而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統

 

 
而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!

  [译文]  而如今饱受忧患,遍尝人世苦痛,那些不如意的事不提也罢。不提也罢,假如真要说,就说:“好一个凉爽肃飒的秋天啊!”

  [出典]  南宋  辛弃疾 《丑奴儿》

  注:

  1、 《丑奴儿》书博山道中壁  辛弃疾

    少年不识愁滋味,爱上层楼。 爱上层楼, 赋新词强说愁。

  而今识尽愁滋味,欲说还休。 欲说还休, 却道天凉好个秋。

  2、注释:

     丑奴儿:又名《采桑子》,四十四字,平韵。

   博山:在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。 

   强说愁:无愁而勉强说愁。

     欲说还休:李清照《凤凰台上忆吹箫》:“多少事,欲说还休。”

 

 

  3、译文1:

    年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。登高远望,为写一首新词而勉强说愁。

    现在尝尽了忧愁的滋味,想说却不能说。想说却不能说,只能说,好一个清凉的秋天呀!

    译文2:

    年轻的时候涉世未深,无法体会人生的艰难,不知什么叫做愁,所以总喜欢跑上高楼,是为了能刻意找点悲秋愁绪写进诗词中,勉强自己说:“那愁呀!那恨啊!”

    而如今饱受忧患,遍尝人世苦痛,那些不如意的事不提也罢。不提也罢,假如真要说,就说:“好一个凉爽肃飒的秋天啊!”

 

 

  4、 辛弃疾生平见平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。

  5、这首词也是辛弃疾闲居带湖时的作品。

  全词通过回顾少年时不知愁苦,衬托“而今”深深领略了愁苦的滋味,却又说不出道不出,写出两种截然不同的思想感情的变化。

  上片说,少年时代思想单纯,没有经历过人世艰辛,喜欢登上高楼(层楼),赏玩景致,本来没有愁苦可言,但是“为赋新词”,只好装出一副斯文样子,勉强写一些“愁苦”的字眼应景。上片生动地写出少年时代纯真幼稚的感情。“不识”写少年人根本“不知道”什么是“愁”,十分真切。

  下片笔锋一转,写出历尽沧桑,饱尝愁苦滋味之后,思想感情的变化。“识尽愁滋味”概括了作者半生的经历,积极抗金,献谋献策,力主恢复中原,这些不仅未被朝廷重视,反而遭受投降派的迫害、打击。他这“愁”郁结心头已久,是很想对人倾诉一番,求得别人的同情和支持的,但是一想到朝廷昏庸黑暗,投降派把持政权,说了也于事无补,就不再说了。“欲说还休”深刻地表现了作者这种痛苦矛盾的心情,悲愤愁苦溢于言表。值得注意的是,“欲说还休”四字重复出现,用迭句的形式渲染了“有苦无处诉”的气氛,加强了艺术效果,使读者体会到,作者为国事忧愁,极端痛苦,竟至不能对人诉说,这是因为“恐言未脱口而祸不旋踵”(辛弃疾:《论盗赋札子》),作者实在有难言的苦衷啊!怎么办呢?只好“顾左右而言它”,“却道天凉好个秋”句,意思就是说作者无可奈何,只得回避不谈,说些言不由衷的话聊以应景!

  本词构思巧妙,写少年时无愁“强说愁”和谙练世故后满怀是愁却又故意避而不谈,生动真切。还应该说明,本词上下片里的“愁”含义是不尽相同的。“强说”的是春花秋月无病呻吟的闲愁;下片说的是关怀国事,怀才不遇的哀愁。

   在平易浅近的语句中,表现出作者内心深处的痛楚和矛盾,包含着深沉、忧郁、激愤的感情,说明辛词具有意境阔大,内容含量丰富的特色。(王方俊张曾峒)

 

 

    6、稼轩写此一词,是在议论天气吗?显然不是(遗憾的是,今日诸多写家恰恰是把这个“秋”理解为盛夏酷热之后的那个季节了)。该词作于辛弃疾闲居带湖(江西上饶)期间,这个时候的辛弃疾,空有一身抱负、一腔热血,一心想着金戈铁马、挥师北伐,而现实的政治际遇却使他往往不得不赋闲在家,有话难说,有劲难使,而这一首小词,恰恰以信手拈来的形式,抒发了作者无比愁苦的复杂心绪,所谓“天凉好个秋”不过是“顾左右而言它”而已。词的核心部分在于“而今识尽愁滋味”,在于对这种种愁绪的“欲说还休”。 如果我们不能从作者所处的那个特定历史时代出发,不能了解辛弃疾壮阔一生的人生经历的话,又岂能了解、岂能体味那“天凉好个秋”中所蕴含的许多愁绪、许多伤情,简单而直白地把它理解为“一个充满惬意的季节”也就不足为怪了十七大中国文化体制改革,‘大发展’,又说是‘大繁荣’,而我则对那个“文化”一词的‘理解’费解!至于“大”嘛,不说“大”就不是“大中国”!这“大”的本身是何“文化”?费解啊!——“欲说还休,却道天凉好个秋。”

     唉!真一言道尽呀!趣和:   文化不识真滋味,爱上大楼。爱上高楼,为赋新词胡说秋。   他时识尽愁滋味,玉说还休。红说还休,却说天凉好个愁。

 

 

   7、辛弃疾可以有那么多的苦闷忧愁,读者却不一定都有这么多的苦闷忧愁。没有关系,只要有一点人生阅历,经历过一些坎坷挫折的人,都可以被辛弃疾的这一首小词打动,被深深地打动.从而产生共鸣。辛弃疾虽然没有将他四五十年人生中经历的坎坷苦难都一股脑儿地倾诉给读者听——实际上他是只字未提,但是,他给所有的读者讲了这样一个道理:人的苦闷忧愁是随着年岁的增长而不断累积的,到了中年老年,回首往事,年轻时的那些忧愁就都算不得什么了。这个道理,悲观的人读了,或许会悟到人间正道是沧桑,因此有所振作;乐观的人读了,会更加轻松地对待眼前的困难,甚至一笑了之。

    这,大概正是辛弃疾的词之所以总能给人以力量的奥秘所在吧。

 

 

   8、中国的文化里,秋天多半和悲伤忧愁联系在一起,文人墨客书写的都是些极哀婉沉痛的句子。只有辛稼轩那首《采桑子》最好:少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

  从少年到成人,千百年来,这样欲说还休的心境竟是一脉相承。

    与其说是偶然地受伤,不如说是必然地蜕变。蜕变之后,才真的明了,只是那时许多感触,都在欲说还休中了。

 

 

   9、南宋辛弃疾有词《丑奴儿》脍炙人口:“少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。”却原来,“老”与“愁”的感受有很多相似之处。少年愁白头,是矫情;老年搔白发,是无奈。

   明白此点,何以弥补?想法不同,答案也各异。

   人生苦短,当秉烛夜游、对酒当歌,这是纵欲者的借口;脸皮要厚、良心要黑、谋权攫利、机不可失,这是贪得者的企求。而真正的仁者,理当珍惜机会和时光,尽可能多地为他人、为社会做一些有益的事。

 

 

   10、有没有那么一首词,能让你轻轻掉眼泪。
    少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁。
    而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。

   因为这首词我有掉眼泪的冲动。因为那句“而今识尽愁滋味”一笔书尽了古往今来多少的沧桑。

   几十年的沉淀,到如今,只化作一句识尽愁滋味。是释怀,是感伤,还是自嘲,都已经不再重要。只觉万种滋味,深深的满满的充斥在心头,欲说还休。

    彼时皆少年,光阴婉转年华流落,喜欢文艺喜欢忧郁。青涩的年华酸涩的心情,钻钻牛角尖,过过边缘的日子,自以为颓废自以为带着流水的悲伤。少了沉淀少了岁月的沙砾,虽无资格也显做作,但那是青春的符号。有几个少年没有唱过诗,又有几个少年没有抚过琴。那是人间最华美的乐章,值得每个人珍惜。不管在生命中的哪个阶段,都是可以回忆并伴随微笑的。
不知道辛弃疾的人生路是坎坷悲壮还是平淡无波。若是前者,那这首词就是他的情之所至肺腑之言;若是后者,便是淡漠人生感怀无限。但不管怎样,我们都感恩辛弃疾吟出一首千古天籁,让后人念来亦是唇齿留香芬芳馥郁,还有寂寞与安然的味道在里面。

    心上的秋天便是愁,多事之秋便是愁。冬天的温度已到,秋天的味道是什么我早已经忘掉。那个被我遗忘的季节,那些遗忘不掉的愁绪在等待着我,去把它们重新记起。

 

 

    11、每当午后暖日透过玻璃照进教室,柔柔地射到身上,明知那是一种十分美好而又惬意的感觉,偏偏又总是会在众人的注视下故作洒脱地将窗帘拉上,独自走到风口,俯身趴在窗台上。似乎有着千丝万缕的头绪需要整理,又好像是在做一些重要的抉择,徘徊在光明与黑暗之间。有时嘴里还会轻吟:“暮雨不来春又去,花满地,月朦胧。”仿佛只有这样才能抒发心头那微微泛起的莫名忧伤。每当有人上前劝慰,便会更加大肆地“鼓吹”心里的不满与痛苦;如果碰到个“志同道合”的,还会一同像米洛的雕塑那样静静伫守在窗口,共享那份人间寂静。然而事实上,心中并无满腔哀愁与悲苦,只须退一步便能海阔天空。可为的正是那份感觉、要的正是那种意境。那时那刻,只是一阵“煽情”的凉风或是一丝微薄的暖意,便可使那些在萧瑟的寒风中的人潸然泪下。发泄的不是内心的愁与苦,而是怪那“人间寂静”怎会是如等的现实与残忍。——强说愁,愁更愁,早知今日又何必强说愁!

    从前,不爱夕阳,不爱它的温柔,也不爱它的无力,更不爱它温柔中夹杂的柔弱,无力中穿叉的淡淡的哀怨。不爱它只在天空中留下点点余辉,而实在是提供了太多太多忧愁的理由。然而如今,长大了,反倒被夕阳所吸引,深深地爱上了它。爱它美得温柔而且温和,也爱它美得虽无力但却强烈,更爱它给人们带来了摆脱愁苦,迎接第二天到来的希望和勇气……

   “而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。”

 

 

   12、少年为赋新词强说愁,如今识尽愁滋味,欲说还休,却道天凉好个秋。

    这是语文老师在课堂上偶尔讲出的句子,也许只能在其他人的记忆里存留下短暂的几秒钟。可是,却在我的心中惊起轩然大波。

    愁滋味,我未曾尝个透底,现在的愁,也许就只是那树林间的几片落叶,在风中飘转,在雨中徘徊,然后,悄然的落下。我不曾明白那些世俗间的纠缠,我也不明白现在的那些愁绪对于以后的我来说,是多么的微不足道。可是,现在的我,凭着我现在的经历,那些愁绪依旧在我的心中占了那么大的位置。

    “少年为赋新词强说愁,如今识尽愁滋味,欲说还休,却道天凉好个秋。”每一个字,喃喃地从唇齿间泻出,那无尽的愁,仿佛铺天盖地的席卷而来,那种渗到骨子里的无奈,带来无尽的凄凉。也许,我理解的只是那轻轻的表面。

    对于我来说,我那小小的一方天地就是我的整个世界,我的天空永远随着我的心情而改变。我不要那么多的空间,我只需要一个小小的能够让我哭让我笑,给我温暖的怀抱。我需要坦然,坦然地面对一切,面对那也许微不足道的愁绪。

    我依旧相信,只要我的嘴角依旧扬起笑容,有没有人看见都不再重要,我,已经满足。

 

 

   13、也许,云淡风轻是我想要的结果,只是,我总做不到那一份淡定,在虚幻的红尘里游走,我总是容易为外物所动,情不自禁的惹了心。
  
  偶尔,会想想古代那些隐居于山水之间的人,我想,那样,心真的可以从此不问世事,闲醉自然,游乐山水,淡看夕阳,笑对红尘,如此,尘世逍遥游。
  
  也许,也只有他们才懂得,欲说还休,却道天凉好个秋。红尘太多喧嚣,烦恼的事情太多,不是我们不管,尘埃就不飘在我们身上的,即使,清者自清,终要时光来洗脱。
  
  我想,不论曾经如何,我终还是习惯安静的。吵闹,不禁让人心烦,还会心酸。世间如此狗苟蝇营,为何不懂得忍让,不懂得和平?
  
  也许,我冷漠的看着红尘,不代表我没有感情,我安静的看着故事,不代表我没有心动,波涛汹涌,却只是风轻云淡。因为懂得,所以沉默。
  
  因为我将心事,还有情绪,都化为文字,所以,生活里喜欢,也习惯了只说几句悲伤的心思,也懂沉醉悲伤不属于生活,不如,欲说还休,却道天凉好个秋。
  
  千言万语,顾左右而言他。欲说还休,却道天凉好个秋。

 

 

   14、少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
  而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

  莫名的脑海里一直回响着这首脍炙人口的诗词,久久的占据着我的思绪,人说一叶可知秋,通过一片瑟瑟飘零的落叶,可感知到秋的来临,古往今来只如此,多少文人墨客为之赋诗吟诵,多少伤情别离为之上演,又有多少美文佳作为之感叹。好个:“却道天凉好个秋“,我想如今一定已有新意之解了。

  朋友说秋天是文人骚客舒展心怀的大好良机,借此可以浓浓的抹上一笔重重的色彩,为秋谱上一曲动人的旋律,弹奏出一场美妙的弦乐,轻歌曼舞婀娜多姿,亦如美人迷人的舞姿在轻盈飘动,迷倒众生为之癫狂。就是这样一位柔婉曼妙的伊人,婷婷迤俪于风中,袭一款如流云的裙袂飘逸婀娜,在一片叶的海洋里翩翩起舞,融进一幅如画的秋水长天共一色的图景里。

  我喜欢秋的肃穆,也喜欢秋的沉静,如果没有那瑟瑟的秋风,如果不是看着那片片飘零的落叶,我一定不会对秋有如痴如梦的眷念,也不会去拨动我内心那或深或浅的忧伤。我只想可以成为秋的一员,静静的守候着,守候着那些飘零在风中的叶子,如果可以我愿成为一枚叶子,让心爱的人珍藏。轻轻的握住,柔柔的怜爱,温温的湿润,享受着一份温暖的恬淡。让所有的那些说不清,道不明的情愫都化作一丝丝行走的叶脉,而将岁月行走的历程封存。

  耳畔聆听那首古筝名曲《知音》,心为之而颤,眼里浮现高山流水,好一曲高山流水遇知音,秋水长天共一色,秋与叶子想必也是最深最佳的知音,不禁感叹:此曲只应天上有,却为知己留人间。

  友人说秋天是美的,忧伤的只有心。听似有些道理,秋天真的很美很美,五彩斑斓的色彩,丰富的累累硕果,甚至比春还要多姿多彩的景色,那一簇簇盛开的鲜花,那一棵棵成熟的果实,丰收的季节,成熟的岁月,无一不彰显出秋的成功。同时秋为春而守候,秋为春而奠基,秋为春而储藏,秋为春而轮回着下一个秋。而秋又是如此低调,如此含蓄。

  曾寓意自己是飘飘的叶子,亦如那片飘零在秋日秋风中的孤单风叶,而今感悟出秋的那种不可替代,秋的深蕴,没有深厚的蕴藏,哪里会有秋的收获,没有叶子的回归轮回,哪里有生命的重生,如此一切都已释然。一种风韵一种神韵一种底蕴,造就了秋的辉煌。

  沉淀下来,做一枚秋叶,翩翩茹蝶的美丽风叶,飘零回归重生绽放!

 

    15、其实流逝的本是时间,遗留下的不过是一种涩涩的感觉,每一首歌都诉说着一个唯美的故事,虽然不能完全体验歌者当时的心情,但当心情与旋律的意境相吻合时,就会突然有了某些感受的瞬间交流,心被歌声紧紧地揪住,像被人给唱出了那些时日里难以道明的郁闷之情,不知不觉已泪流满面,把搁置在心中的压抑抛到九霄云外,畅快的感觉如洪水般倾泄!可能,这种情境便是可以超越时间的,这种感受是感慨,亦或激动,随着流动的音符如影随形……

    抬头看窗外,秋意正浓,天高云淡,忽然想起这样的诗句——而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋!

 

   16、生命是什么?是奔跑与劳作!想到这个老生常谈的问题,我的心思还是被窗外的小草牵引,父母让我拥有了生命,小草让我学会了坚持,小的时候,无论前方的路有多么的遥远,是父母牵着我的手一起走,如今,我和父母一样在牵着我儿子的手,生命就这息息相关,我们谁都没有理由说自己和别人无关,我们人生的世界,就是别人眼里的一道风景!

  斗转星移,岁月就像我记忆里家乡的一条小河,在我眼前更替,年复一年,每一次在季节的尽头,总会让我在长长的岁月河流面前慨叹自己生命的短暂!是的,才记得在刚来这个小城,没曾想一转身,一去就是十六个年头,是的,在我们的人生里能有几个这样的十六年呀?有时候,不是记忆太长,只是我们的生命太短而已!

  这世间,说起人们的情爱,真的是有太少的相濡以沫,或有太多的相忘于江湖,这或许是人的一个弱点吗?

    又是一年秋即去,回首过往,想到这份流去的岁月,想到这被风吹散的流年!想到年少的遗憾,真如那宋朝诗人辛弃疾在《丑奴儿》一词里写到的:少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

  好一个爱上层楼,为赋新词强说愁!这样的心情秋可知!

  一个人,在不一样的季节,有着不一样的人生感悟!只是,我写不出如这些词人华丽的诗句,但是,我还是想借助这些诗人的句子,将秋天的这份告白不断传承下去!

  人在旅途上,问秋几何止?

 

    17、“欲说还休,却道天凉好个秋。”这是典型的中年心情了。并不是无话可说,也不是没有感受,而是那些经历与体会,都变成自己的珍藏。过去的惆怅或者失望,痛苦或者飘泊,不就是人生的常态吗?何必还要絮絮叨叨呢?过得去的,都已经过去了,人生行到此处,有了更多包容,也有了更多勇气。于是,将眼光望向自然,这始终不改变的四季流转,正是不可忽略的好时光啊。

*


庄灿煌的博客 2013-09-10 21:13:45



評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表