峭的春寒还在时暖时冷，却惊喜的看到，河边柳树已绽出鹅黄的嫩芽，那枝条也随着春的脚步柔软起来，在微风中飘舞着。

我爱所有的树木花草，其中最爱的有柳树。不是有句老话说：“有心栽花花不活，无心插柳柳成荫”么？柳树就像出身于穷人家的孩子，对生存条件要求不高，随便插一根枝条，它就生根发芽，不用几年就长成大树了。

柳树虽然生命力很强，但却总给人一种柔弱的感觉。正如杜甫的漫兴诗写的：“隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰……”柳树那曼妙的身姿，真像少女扭着细腰在舞蹈。

我沿着河边走着，忆起儿时，总在初春时节，柳树枝条柔软尚未长出嫩叶的时候，折一柳枝，按所需长短用小刀横着切断柳皮，抽出里面的白木，把一头的树皮削得很薄，然后制作成“柳哨”，和一群小伙伴吹得呜哇呜哇的，好不快乐！更不要说酷夏时节我们头上带的柳条帽了！

说到柳条帽，便想起白居易，他晚年从京城回到东都洛阳，在自家庭院中遍栽柳树，挥毫写下《种柳三咏》：“白头种松桂，早晚见成林。不及栽杨柳，明年便有荫。春风为催促，副取老人心。”每当清明，门上必插柳枝，并让子孙都带上柳冠，常言“清明不戴柳，红颜成皓首”。

那么柳树为什么又叫杨柳呢？据民间传说，隋朝隋炀帝杨广，一次他巡游江南，采纳大臣建议，在通济渠两岸栽柳成荫，并御书赐柳姓“杨”。于是柳树又被叫做“杨柳”。

柳树在春天还会飘出雪白的“柳絮”，似花非花，似雪非雪，像雾一样漫天飞舞，轻到无法度量，拿在手里又会消失……正如女儿家的思绪，难以捉摸。于是李商隐就写了诗来戏谑柳树：“已带黄金缕，仍飞白玉花。长时须拂马，密处少藏鸦。眉细从他敛，腰轻莫自斜。玳梁谁道好，偏拟映卢家。”

说到第五句，又想起人们夸女子眉眼漂亮，总爱说“柳叶眉，杏核眼”。柳叶真的可以用来形容眉毛的美丽么？贺知章曾写下千古绝唱：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦，不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”

是春风裁出的如眉的美叶么？那万条垂下的丝绦呢？有一种叫做“金丝垂柳”的柳树，真的像极了女子飘飘的长发啊！

春天沿岸的柳树，冒出嫩绿，远远望去，如同绿色的烟雾，又像是绿色的纱罩朦胧着河岸。到了夏日，那随着微风摇曳的万千柳条，好像是一片碧绿的波涛在涌动，又像是一排绿色的瀑布飞流下来，伴着许多绿色的精灵在半空舞蹈，让人看了，魂思天外。

在众多的树木中，最多情者要数柳树了！柳树、柳条、柳叶、柳絮，处处都是情，处处都是诗。刘禹锡的诗里说：“……杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴……”白居易曾把柳树比作多情的美女：“叶含浓露如啼眼，枝袅清风似舞腰”“人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。”

柳与留谐音，于是又成了亲友离别之寄托。《诗经.采薇》中“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，王维在渭城曲里写道：“渭城朝雨浥轻尘。客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”刘禹锡也写过：“城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。”虽然舍不得，还是要离开啊！于是这柳树寄托了多少离情别意！

我沿着河边走着，一株一株的抚摸着柳树，思古念今，魂游方外，仿佛我也成了一株柳树，在春风中舒挥长袖，任衣袂与长发都飘飘如仙，摇曳着那“恰似十五女儿腰”的身姿，在春天的和煦阳光下轻歌曼舞，宛若我那翻飞上下数千年的思绪。

多才多情的柳树啊，我何等的喜爱你！

11、春日的夕阳，柔柔的洒落大地，缕缕霞光从你的秀发里穿过，闪烁着金色的光芒。湖面里倒映着你的倩影，袅袅娜娜，风姿绰约，直把人的灵魂震颤。杨柳，你这飘逸多情的精灵，什么时候翩然于人们赞赏的目光里？什么时候婀娜在诗人的意境里？什么时候萦绕在我的脑海里？

   站在你的跟前，我想到很多，想得很远。

   柳色如画，绽放着春天美丽的本色。南宋诗人杨万里说“柳条百尺拂银塘，且莫深情只浅黄。”一抹淡黄，隐约可见，绿柳的新姿，跃现眼前。你是春的使者，淡青的柳色，引领春天涂抹出绿的主色调。

    柳意如烟。轻淡的柳色，如烟如雾，淡雅朦胧。你弥漫着春的羞涩，春的缱绻。我似乎听到诗人高鼎在轻轻吟唱：“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。”柳色如烟，春色如烟，丝丝缕缕，沁人心田。我仿佛听见杜甫在说：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光是柳条。”杨柳吐青，春光乍泄，多美的意境？

    柳枝依依，缠绕着亲朋好友间的丝丝柔情，难分难解。“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。”离人不尽的思念之情，寄托在这你这依依漫漫的杨柳之中了。

   柳条如帘，卷起一片春色。“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”难怪诗人贺知章对你情有独钟了。真想把这帘子卷起，把春色留住，把春色收藏。

    柳影袅袅，倒映着妩媚，倒映着温柔。“未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。”杨万里的诗句写出了柳影的曼妙。微风吹过，湖水荡漾，柳影摇曳，心也摇曳。

    最惬意的是，撑一叶小舟，随意地荡进平静的湖里，穿行在杨柳垂挂的湖面上，学着北宋诗人徐府摇头晃脑的样子，吟道：“夹岩桃花蘸水开，小舟撑出柳荫来”。轻轻撩开拂面的柳枝，闻着柳叶的清香，陶醉其中，流连忘返了。

    “隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。”杨柳娇羞、袅娜、飘逸、朦胧的美，是其他树所不能比的，这也是我在众多树中独爱杨柳的原因。

   杨柳，你袅娜在绮丽的古诗文中，袅娜在缠绵的唐诗宋词里，也永远袅娜在我的心里。