闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。

   [译文]  闲云的影子映在潭中，时日悠悠不尽，事物变换，星座移动，渡过几个春秋。

  [出典]    王勃   《滕王阁诗》

     注：

     1、     《滕王阁诗》王勃 

        滕王高阁临江渚， 佩玉鸣鸾罢歌舞。

　　    画栋朝飞南浦云， 珠帘暮卷西山雨。

    　　闲云潭影日悠悠， 物换星移几度秋。

    　　阁中帝子今何在？ 槛外长江空自流。

     2、注释:

   江：赣江。

   帝子：指滕王。

   槛：jiàn 栏杆。

    3、译文1：

   高高的滕王阁靠着江边，佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。早上，画栋飞上了南浦的云；黄昏，珠帘卷入了西山的雨。闲云的影子映在江水中，时日悠悠不尽；风物更换季节，星座与转移方位，度过几个春秋。高阁中的滕王如今在哪里呢？只有那栏杆外的长江空自流淌不息。

   译文2：

   高高的滕王阁下临赣江，想当年建阁的滕王李元婴早已死去，佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。清晨，高耸的滕王阁上，画栋飞来了南浦的云，傍晚，冷落临远的滕王阁中，珠帘卷入了西山的雨。闲云的影子映在潭中，这样经年累月，时日悠悠不尽，风物更换季节，星座转移方位，渡过了几多春秋。高阁中的滕王李元婴如今在哪里呢？只有那栏杆外的长江水，滔滔滚滚，永恒地无尽东流。

   译文3：

   远眺西山、依傍赣水，雄伟的滕王阁啊，仍然高高的矗立在江边。当年身上挂着琳琅玉佩，驾着鸾铃马车的滕王，和许多皇亲国戚们，在这里笙歌曼舞的繁华早已远去了。只有早上南浦的云霞，寂寞的飞进这雕梁画栋中。而在黄昏的时刻，有时会有西山的细雨，静静的飘洒进珠玉串成的帘幕。清澈的潭水，映照着安闲的云影，显得长日悠悠不尽。在万物天体不断的更替中，不知已过了多少的春秋。金枝玉叶的滕王啊，虽然建造了这么一座富丽的画楼，但却因获罪而被贬谪，如今又在什么地方呢？富贵荣华转眼即逝，什么才是真正的永恒呢？只有栏杆外的长江水，依旧无声的奔流着，看尽这世间的一切。

   4、王勃，（649或650～675或676）唐代诗人，字子安，着有《滕王阁序》。绦州龙门（今山西河津）人。王勃的祖父王通是隋末着名学者，号文中子。父亲王福畤历任太常博士、雍州司功等职。

　　王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。

    王勃才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，对策高第，授朝散郎。乾封初（666）为沛王李贤征为王府侍读，两年后，因戏为《檄英王鸡》文，被高宗怒逐出府，随即出游巴蜀。咸亨三年（672），补虢州参军，因擅杀官奴当诛，遇赦除名。其父亦受累贬为交趾令。

　　上元二年（675）或三年（676），王勃南下探亲，渡海溺水，惊悸而死。

　　王勃的文学主张崇尚实用。当时文坛盛行以上官仪为代表的诗风，“争构纤微，竞为雕刻”，“骨气都尽，刚健不闻”。王勃“思革其弊，用光志业”杨炯《王勃集序》。他创作“壮而不虚，刚而能润，雕而不碎，按而弥坚”的诗文，对转变风气起了很大作用。

　　王勃的诗今存80多首，赋和序、表、碑、颂等文，今存90多篇。王勃的文集，较早的有20卷、30卷、27卷三种本子，皆不传。现有明崇祯中张燮搜辑汇编的《王子安集》16卷；清同治甲戌蒋清翊着《王子安集笺注》，分为20卷。此外，杨守敬《日本访书志》着录卷子本古钞《王子安文》1卷，并抄录其中逸文13篇（实为12篇，其中6篇残缺）。罗振玉《永丰乡人杂着续编》又辑有《王子安集佚文》 1册，共24篇，即增杨氏所无者12篇，且补足杨氏所录 6篇残缺之文。罗氏序文中还提及日本京都“富冈君（谦藏）别藏《王子安集》卷廿九及卷三十”。按日本京都帝国大学部影印唐钞本第 1集有《王勃集残》2卷，注云“存第二十九至三十”，当即富冈所藏本。清宣统三年（1911年），刊姚大荣《惜道味斋集》有《王子安年谱》。

    5、在表现手法上，诗人大量的运用了写时空的词，如写时间的词有物换、星移、日悠悠、几度秋、今何在；写空间的词有高阁、画栋、珠帘、南浦、西山、潭影、长江等。在结构上诗人用对偶句作结，铺排流走，似答非答，更进一步抒发了人生盛衰无常而宇宙永恒的感慨。后来大诗人杜甫也时常采用这种手法，如“流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”等。可见王勃对后人影响很大。

    6、“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋” （引自【唐】王勃《滕王阁序》）。流逝的岁月，难掩华章的光彩，辉煌的史诗激励英雄的后辈。古代的南昌人文荟萃，千秋称颂；近代的南昌风云际会，彪炳万世；今天的南昌改革开放，画圈宏丽。登滕阁，望梅岭，寄壮志，抒豪情。富有悠久的历史文化和光荣革命传统的南昌人们，正挥洒热汗描绘南昌更加光辉灿烂的未来！

    7、佩服王勃这样的“青年作家”，即使到文章结尾，他也不忘对当天见到的“世面”表达留恋之情。“呜呼！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。”但那种物是人非人的不可把握，世事苍桑的不可逆转，仍然是盘桓在他心头最大的“纠结”，正所谓“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。”

    8、闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。时光流逝，万物都经过岁月的洗礼，变化着，消逝着，不变的唯有脚下的一方土地。坚实的土地，承载着我们每一个人的重量，给我们铺好了一条又一条通向生命各个阶段的路。

    幼年时，脚踏大地，我们迈开了人生的第一步，大地，给了我们一种踏实的感觉。那时的我们还很年幼，不懂得成长的烦恼与人生的困惑。牵着父母的手，踩着故乡松软的泥土，我们发出银铃般悦耳的笑。学会走路，学会坚强，是脚下的一方土地，是故乡散发着泥土清新味道的土地，哺育我们，行走在大地上，头顶蔚蓝的天，呀呀学语。

    少年时，脚踏大地，我们徘徊在人生的十字路口，面临艰难的选择，少年不知愁滋味，可是淡淡的伤感总是爬上我们的心头，曾经的几度东风，几度飞花，曾经是几度樱桃又红，芭蕉又绿，都弥漫在湿显的空气中，随风飘逝。依旧行走在土地上，心中多了一份坦然，陪伴我们走过一年又一年的土地，早已教会我们坚强，面对人生的困难与挫折，毫无畏惧，因为我们知道，蓝天在头顶上，大地在脚下，生命就是这样平淡而华美，还有什么困难无法克服，还有什么艰难让我们望而止步。

    中年时，脚踏大地，我们已步入了一个新的家庭，多了一份责任，少了一份无忧。穿行在都市的钢筋丛林中，我们或许身心疲惫，面对肩膀上沉沉的担子，我们或者摇头叹息，或许悲观哭泣。有人选择了用自杀了结生命，但有人却选择了昂首阔步，勇敢前行。我们要勇于担起那一份责任，因为大地还是在我们的脚下，行走在人生的旅途中，总有这么一块大地陪着我们。

    感激脚下的土地，是你教会我们坚强，是你教会我们成熟，是你陪伴我们走过春秋和冬夏。

    脚踏大地，头顶蓝天，我们穿行在生命的旅程中，不断成长。

    9、闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。斗转星移，如同一江秋水，青春就那样无声无息地流淌着，消逝着。它荡漾的每一个音符，却总叩响了我心中的失落和无奈。

    10、闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋？阁中帝子今何在，槛外长江空自流。

     ——得心、失意、彷徨，都是苍苍人生一幕，尽力了经历了都是财富。人，不可能永远活在梦中，亦不可能永远活在艺术中或者诗意中。即便是生活在艺术里的人，想象永远比现实多一点点，也会像别人一样一起喝酒聊天看电影，得心失意且彷徨。所以，踏实一点未免不好，平淡一点未免不美。“家天下”的意境也会“甲天下”。

    11、闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋.岁月从指缝间溜走，年华在不觉中老去.曾经的几度东风，几度飞花,曾经的樱桃又红，芭蕉再绿，也许很多人会暗暗感喟人生的无常，不知老之将至，愁满心怀;而我选择用微笑和从容，用广博和坦然面对人生，面对死亡，聆听花开的声音，昭示着绚丽辉煌；聆听花落的低呤，蕴含着宁静淡美。也许，旧事变黄人变老，但不变的惟有一颗心，任尔东西南北风，在幻变无常的世界里，静观潮起潮落，坐看卷云舒。本文来源于枫叶教育网(www.fyeedu.net)
原文链接：http://www.fyeedu.net/info/14726-1.htm 

        12、“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋？”平庸也好不平庸也罢，当站在时间的河流面前，定会想起已经失去的和必将失去的一切，想起在这永恒的消逝中生命的短暂与美好，会有一个大大的问号闪现出来，那就是你在这尘世中创造了什么？

　　平庸与不平庸，不是看你是腰缠万贯还是衣衫褴褛，重要的是你可否把握住了自身的潜能而为这个世界献出了什么？所以，我愿塌实地立在平庸之地而努力地做我该做的事情，以此来实现自身的价值。

    13、闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。工作中的坎坎坷坷，生活中的风风雨雨，使我日趋成熟了，已不再把对某一件事的追求或者某几件事的满足当作幸福。这时的我对幸福很难定论，似乎很难找到一个定论，我对幸福的认识如行云流水，变化莫测。我时刻反省着自己的人生。是啊，人生在世，无非是让人笑笑，偶尔也笑笑别人。

    14、想起了《藤王阁序》里那句“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋？”真的，一切都在改变，都在经历一个从出现到消亡的过程。没有人可以逃得过这条规律——从来没有。人世间从来没有什么是永恒的，就算是记忆，保质期又会多久呢？ 

    15、365个层层叠叠的日子，整整一年的时光，就这样从指间流走了吗？想起王勃《滕王阁》里那句“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋?想起曹植的那句“惊风飘白日，光景驰西流”，颇有惊心动魄的感觉！这一飘一驰之间，时光无情地流走，又不动声色地、锋利地把皱纹雕刻在每一个人的脸上、心上、生命中！惹动我的怅惘和忧伤！真的，面对飞逝如梭的时光，再怎么努力地伸手也挽不住它如飞鸟般遁去的身影……

    16、有人曾说，为死者树碑立墓只是为了让活着的人有一份心灵的寄托。当走得太远了，我们便渐渐无法感知那熟悉的幸福。于是，我们定下一个个特殊的节日去怀念那些曾经陪伴在我们身边的人。

　　杏花酒淡淡的酒香弥散在细雨里，似乎在下一场杏花雨。清明时节，我们去拜访了一些远去的亲人。可是在人世间的一些角落，同样有一群远去的人，却没有人去拜访他们。然而，他们却如同杏花酒香一般淡淡的萦绕在细雨里。