为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統


        为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

    [出典]  在夕阳中手持美酒劝说你。人生苦短,欢乐即逝,让我们暂且在花丛中留住那西斜的太阳吧。

    [出典]     北宋   宋祁    《玉楼春》

     注:

     1、  《玉楼春》  宋祁

     东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

    浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

    2、注释:

   皱:即绉纱,比喻细细的水波纹。

   棹:船桨,代指船。

   浮生:人生短暂若泡沫浮生于水面。

   肯爱:怎肯吝啬。

   晚照:晚日的余辉。



     3、译文1:

    城东的景色越来越美,微风吹皱了整个湖面,那漾动的碧波,是欢迎游客的浅笑。清晨略带些寒意,轻烟薄雾笼罩着翠柳,枝头的红杏争鲜斗艳,蜂飞鸟鸣,莺歌燕舞,春意盎然。

    平生只恨遗憾太多,欢娱太少,何必吝啬金钱,轻视快乐?让我们一起端起酒杯挽留斜阳,请他把美丽的余晖在花丛间多停留会儿,让欢乐在人间常驻吧!

    译文2:

     城之东郊景色越来越好,丝绸般的水波粼粼闪光,迎接着游人的船棹。嫩黄轻拂的春柳如烟笼罩,天际远处的轻云变化莫测虚幻缥缈。枝头盛开的杏花也如游人的兴致,热热闹闹。

    平生只恨欢娱太少,怎能只为金钱而轻忽了人生中欢乐的粲然一笑?为此,我端着酒杯规劝斜阳慢些归去,且让花间快乐的游人们多享受分分秒秒。

    译文3:

    东城外面的景色,越来越美了,春风吹来,湖面上皱起棉纱一样的波浪,就像是欢迎客船的到来。绿杨翠柳,茂密如烟,只有拂晓时分,还有轻微的寒意,红杏枝头早已是蜂喧蝶舞,春意盎然,十分热闹。
  常常悔恨人的一生欢乐的时光太少,何不花重金换取欢乐的生活呢。端起斟满的酒杯,当着夕阳,喝一杯吧,希望那西斜的太阳能够在美丽的花丛中多停留一会儿!


     4、宋祁(998-1061),字子京,北宋时期安陆人。幼年同兄宋庠随父在外地读书,稍长离父还乡。宋仁宗天圣二年(1024)与兄宋庠同举进士,排名第一,兄宋庠第三。皇太后认为弟弟不可以在哥哥之前,因而改为宋庠第一。后来宋祁官作至工部尚书。兄弟二人都已能文着名,当时称“二宋”。宋祁还曾经与欧阳修同修《新唐书》。《全宋词》录其词六首。

     宋祁生平见绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。


   5、此词上片从游湖写起,讴歌春色,描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图;下片则一反上片的明艳色彩、健朗意境,言人生如梦,虚无缥缈,匆匆即逝,因而应及时行乐,反映出“浮生若梦,为欢几何”的寻欢作乐思想。作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛,被世人称作红杏尚书。

  起首一句泛写春光明媚。第二句以拟人化手法,将水波写得生动、亲切而又富于灵性。“绿杨”句写远处杨柳如烟,一片嫩绿,虽是清晨,寒气却很轻微。“红杏”句专写杏花,以杏花的盛开衬托春意之浓。词人以拟人手法,着一“闹”字,将烂漫的大好春光描绘得活灵活现,呼之欲出。

  过片两句,意谓浮生若梦,苦多乐少,不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。此处化用“一笑倾人城”的典故,抒写词人携妓游春时的心绪。结拍两句,写词人为使这次春游得以尽兴,要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳,请它花丛间多陪伴些时候。这里,词人对于美好春光的留恋之情,溢于言表,跃然纸上。

  这首词章法井然,开阖自如,言情虽缠绵而不轻薄,措词虽华美而不浮艳,将执着人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致,具有不朽的艺术价值。


    6、 本词歌咏春天,洋溢着珍惜青春和热爱生活的情感。上片写初春的风景。起句“东城渐觉风光好”,以叙述的语气缓缓写来,表面上似不经意,但“好”字已压抑不住对春天的赞美之情。以下三句就是“风光好”的具体发挥与形象写照。首先是“縠皱波纹迎客棹”,把人们的注意力引向盈盈春水,那一条条漾动着水的波纹,仿佛是在向客人招手表示欢迎。然后又要人们随着他去观赏“绿杨”,“绿杨”句点出“客棹”来临的时光与特色。“晓寒轻”写的是春意,也是作者心头的情意。“波纹”、“绿杨”都象征着春天。但是,更能象征春天的却是春花,在此前提下,上片最后一句终于咏出了“红杏枝头春意闹”这一绝唱。如果说这一句是画面上的点睛之笔,还不如说是词人心中绽开的感情花朵。“闹”字不仅形容出红杏的众多和纷繁,而且,它把生机勃勃的大好春光全都点染出来了。“闹”字不仅有色,而且似乎有声,王国维在《人间词话》中说:“着一‘闹’字而境界全出。”下片再从词人主观情感上对春光美好做进一步的烘托。“浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑”二句,是从功名利禄这两个方面来衬托春天的可爱与可贵。词人身居要职,官务缠身,很少有时间或机会从春天里寻取人生的乐趣,故引以为“浮生”之“长恨”。于是,就有了宁弃“千金”而不愿放过从春光中获取短暂“一笑”的感慨。既然春天如此可贵可爱,词人禁不住“为君持酒劝斜阳”,明确提出“且向花间留晚照”的强烈主观要求。这要求是“无理”的,因此也是不可能的,却能够充分地表现出词人对春天的珍视,对光阴的爱惜


    7、牡丹亭里的杜丽娘一场游园惊梦,情不知所起,一往而深,故事是美好的生者可以死,死可以生,然而终究是要以相思不相负为根基才可以。并非心里阴暗的想,那样的时代里,书生佳人的故事,最后或许便会成为三妻四妾的常事吧,我们总是看到童话的结尾便以为是人生美满的结局,却不知道光阴荏苒岁月易迁,能够一直走到尽头的很少是爱情,更多的是责任和日积月累的亲情。

  未来太漫长,执子之手与子偕老是太美好的愿,只是爱过方知情浓,总要在经历中,人才会逐渐成长,以过去铸就今日的自己,以今日再琢磨出未来的自己。所以,不若爱着的时候便努力去爱,总好过苍白的底色无处淬炼。

  倘若真的无法将就,抑或就这样自由自在率性的活着,万千烦恼不如随心,哭笑皆属于自己,幸福亦放在自己手中。每个人对幸福的期望不同,或许自以为悲切的,于人不过是沧海一粟;或许自以为快乐的,于人亦不过镜花水月。

  爱同时光,疾如飞鸟。残留的吉光片羽鸿爪泥痕,不过是因为愿意,所以还记得,于是如珠似宝。像花一样盛开的,是时光中最美好的心意,可以珍惜,万难再得,所有回头的时光,不过都是一种延续,定格在霎那。

    为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。


    8、为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。  

    曾和你执着拼搏共进,任凭长空云卷云舒;登高舒啸,共赏黄昏落日;走进雨幕,同尝人世凄凉;……

    而今,只有如血的残阳,昏黄的影子被拉的很长很长……


   9、世人皆道酒是俗物、茶乃仙品,其实不然。比起品茗,饮酒的内涵更丰富,意蕴也更深沉,“寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红”比起“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”究竟是少些酣畅淋淳,而“开轩面场圃,把酒话桑麻”又比“坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘”多了些烟火暖色。此外,在一些特定的场景和心境下,酒更非茶能替代:“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”的苍凉,“白日放歌须纵酒,青春作们好还乡”的欢欣,“呼儿将出唤美酒,与尔同销万古愁”的洒脱,“为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”的清雅,甚至“三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急”的愁绪,都非一杯清茶浮沉卷舒所能概括。 


    10、在这样一个静静的下午,阳光穿过疏柳,透过窗子,斜斜地漫浸过来,温润,舒缓,浅浅的光晕是那种深沉的黄色,像遥远的记忆,像你我初见之时。

  静静地听一曲月光水岸,一弦一律在心湖点起片片涟漪,有什么在游弋着,仿佛逐梦的少年,仿佛那年窗前凝望的你,如水的月光,曾照你莹澈如许,黄昏下的柳,已然站成一个亘古不变的约定。

  我们都曾是怀揣梦想的孩子,也许当初的豪言已成谈笑,也许当初的冲动已归于平淡,却始终没有搁浅。当一切喧嚣宁静,当属于我们的那份傲气消磨,不是我们败给了时间,也不是输给了自己,而是一轮新的征程的开始。

  静静地,向着一片麦田走去,那一波波的绿,是浅浅的浪,流连在青涩的童年,俯身,一片片柔嫩细细的叶子,在这个深秋吐露着青春的活力,让原想踏青的我,不忍移步。

  曾经的年少轻狂远去了,初初涉世的我们小心翼翼地,唯恐有半点闪失。其实,我们都还是孩子。默默地跟规则磨合,小心翼翼地行走,裁剪着最初的梦想,来绘制心中未来的蓝图。谁,会是那个麦田的守望者,站在悬崖的边缘,为我们守护?

  也许,答案只有一个,那便是,我们自己。

  用一颗心来抵御那些容易沦陷的魔沼,用一分清醒来识别那些容易迷失的深宫,用一掬笑容去鼓励自己勇敢前行,用一份爱去找寻一双温暖的手。

  漆黑的夜里,有时还会被突然受惊的鸟叫惊醒,有时会为一个感人的梦泪流,仅仅是因为一双拉起自己的手,好久前,那一场梦里,一切都是朦胧的,只有夜色中那双援助的手,给我无言的感动,留恋处,已成一场幽梦里最美的奢华。

  每个人都是一个单翼的天使,唯有相拥才能飞翔。不是不够勇敢,不是不能承受孤独之重,不是害怕黑夜太漫长,只是,一个灵魂需要另一个的回应,没有回声的时空,是茫茫的外星,没有人烟,没有熟悉,只有无尽的惶恐。你甚至会爱上一只老虎,若它给你欣慰的一瞬,你愿做一只飞蛾扑火。

  其实,我们何尝不是这样甘愿着,甘愿为爱的人倾尽所有,甘愿绞尽所有的思绪,甘愿把那苦苦的湖水,熬成一颗深蓝色的眼泪。

  这个世界,是一个大厨房,既有杯具,又有洗具,无数的佳肴,不尽的美酒,背后却承载了多少悲欢离合,藏了多少落花有意。

  望眼处,晚霞氤氲,炊烟袅袅,碧色湖泊渐行渐远,小成一枚嫩嫩的叶子,一滴泪的晶莹。

  为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。多想留住这一刻,多想铭记这地久天长的昏黄。


    11、“莫把幺弦拨,怨极弦难说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白孤灯灭《千秋岁》(张先)天是不老的,只是人憔悴了。我们任那岁月在脸上刻下一点点的皱纹,沧桑又悲凉,“浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照《木兰花》(宋祁),晚照根本留不住,留不住时间,留不住季节,留不住要离去你的人,现实不是“浮生终成梦”,有我们的记忆蜕成“酸甜苦乐”的感受,一切,是真实的啊!“(本文来自作文库原创:http://www.zuowenku.net/770831.shtml)


    12、越成长,越会这样吧,所以人越沧桑越喜欢回忆过往,毕竟最纯真的岁月总是离沧桑最遥远。所以,大概不断预演着离别,最终所怀念的,亦不过是难得的好友,蹉跎的时光,怀念亦不过怀念本身,都是已经完成式的故事,时间流动,时间亦凝滞。

  所以究竟伤感些什么呢?往事不可追,昨日不再来,于是情感背叛理智,明知天下无不散之筵席,明知无需掉下泪来,却依旧会在某一刻哭泣。或许是因为忐忑,或许是因为改变,即使明知存在的依旧存在,离开的终要离开。曾经很喜欢《小妇人》中的一句话,“心因饱经忧患而益愈沧桑,眼因流多泪水而益愈清明。”是一种告别吧,为过往的一切,无论熟悉与否,相知与否,于今日,以泪为终结,可能是短暂的休止,也可能是永远的告别。素年馑时于此离开,每个人走向不同的路线,沉默封缄 ,无需再言。

  等到若干年后,也许回忆起当初,会是别样的微笑,为那时的一切,明白哭泣只是宣泄的手段,闭幕散场,都是平常,于发生时难舍,于回忆时珍藏。最好的时光,不过是每个人独留的标记,相聚相离,想要再见的便不会割舍,不如斜阳酒一杯,花间待晚照,多少柔软,尽待这时光静谧,各自安好。


    13、为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照……

  总喜欢一个人默默地伫立在黄昏里,静静地听着阳光潺潺的流动

  总是在黄昏里变得敏感和脆弱,总是在黄昏里萌动内心深处的情思。

  一个人孤孤单单的徘徊在熙熙攘攘的校道上,隔离了喧嚣,心情沉重得如一块巨石,直直地沉到无声的湖底。呼吸浑浊得听见尘埃落地的声音。我累了,头也懒得抬一下,只是漫不经心的数着路过的蚂蚁。这一群不识愁滋味的小生物,总是挥动着它们的触须,欢快地唱着生命之歌。人如果卑微得像一只蝼蚁,是不是会快乐一些呢?我不知道。

  回头的不经意间,发现了天边的暖阳。她静静地注视着我,款款深情。停下沉重的脚步,伫立。慢慢闭上失神的双眼,感觉到夕阳伸出她温柔的手,轻轻地抚摸我的脸。我的额头、衣袖、指尖都留下了阳光的味道。她定是在呵责我这个孤独的孩子,遗忘了这个喧嚣的世界。

    你会不会也在这么一个黄昏里,心里偶然掠过我的影子,然后,在平静的心湖里,阿坝天气,吹皱了一池春水,泛起了涟漪呢?我不知道。

  这么一个黄昏里,依然是我,一个人默默地等待孤独。身后远远的天边,挂着一轮斜阳,送我一个长长的影子,陪伴着我,走向即将来临的黑夜和下一个黎明……


    14、不知何时,依稀眼前,有柔柔的春意婉约着蔓延,暖洋洋的阳光洒落一串串明媚的音符。大地刹那间风情万种,谁家门前的桃花先绽,让人间多了一抹嫣红?那纯朴的流芳呦,令多少爱美的女子驻足间顾盼流连。那香粉胭脂簪饰的可是红颜妆?淡妆浓抹总相宜的俏枝头。何处的柳芽初萌,绿意悄浓,让执手相依的卿卿我我有了一季的缠绵?

  耳边仿佛有燕子叽叽喳喳的掠过,猛然激起了云中谁寄锦书来的喜悦。心如鼓鼓的春意,轻轻的怯怯的撩开了点点希翼,温情脉脉、羞羞答答、丝丝绵绵。春暖花开,不求万紫千红,总有那么不起眼的花儿草儿在尽心为你点缀,暗香几缕氤氲着芬芳。

     美美的还没回味够浪漫的浮想联翩。冷峭的风,肆意刮起,天空片刻间铅云密布。随即细雨绵绵,干渴的大地尽情享受着甘霖的滋润,但温热的眼眸却冷不防猝凉而黯淡下来。北京的春天有点善变,几天寒潮几天温暖。热得让你感觉春光渐染,大风骤起,冷时犹如调动了所有蛰伏的风刀霜剑,冰寒彻骨。天气尚且如此,何况世间红尘的是非恩怨。心不也是如此么?阴晴不定,反复无常,暖意才掠,冷气又逼人。毫不容易积攒起来的丝丝柔情随着一时的冷淡而烟消云散,几时大地回暖,那个浸满希冀的好日子重临人间。春天,宛如人面桃花将近,却为何只是浅浅痕迹? 春为何物,一时心中没有答案。

    花花世界,寻寻觅觅,寻觅撩动心弦的芳踪碧草。多少人来来往往,停停走走,敏弱的心一直在等待却一直失落,很想依靠的肩膀,很想握紧的双手,赠之心香一瓣,然而路人终是路人,驻足后毫不迟疑的走过,嫣然的容颜瞬间陨落,一梦多年总蜷缩着受惊的触角,曾经萌动的心瞬间冰如寒池,跌落谷底。冲动却又放弃,遗憾却又在强迫自己接受,一次次的错过,一次次的不堪回首…… 

     佛曰:凡事不可解,即为缘分。芸芸众生,邂逅的缘分总有对的错的多情的无情的,诠释着醒悟着淡然着珍惜着,数十寒暑就这样捱了过去,但又有多少缘分在擦肩中悄然消失……冬已远去,浑浑噩噩醉梦中委婉的鸟儿啼啾了春的悸动。放眼望去草绿花红。春天,脚步说是近了为何总是满怀希望又失望连连?想到了戴叔伦的《苏溪亭》——“苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。”也许斜倚阑干的她,眼见红颜将去,芳华不再,在料峭春风中也会有此同感吧。

     为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。


    15、 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

 夕阳总是多情的,她总让一席芳草更添神韵, 也让一片绿阴更加温情,让林间飞舞的黄叶更加绚烂, 让枯枝上的莹莹白雪更为丰盈。

记不清多少次,一个人走在阳光铺成的路上,怀想着曾经的苦乐年华。温暖的风从耳畔拂过, 让多情的阳光渗透爱的语言。 那颗长久潮湿的心终于又感受到了温暖,并滋生出一片新绿。而每每也就在这个时候酝酿心事, 并把它拿到阳光底下晾晒,以求忘掉忧愁挥退烦恼。 而面对夕阳,总会涌起许多伤感,心情不如夕阳一样绚烂,却随着夕阳的变幻而沉重,  都说“夕阳无限好,只惜近黄昏”,   我想,斜阳静静地*在西山,把山顶镀上一层夺目的金色。 天际间的云朵也跟着沾满了霞光, 连同那远去的孤鹜一起构成一幅绚烂壮美的晚景图:  你看,那落日融金,将暖暖的余辉慷慨地洒给大地。流金的河水、金色的沙滩、诱人的芳草、   一切的一切都是那么绮丽繁华、温柔多情。  那分明是一个年轻鲜活的生命。  她是想让我们看到她的千种风情万般怜爱来。

夕阳是迟到的爱,是未了的情。


16、一卷书,一杯茶,闭上眼睛,轻嗅阳光的味道。明亮,伤感,无穷尽。隔着时光的山河,我看见那些逝去的,落花一般的的年华,那些快乐的,忧伤的,幸福的,一去不复返的昨天,穿过紫堇,穿过木棉,穿过桃花梨花纷飞的夜晚,浩浩荡荡的入梦而来。

   五月风轻,吹开这漫天的烟霞。夕阳西下,一丛花静静地绽着芬芳,深红与鹅黄交替的追逐,和着光影的节奏,盎然的盛开。一派风景这边独好,甚至让我忘记忽晴忽雨的心绪,若有若无的清愁,若即若离的伤感。夕阳的裙摆滑过了双眸,忽而就染成了花色的瞳孔。终是看到了,它们最美的时候。

    没想到此时会想起晏殊,想起他的浣溪沙,一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。但似乎更喜欢的是宋祁的玉楼春,他说,浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑,为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

    姑且容我花间行走,倾心一醉吧,如果所有的结局都已定格,那么就记住曾经那是怎样的一个开始就好。


    17、回顾二十年的教书生活历程,我虽无怨无悔,可是毕竟尚有许多缺憾,正如宋祁词中所说的那样“为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”,我何尝没有对青春年华的惋惜和对美好生活的向往,可是,人生毕竟是要奋斗的,每一个人都是一块有潜能的璞玉,但需要父母的教育,老师的琢磨,社会的切磋,以及自己的奋斗。才能成为一块散发着光芒的翠玉。我虽不是一块美玉,却还是一粒小小的石子吧。或是一片秋叶,守一缕心香,让它记忆着昨天,坦然地迎向明天!这是一束闪着独特光的生命痕迹,这束光微弱过、个性过,并曾在风雨中悄然划过……

  如今我已过不惑之秋,心中的锐志似乎早已抚平,正如一首古诗中写到:“昔日埋剑常思出,今做闲云不计程。”平时忙来无暇深思,却是在这慵散的夕阳里倍感情深意切。一切的浮名浮利,虚苦劳神,折杀人也!况且人如草木,枯荣皆自然,不如“且陶陶,乐尽天真,几时归去,做个闲人。”一卷书,一盏茶,一溪云,几多知己,足矣!

 


庄灿煌的博客 2013-09-10 21:02:35

[新一篇] 為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。

[舊一篇] 為我一揮手,如聽萬壑松。
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表