聚散苦匆匆，此恨无穷。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

聚散苦匆匆，此恨无穷。

[译文] 人生的欢聚与别离总是如此短暂，离别的怨恨久久激荡在我的心田。

[出典] 欧阳修《浪淘沙》

注：

1、《浪淘沙》欧阳修

　把酒祝东风，且共从容，垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

　　聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

2、注释：

把酒：端着酒杯。

　　紫陌：泛指郊野的大路。

且：并且，而且，也。

从容：不慌不忙的情态。

　　总是：大多是，都是。

祝：祝愿，问候。

胜：超过。

　　 “可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”

3、译文1：

我端起酒杯，问候春天，也希望你也留下，与我和美相伴。这里是繁华的洛城之东，在宽阔的街道两旁，垂柳依依，春意盎然。去年此时，也是在这里，我和你携手相伴，在花丛中欢乐游玩。

人间聚散总是太匆匆，引人为时光怨恨。今年的花儿比去年的还美丽。也许明年的花儿会更艳丽动人，可是面对美景，谁是与我一同赏花的心上人呢？

译文2：

举起酒杯向东风祈祷，春光且再逗留些日子，不必如此来去匆匆。洛阳城东的郊野上杨柳依依，春意融融。就是去年的这个时节，我与友人携手在此同游，游遍那姹紫嫣红的花丛。

人生的欢聚与别离总是如此短暂，离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花儿开得比去年更红。明年的花又会比今年更加灿烂夺目，却不知那时与谁同来欣赏美景。

4、欧阳修生平见人生自是有情痴，此恨不关风与月。

5、　此词为明道元年（1032）春，欧公与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游有感而作，词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感叹。

　　首二句语本于司空图《酒泉子》“黄昏把酒祝东风，且从容”，而添一“共”字，便有了新意。“共从容”是兼风与人而言。对东风言，不仅是爱惜好风，且有留住光景，以便游赏之意；对人而言，希望人们慢慢游赏，尽兴方归。“洛城东”揭出地点。洛阳公私园囿甚多，宋人李格非着有《洛阳名园记》专记之。京城郊外的道路叫“紫陌”。“垂杨”同“东风”合言，可想见其暖风吹拂，翠柳飞舞，天气宜人，景色迷人，正是游赏的好时候、好处所。末两句说，都是过去携手同游过的地方，今天仍要全都重游一遍。“当时”即下片的“去年”。“芳丛”说明此游主要是赏花。

　　下片头两句深深地感叹：“聚散苦匆匆”，是说本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎能不给人带来无穷的怅恨。“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言，也就是说，在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨，从古到今，以至今后，永远都没有穷尽，都给人带来莫大的痛苦。“黯然销魂者唯别而已矣！”（南朝梁江淹《别赋》）好友相逢，不能长聚，心情自然是非常难受的。这感叹，就是对友人深情厚谊的表现。下面三句是从眼前所见之景来抒写别情，也可以说是对上面的感叹的具体说明。“今年花胜去年红”有两层意思。一是说今年的花比去年开得更加繁盛，看去更加鲜艳，当然希望同友人尽情观赏。说“花胜去年红”，足见去年作者曾同友人来观赏过此花，此与上片“当时”呼应，这里包含着对过去的美好回忆；也说明此别已经一年，这次是久别重逢。聚会这么不易，花又开得这么美好，本来应该多多观赏，然而友人就要离去，怎能不使人痛惜？这句写的是鲜艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，正是“以乐景写哀”。末两句意为：明年这花还将比今年开得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居两地，天各一方，明年此时，不知同谁再来共赏此花啊！再进一步说，明年自己也可能已离开此地，更不知是谁来赏此花了。把别情熔铸于赏花中，将三年的花加以比较，层层推进，以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意，是篇中的绝妙之笔。而别情之重，亦即说明同友人的情谊之深。

　　此词笔致疏放，婉丽隽永，近人俞陛云称它“因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣。”

6、既是聚散苦匆匆，此恨无穷，不如且共从容，淡然处之。喧嚣中的甯静让人着迷。浮华中的唯美让人沈醉。带着笑脸的伤痕，不是不疼只是疼得深入骨髓。那一抹深蓝，是张扬。那一片黑暗，是光亮。感情，或许并不复杂，是你太局式罢了。花翩飞雨迷离，一朝别离尘缘尽。所谓年华，不过是时光的灰烬。流年的间隙，我手执繁花，歌声为你而唱。刺眼的不是阳光，而是经久潮湿后的响晴。那年夏天，你留给我的，只是一季的回忆。我知道你也不愿意，消失在我的世界里,倾听斜雨私密语，雨中落寂寞.当依赖变成习惯，却再也舍不得离开,泪水渲染眼眶的懵懂，微笑感染嘴角的苦涩,青春一经典当即永不再赎。

7、又是一年毕业时！年年有此时，只是今年我是当事人，伤感由心底而发！！

宿舍六个人，我是老大。之前对“毕业”这个动词很不敏感，直到我们一个个分别与第一个离开的老六拥别之后，才感觉到一丝丝心酸！老六离开后发回来一条短信：“同志们，我撤了！青山不改，绿水常流，有缘再会吧！”那一刻我们才真正意识到我们真的分开了，此时的我们才真正陷入了伤感之中……

此种情感，何止欧阳修一人才有呢？对于离别在即的我们同样能够体会得到离别的难舍与伤感怅惘，聚也匆匆，散也匆匆……

聚散苦匆匆，此恨无穷。

8、“聚散苦匆匆”，叹一句聚散无常，如同刚刚会面，又要匆匆作别。

当繁华落尽，回想起来，你的回忆仍然有感动，不失人生最大的收获之一。只是这淡
淡的离别，怎能不教人惆怅？

不错，“此恨无穷”，从古到今，以至今后，离别都给离别的人带来伤感。离别是早
在相聚时就已经注定的结果。

每天，走着陌生的路、路遇陌生的人，你不认识我，我不属于你，每个人都是一个道
不尽的聚散故事。我们的聚散仿佛是在异乡的屋檐下因为躲雨偶然相遇，雨停了，我们又会各走各的路。这相聚也如一首怨曲，曲终人散之后，离开的离开，忘记的忘记，但旋律最好的时候，别忘了，我们是曾经在一起的。

话离别时，尽量避着伤感，但是伤感却是离别永恒的主题，逃不脱，躲不掉。人言离
别是垂泪无语，相看不厌的双眼；是那一句真真切切的一路顺风；是一把锋利的刀，无情地切开朝夕相处、推心置腹的故人，从此，一种相思，两种闲愁……

朋友一生一起走。一句话，一辈子，一生情，一杯酒。说到酒，是不能不喝的，无论
相聚，还是离散，它都扮演重要角色。有乔峰遇上段誉时，“酒逢知己千杯少”的酣畅淋漓；也有王维送别元二时“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的伤感伤怀。今宵且尽一杯酒，与君同消万古愁；今宵且尽一杯酒，千言万语诉还休。感情都在酒里了，一饮而尽。饮的是酒，“酒入愁肠，化做相思泪”，未免太过凄凉了罢。有多少人就有多少离别的方式，不一样的离别，一样的是伤感。

9、只要当繁华落尽，回想起来，你的回忆仍然有感动，不失人生最大的收获之一。只是这淡淡的离别，怎能不教人惆怅？

从古到今，以至今后，离别都给离别的人带来伤感。离别是早在相聚时就已经注定的结果。

每天，走着陌生的路、路遇陌生的人，每个人都是一个道不尽的聚散故事。我们的聚散仿佛是在异乡的屋檐下因为躲雨偶然相遇，雨停了，我们又会各走各的路。这相聚也如一首怨曲，曲终人散之后，离开的离开，忘记的忘记，但旋律最好的时候，别忘了，我们是曾经在一起的、六线谱。

话离别时，尽量避着伤感，但是伤感却是离别永恒的主题，逃不脱，躲不掉。人言离别是垂泪无语，相看不厌的双眼；是那一句真真切切的一路顺风；是一把锋利的刀，无情地切开朝夕相处、推心置腹的故人。

风来风去水有痕，花开花落寂无声。

聚散苦匆匆，此恨无穷。

10、聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
　　
　　有一个季节，花轻似梦，雨细如愁……　　
　　自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁的季节，你来了……
　　四目相对时，是如此平静，淡定从容，仿佛不曾分开过。
　　今天,你走后，我以为我会心如止水，却如失了魂魄，精神恍惚，心被抽空了……
　　
　　
　　有一片黄昏，千帆过尽，江水悠悠……　　
　　思绪如潮......携手游走之处历历在目。
　　悠悠的江水，凉风袭来，握紧了你的手…… 　　
　　
　　
　　有一个心愿，执子之手，与子携老……　　
　　那晚，一颗流星划过天际，双手合十，虔诚的许下心愿，愿望里有我，有身边的你……
　　那天，你在黄山之颠，锁下心愿，愿这把同心锁能连着相隔千里的你和我……
　　
　　
　　有一种守候，轻寒漠漠，月满西楼……　　
　　只是，世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠……
　　问莲根,有丝多少,莲心知为谁苦?
　　唉！此情无计可消除，才下眉头，却上心头……

11、冬雨纷飞的日子，上下班的路上，常常坐在临窗的位子，看雨丝在玻璃上随意书画，跳跃、凌乱。忽然想起“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”之句，发给了F和L。不出意料地寂寞着。风景虽然一样，看的人和看的感受，却不尽相同。

　　皓月当空，夜色醉人，也会突然想起，不知道远方的他过得可好。记得临走之时曾说：“清儿，我想找个理由留下......”。他却不知，清儿从来不做勉强别人之事。既已决定要走，所有该做的事情亦已办妥，又何必挽留？望着车水马龙的热闹城市，只有淡淡的笑颜：“过尽千帆皆不是。”渐行渐远......

　　是否，这一生会逢着许多人，而最终，却只能带着无奈和感叹离开？

　　岁岁年年，依然是：天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。

　　依然是：聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。明年花更好。知与谁同？

12、既是聚散苦匆匆，此恨无穷，不如且共从容，淡然处之。喧嚣中的甯静让人着迷。浮华中的唯美让人沈醉。带着笑脸的伤痕，不是不疼只是疼得深入骨髓。那一抹深蓝，是张扬。那一片黑暗，是光亮。感情，或许并不复杂，是你太局式罢了。花翩飞雨迷离，一朝别离尘缘尽。所谓年华，不过是时光的灰烬。流年的间隙，我手执繁花，歌声为你而唱。刺眼的不是阳光，而是经久潮湿后的响晴。那年夏天，你留给我的，只是一季的回忆。我知道你也不愿意，消失在我的世界里,倾听斜雨私密语，雨中落寂寞.当依赖变成习惯，却再也舍不得离开,泪水渲染眼眶的懵懂，微笑感染嘴角的苦涩,青春一经典当即永不再赎。