 |
相關閱讀 |
生前富贵草头露，身后风流陌上花。
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
生前富贵草头露，身后风流陌上花。
[译文]人们生前的一切荣华富贵，就像那清晨草上的露水，只留下片刻的晶莹光辉；死后的一切美好声名，有如那路边的花朵，只能绽放出短暂的芬芳香气。
[出典] 北宋 苏轼 《陌上花》
注：
1、 《陌上花》苏轼
游九仙山，闻里中儿歌《陌上花》。父老云：吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰："陌上花开，可缓缓归矣。"吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然，而其词鄙野，为易之云。
陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。
陌上山花无数开，路人争看翠骈来。
若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
生前富贵草头露，身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁，犹歌缓缓妾回家。
2、注释：
《陌上花》，又名《清平调引》。
翠軿（cuì pēng）： 古代贵族妇女乘用的翠帷车。
3、译文：
阡陌上的花儿已盛开，蝴蝶飞舞，江山仿佛还依旧，但人却已不同。这么多年过去了，这些前朝留下来的人们都已经老了，但歌女们却还唱着歌，慢慢走在回来的路上。
4、苏轼 生平见 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
5、北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判。英雄相惜，对钱镠敬佩有加，曾书《表忠观记》碑文，高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗。
苏轼的《陌上花》诗，风流蕴藉，含意深远，读之令人感慨。在诗的背后，还有一个很美丽的故事。当年吴越王钱镠的爱妃每到春天，就要回到临安娘家省亲。有一年，又到春暖花开的时候，钱镠坐在王宫大殿上，思念远方的爱妃，给她的信中这样写道：“陌上花开，可缓缓归矣。”
钱镠此人，史载“权勇有谋，性任侠，以解仇报怨为事。”彪悍且野心勃勃的男人，不识几个大字，从市井小流氓起家，硬是在五代十国的乱世中，拼抢下一片江山。诗僧贯休为其献诗 道：“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。”虽然有马屁之嫌，倒也大致与实际情况相符。就是这样的人，却给他爱的女人写出了敏感而温情的信――好比在报纸上 看到当红歌星自言“休闲时爱看看黑格尔的哲学书”，让人大跌眼镜。
陌上花开，可缓缓归矣。这里有着对于美的赞叹，还有着在急景流年中心灵敏感的悸动，一种面对良辰美景、如花美眷而发自内心的珍惜之情。春天总是让人感伤的， 春天又是一个饱含骚动不安生命力的季节，而在这个季节里开遍陇头陌上的鲜花，就是最容易为人们的心灵带来微妙触动的事物，枭雄如钱鏐者竟亦不能幸免。
诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散发消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。
6、陌上花开缓缓归。回溯八百年前的一天，在杭州任官的苏轼闲步于九仙山的陌上，耳边忽闻“陌上花”的曲调。那是当地父老对吴越王的感念。苏子深思，感慨朝代的兴亡与富贵的梦幻，历史似乎特意安排苏轼在秋天踏在临安的陌上。陌上的花开，春天开得绚烂，秋日亦绽得繁锦。春日的陌上花透着柔情，而秋日里却浸着萧瑟。苏轼有感于此，一唱三叹，怅惋人间盛衰的变迁，感叹“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人悲”的哀伤。
7、意义上的秋，就那么涩涩地寒冷，等待着陌上的花再开，也就那么痴痴地等。
意义上的苏轼，就那么站在空阔的草地上，任泛寒的露水打湿衣裤。
他在等，等陌上花开，就在那个季节里：陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。
等，等，等！等到双鬓发白，等到两眼花茫，于是轻轻吟诵只属于陌上的诗句：移民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。
缓缓归，归人何处寻？无奈，轻轻叹：叹，叹不能持节云中遣冯唐，只能看天狼；叹，叹十年生死两茫茫，不思量，自难忘；叹，叹墙里秋千墙外道，多情总被无情恼；叹，叹似花还似非花，点点是，离人泪。
终于有一天，等到海枯石烂，却没等来那个人；叹到天荒地老，却也没再西北相望。人，仍旧在远方，幽梦还乡正梳妆；天狼，仍挂在天上，痴痴地笑。
终于有一天，愁淡了，心也淡了，中秋之夜，吟出千古绝唱，对酒当歌，淡然悲欢离合。于是，在居舍种上一片片的竹，就像它那样的傲而有节，却也卓而不群。
日子就那么过吧，淡然而不失滋味，突然发现，颓然也是一种美。一天天，一年年，就那么划过指尖，转眼消失不见。
每到春天，总会到远方欣赏，只为那一抹小花：陌上上花无数开，路人争看翠辇来。
然后就静静地思考，生命就像一朵小花，而小花，只有成百上千的绽放才称得上漂亮：若为留得堂堂去，且更从教缓缓归。
后来的后来，一切都变得宁静，淡然却也不失豪情，但也不会成天聊发少年狂，偶尔的千骑卷平冈，也只是对往昔峥嵘岁月的怀悼，就像一只雁儿：拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
喜欢公瑾，出于“雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”的豪气；喜欢苏轼，或许只是因为那一句：早生华发……
而现在，更希望听他吟诵那三首《陌上花》，淡然的美：
生前富贵草头露，身后风流陌上花，己作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。
泪水无预兆地冲出眼眶，划过脸庞，滴落在纸页上，化开淡淡的墨渍，那一卷书画至今保存，不是名作，只是临摹的三首《陌上花》，而现在，我更愿意捧着它入梦。
梦里陌上花又开。
8、当今社会的很多人都将幸福指数建立在工资的基数、钱财的数量、车子的品牌、房子的舒适度等基础之上，当然，我们都是凡夫俗子，这些也确实是看的见得幸福，我们所能追逐的幸福，于是，才有了那么多人，为了钱财和权力，拼命的努力，可是到头来，当这些争名逐利的人被自己搞得筋疲力尽时，才猛然发现，幸福仍像海市蜃楼般的高不可及，这不是因为他们不努力，而是他们忘记了，很多时候，幸福其实就是一种云淡风轻的心情，那一份远离功利的气闲心定。就像某位哲人说过：“幸福的根源不在于拥有，而在于知足，在于对眼前的所有持一份欣赏的心情。”
生前富贵草头露，身后风流陌上花。有的时候，我会回头看看自己走过的路，让那些躲在记忆微风深处的思绪，驾驭着我的想象，用心去体会平凡生活的感动。幸福,有时就是春天吹来的风，暖暖的，柔柔的；幸福，有时就是秋天树上的果，酸酸的、甜甜的；幸福，有时是一个家人的拥抱、一次安慰、一个鼓励的眼神。幸福的味道就如奶茶，温暖而香甜，让人欣慰；幸福的味道就如花朵，香味弥漫心扉，让人迷恋；幸福的味道就像米酒，清新醇香，让人沉醉……
幸福其实很简单，当我们狂热追求它时，别忘记转身看看自己走过的路，有时候幸福就在自己的身后。别让我们的心被狂热的欲望全部占领，留一点空间给淡泊，留一点空间给单纯，这样，落在我们身后的幸福才有机会追上我们！
陌上花随暮雨飞，幸福味道缓缓归。在五月的风中，在五月的烟雨中，我披一身“五月风情”，采一束陌上花，在花的馨香里我感受着幸福的香甜。我们也许拥有不了蓝天的深邃，但是我们可以拥有白云的飘逸；我们也许没有大海的辽阔，但是我们可以拥有小溪的优雅；我们也许没有原野的芬芳，但是我们可以拥有小草的翠绿。生活中，没有旁观者的席位，我们总能找到自己的位置、自己的光源、自己的生活。其实，幸福一直都在，一直无声无息地流淌在我们人生的河流中。
9、那是春天里最美妙的一幅图画：在后宫粉黛的簇拥下，一位美若天仙、仪态雍容的贵夫人，款摆腰肢，走在一千多年前江南临安的阡陌上。这时，一匹快马飘然而至，驿者把一封信递给贵夫人，原来是吴越王嘱爱妃只管消受春色，不必急着回宫：“陌上花开，可缓缓归矣。”缓缓归，缓缓归，多么柔情的一句话贴的话，也难使国家逃脱倾覆的噩运，怜美惜春的柔情敌不了剑戟弓弩！
只是再柔情、再体贴，吴越王烟逝，爱妃云去，留下一个美丽的浮荡在临安陌上，供人凭吊。在吴越国“国除”百十年后的一个秋天，诗人东坡来到了临安。历史似乎有意安排东坡在秋天踏上临安的土地，陌上春天花开，秋天花亦开，只是春天的骨子里透出的是柔情，秋天的骨子里透出的萧瑟。东坡怅对古人，一番凭吊，三首《陌上花》在胸中郁结，一吐为快。“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非……”诗人一唱三叹之中，浸染着对人事盛衰的感慨。陌上花，就这样开在历史的车辙中，栉风沐雨，浸透艳丽与沧桑，令人唏嘘不已。
漫步陌上，我把“缓缓归”当作人类面对大自然所共有的心境去感怀。当然，东坡透过陌上花开而生发的历史感悟，更以一种强劲的力量震撼着我的以来。
我几乎要拜倒在陌上花的面前了。我突然觉得这一束束、一丛一丛开了又落、落了又开的陌上花，简直就是为了人类的历史与文化而开而落。我不敢说我可以触摸历史与文化，但我可以觉悟地抚摸陌上这些娇嫩而又顽强的花朵。陌上花开缓缓归，这不仅意味着悠闲、诗意，而更大的意义在于，让我们的以来在恬静的陌上花开中恬静如花，回归自然，回归人类的历史与文化。缓缓归，缓缓归。披一袭“三月风情”，再来一束“陌上花”，缓缓归。
缓缓归矣，我心已是陌上花开。
 |
10、也难怪前人要感慨“生前富贵草头露，身后风流陌上花”。浮名如陌上之花，花开花谢。不论是朝阴不知晦朔，或是蟪蛄不知春秋，亦或是大椿以八千岁为春，八千岁为秋，一切尽如陌上流年，随滚滚东流而逝。淘尽世间百态，荡尽人生冷暖，阅尽悲欢离合。然后心如止水，透悟天地。
采采流水，蓬蓬远春，每到白云初晴，幽鸟相逐之时，就会想起这么一些人。
站在历史的海岸漫溯那一道道历史沟渠：楚大夫沉吟泽畔，九死不悔；魏武帝扬鞭东指，壮心不已；陶渊明南山悠然，饮酒采菊……他们选择了永恒，纵然谄媚污蔑视听，也不随其流扬其波，这是执着的选择；纵然马革裹尸，魂归狼烟，也不愿纸醉金迷、声色犬马，这是豪壮的选择；纵然一身清苦，终日难饱，也愿怡然自乐、躬耕陇亩，这是高雅的选择。
陌上花开，万种风情，兀自微笑，让心灵在恬静的陌上花开中恬静如花。
 |
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:12:16
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表