好雨知時節，當春乃發生

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

好雨知时节，当春乃发生。

[译文] 好雨好象知道节令，到了春天就及时赶来。

[出典] 杜甫《春夜喜雨》

注：

1、《春夜喜雨》杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

　　随风潜入夜，润物细无声。

　　野径云俱黑，江船火独明。

　　晓看红湿处，花重锦官城。

2、注释：

　　1.好雨：指春雨。

　　2.乃：就，马上。

　　3.发生：催发植物生长，萌发生长。

　　4.潜：暗暗地，静悄悄地。

　　5.润物：使植物受到雨水的滋养。

　　6.野径：乡间小路。

　　7.俱：全，都。

　　8.江船：江面上的渔船。

　　9.独：独自，只有。

　　10.晓：早晨。

　　11.红湿处：花沾上雨水变得沉重。红，花。

　　12.花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子，垂下来。

13.锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。

3、译文1：

好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时候。它随着春风在夜里，悄悄地滋润大地万物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，使整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

译文2：

好雨就像知道时令和节气的需要，正当春天需雨之时它就来到了。随着暖风悄悄地在夜色中降临，滋润着世间的万物丝毫也不吵闹。田间的道路被乌云笼罩得一片漆黑，只有江船上的灯火在明亮地燃烧。待到天亮时再看那被浸湿了的百花，锦官城中的鲜花啊是那样沉重而又妖娆。

4、这是描绘春夜雨景，表现喜悦心情的名作。

　　一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里，“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨，已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去，就把雨拟人化，说它“知时节”，懂得满足客观需要。不是吗？春天是万物萌芽生长的季节，正需要下雨，雨就下起来了。你看它多么“好”！

　　第二联，进一步表现雨的“好”。雨之所以“好”，就好在适时，好在“润物”。春天的雨，一般是伴随着和风细细地滋润万物的。然而也有例外。有时候，它会伴随着冷风，由雨变成雪。有时候，它会伴随着狂风，下得很凶暴。这样的雨尽管下在春天，但不是典型的春雨，只会损物而不会“润物”，自然不会使人“喜”，也不可能得到“好”评。所以，光有首联的“知时节”，还不足以完全表现雨的“好”。等到第二联写出了典型的春雨伴随着和风的细雨，那个“好”字才落实了。

　　“随风潜入夜，润物细无声。”这仍然用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合，不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨，而且表明那雨有意“润物”，无意讨“好”。如果有意讨“好”，它就会在白天来，就会造一点声势，让人们看得见，听得清。惟其有意“润物”，无意讨“好”，它才选择了一个不妨碍人们工作和劳动的时间悄悄地来，在人们酣睡的夜晚无声地、细细地下。

　　雨这样“好”，就希望它下多下够，下个通宵。倘若只下一会儿，就云散天晴，那“润物”就很不彻底。诗人抓住这一点，写了第三联。在不太阴沉的夜间，小路比田野容易看得见，江面也比岸上容易辨得清。如今呢？放眼四望，“野径云俱黑，江船火独明。”只有船上的灯火是明的。此外，连江面也看不见，小路也辨不清，天空里全是黑沉沉的云，地上也象云一样黑。好呀！看起来，准会下到天亮。

　　尾联写的是想象中的情景。如此“好雨”下上一夜，万物就都得到润泽，发荣滋长起来了。万物之一的花，最能代表春色的花，也就带雨开放，红艳欲滴。等到明天清早去看看吧！整个锦官城（成都）杂花生树，一片“红湿”，一朵朵红艳艳、沉甸甸，汇成花的海洋。那么，田里的禾苗呢？山上的树林呢？一切的一切呢？

　　浦起龙说：“写雨切夜易，切春难。”这首《春夜喜雨》诗，不仅切夜、切春，而且写出了典型春雨的、也就是“好雨”的高尚品格，表现了诗人的、也是一切“好人”的高尚人格。

　　诗人盼望这样的“好雨”，喜爱这样的“好雨”。所以题目中的那个“喜”字在诗里虽然没有露面，但“‘喜’意都从罅缝里迸透”（浦起龙《读杜心解》）。诗人正在盼望春雨“润物”的时候，雨下起来了，于是一上来就满心欢喜地叫“好”。第二联所写，显然是听出来的。诗人倾耳细听，听出那雨在春夜里绵绵密密地下，只为“润物”，不求人知，自然“喜”得睡不着觉。由于那雨“润物细无声”，听不真切，生怕它停止了，所以出门去看。第三联所写，分明是看见的。看见雨意正浓，就情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情，又表现得多么生动！

　　中唐诗人李约有一首《观祈雨》：“桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。”和那些朱门里看歌舞的人相比，杜甫对春雨“润物”的喜悦之情难道不是一种很崇高的感情吗？（霍松林）

5、 “好雨知时节，当春乃发生。”一开头就用一个“好”字赞美“雨”。把雨拟人化，说它“知时节”，懂得满足客观需要。春天是万物萌芽生长的季节，正需要下雨，雨就下起来了。接下来进一步表现雨的“好”，好在“润物”。春天的雨，一般是伴随着和风细细地滋润万物的。然而也有例外。有时候，它会伴随着冷风，由雨变成雪。有时候，它会伴随着狂风，下得很凶暴。这样的雨尽管下在春天，但不是典型的春雨，只会损物而不会“润物”，自然不会使人“喜”，也不可能得到“好”评。所以，光有首联的“知时节”，还不足以完全表现雨的“好”。等到第二联写出了典型的春雨伴随着和风的细雨，那个“好”字才落实了。

“野径云俱黑，江船火独明。”雨这样“好”，就希望它下多下够，下个通宵。倘若只下一会儿，就云散天晴，那“润物”就很不彻底。诗人抓住这一点，写了第三联。在不太阴沉的夜间，小路比田野容易看得见，江面也比岸上容易辨得清。放眼四望：只有船上的灯火是明的。此外，连江面也看不见，小路也辨不清，天空里全是黑沉沉的云，地上也象云一样黑。看起来，准会下到天亮。

“晓看红湿处，花重锦官城。”尾联写的是想象中的情景。如此“好雨”下上一夜，万物就都得到润泽，发荣滋长起来了。万物之一的花，最能代表春色的花，也就带雨开放，红艳欲滴。等到明天清早去看看吧！整个锦官城杂花生树，一片“红湿”，一朵朵红艳艳、沉甸甸，汇成花的海洋。

6、2月4日立春，是一年中的第一个节气，“立”为开始之意，立春揭开了春天的序幕，表示万物复苏的春季的开始。再往后2月19日为雨水节气。据《月令七十二候集解》载：“正月中，天一生水。春始属木，然生木者必水也，故立春后继之雨水。”“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”说的就是这个节气的情形。

7、“好雨知时节，当春乃发生”的意思是好雨下得及时，好象知道什么季节最需要雨水，春天一到就下起来了，表现了作者赞美春天、喜爱春雨。
现在人们引用这两句诗，说明事情发生得刚刚好，适到好处。 “好雨”也就是好人，所以做雨要先做好雨，做人也要先做好人。

8、 “好雨知时节，当春乃发生，随风潜入夜，润物细无声。”这初春雨夜的氛围又引起了我们多少美好的遐思。入夜酣梦，当我们睁开睡眼，千枝吐蕊，万木竞发。轻柔细腻的春雨织成一张多情的网，谱写春的生机，孕育缤纷的金秋喜庆。于是，在这潇潇春雨的日子，一些久已冰封的情绪和思想便又复苏了，在胸间慢慢弥漫开去。灵魂浸泡于这样的氛围，仿佛歇息于一片缀满各色鲜花的林间空地，绽放出淳美温馨的芬芳。被春雨洗涤后的一切，仿佛是一张婴儿如诗的笑靥，少了许多沧桑，没有了岁月的雕痕，抚平了生活的累累创伤，感受到的只是那甜甜的惬意。于是，便想起了那个暮春的清晨，回味起盛夏黄昏的隽永，追溯金秋静夜的浪漫，拾回冬雪中圣洁的梦幻。

潇潇春雨仍在飘洒着，似一曲温柔恬静的旋律激荡着我们的心，生命的意义在此便得以更为淳美的升华。

9、好雨知时节，当春乃发生.
随风潜入夜，润物细无声.

很喜欢下雨的日子，在摇椅上翻翻老书、、日记，往事伴随着雨声渐渐在心底弥漫。欢乐多少？痛苦几何？都会成为你曾经存在、曾经经过的证明。成功如何？失败怎样？生活照样不会依照你的意志而更改悲悲喜喜的剧目。随遇而安是永远的快乐。
　　
　　喜欢雨天淡淡的忧伤，只有这样的氛围可以上自己的心情完全放松下来，，干硬的身体一点、一点地柔软，平素隐藏起来的各种欲望一点一点发酵。目光缥缥缈缈地穿透眼前任何障碍物，被撞散为成千上万的光粒，看到自己想要看到的所有。(梦想)
　　
　　倾听窗外雨的吟唱，同样让人愉悦。拿一本书放在胸前，想象着陶渊明手拂无弦琴时的迷醉，隐隐约约就有只属于自己的天籁轻轻地、随着经络游走。
　　
　　那雨声或响亮欢快，或轻柔缠绵，亦或大道无音。雨永远是最高明的作曲家，那旋律跟随着你的心境，烘托着你的感觉，感染着你的情绪，无处不熨贴。绿窗卧听潇潇雨，世事随风切切情。人生不就是一首歌么？没有高高低低的起伏，怎会成就华彩的乐章？
　　
　　雨中的风景更是让人留恋。蒙蒙的湿气蕴染了每个角落，像一幅丹青，浓抹淡描，勾画着大千世界。匆匆的时间放缓了脚步，人们活动的节奏由快四变成了慢三。你再耐心一些，会看到生长的万物，悄悄然，绽放了一抹新绿。生命是倔强的，无论经历过多重的创伤，只要不放弃，就会是雨后的春笋，没有什么能够阻挡住生命的高度。rain/雨

10、清晨，睁开眼，呀！昨晚下了雨，是春雨。

　　春天的雨疏密有致，不紧不慢，不轻不重。她乘着夜色，御着轻风，在人们的睡梦中悄悄来临。湿漉漉的，嫩生生的。窗外的梧桐树举起手掌接受春雨的抚摸，它用枝叶作帘守护巢中鸟儿的一帘幽梦不被雨点叫醒。

　　春雨就是这样无声无息得下着。没有夏雨的喧嚣，疾风骤起，闪电频频，雷声大作；没有冬雪的大魄，寒风刺骨，铅云低垂，雪花如席。它无声地降落，只有你细细地品味，你才能感受到它的抚摸，感受到它的恬静。它无声无息，无影无踪，又无所不在，擦过枝头，浸入花蕊，躲进草丛，在林木梢际编织浮荡的轻愁。她是花枝招展的姑娘，婀娜多姿，巧笑倩兮，步履轻盈，她清纯、含蓄，而不乏热情。

　　春雨是无色的、透明的，没有桃花的嫣红，松柏的翠绿，只有通体的晶莹。这无声无色的品格，让人情不自禁地想起，密林深谷悠悠飘来的穿岫之云，乱石穿空惊涛拍岸的巨浪，幽哉，壮哉。

　　淅淅沥沥，从天而降，如银线，似珍珠。落到地上，润大地，滋万物。枯干的草根，得到了它的浸润，像婴儿得到了乳汁，焕发出生的欲望，发出幼芽，顶开硬土的覆盖，透出了嫩黄的新芽，给大自然报来了春的信息。春雨细无声，可它并不寂寞，它融开了冬日的僵梦，润泽了大地龟裂的肌肤。绿叶沙沙而生，蜇虫吱吱而动，家燕奋翅而北飞，又怎能说这春雨寂寞无声？无声孕有声，一曲动人魂魄，醉人心脾的乐章正在着它的前奏。声色优雅，声蕴深刻，声意执着。

好雨知时节，当春乃发生。

11、我国古往今来由许许多多的诗人为雨而歌。杜牧写的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断肠。”引人冥思，令人遐想；杜甫写的“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。”像是春雨伴着糖，和着蜜，洒向大地，洒落在我们心田里；苏轼写的“一蓑雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”令人回味无穷，迫不及待期望雨的到来。

下雨时，我会站在楼上窗户边，欣赏雨的舞姿。那雨丝丝可见，风儿吹来，有如少女奔跑时的柔发，飞飞扬扬，飘忽自如；有如悬空挂下的丝帘，笼着七色的梦。我不喜欢下雨打伞，特别在心情糟糕时，在大雨中散步奔跑，向雨儿倾诉我的委屈，雨儿可以洗涤我心中的不乐，使我重新获得快乐。在下大雨时，雨儿像一首无字的歌谣，神奇的从四面八方飘然而起，并且逐渐清晰地响亮起来，由远而近，同时，雨使我家门前每一处屋檐，每一片树叶，每一片草地，都变成了奇妙无比的琴键。飘飘洒洒的雨丝是无数轻捷柔软的手指，弹出一首一首优雅的小调。雨后，也是令人畅快，舒适的。河水慢慢地平静了下来，呼吸新鲜的空气。然而，树的雨还在下，雨滴陆陆续续从树叶的身躯上滚入尘土，风一吹它更下的欢好像余兴未了。最让人头痛的是雨后坎坷不平的路上形成的小水洼，给路人行走带来不便。

我爱雨，爱听雨儿与万物共同弹奏和谐的乐曲。雨给大自然带来了无限的生机，给对雨情有独钟的我带来欢乐。作者: 玄鸟归