>>>  史地研究雜志方面文獻收集  >>>

簡體     傳統

---

　　　　一、汉字的改革问题
　　语言文字是人们表达思想、传递信息的重要交际工具。做好语言文字的改革工作，对社会发展、科技进步和文化教育水平的提高都具有重要的意义。当前，改革开放的新形势对语言文字工作提出了新的要求。要认真做好汉字的改革工作，促进语言文字的规范化、标准化，以适应新的形势的发展，使语言文字在社会主义现代化建设中更好地发挥作用。
　　　　１、汉字改革的方向问题
　　当前关于汉字改革的方向问题，学术界的意见是不统一的。我们认为对这样一个重要的问题应持慎重的态度，要作深入的研究才能作出结论。１９５１年毛泽东同志指出：“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向”。他又指出，汉字的拼音化需要做许多准备工作，在实现拼音以前，必须简化汉字，以利目前应用。周恩来同志在１９５８年《当前文字改革的任务》的报告里指出：“汉字在历史上有过不可磨灭的功绩，在这一点上我们大家的意见都是一致的。至于汉字的前途，它是不是千秋万岁永远不变呢？还是要变呢？它是向着汉字自己的形体变化呢？还是被拼音文字代替呢？它是为拉丁字母式的拼音文字所代替，还是为另一种形式的拼音文字所代替呢？这个问题我们现在还不忙作出结论。但是文字总是要变化的，拿汉字过去的变化就可以证明。”周总理的这段话今天仍然具有指导意义。汉字改革走拼音化的道路是未来的问题，不是当前文字改革的任务。但是我们可以想象，经过一个相当长的改革阶段以后是可以走拼音文字的道路的。汉字改革是为了提高人们的科学文化水平，提高文字的利用率，拼音文字是一种易写、易认、易记的文字，可以很快的学会，改用拼音文字后，将有一个相当长的新旧文字并用的过渡时期，完成拼音化也有一个过程，有足够的时间让人们有一个学习和掌握的过程。
　　但是，汉字的改革是要有步骤地进行的。现在汉字的改革就是为了使汉字彻底地改革做准备工作，经过准备阶段，再逐步过渡，最后拼音文字完全代替汉字。汉字改革不可能一步到位，而要稳步前进。因此，对待汉字要有正确的态度。不进行改革，无原则的保留汉字是不对的，以为汉字反正要改革不实行规范化而乱写汉字也是不对的。
　　　　２、汉字改革的任务
　　周总理在《当前文字改革的任务》的报告中提出的汉字改革的三项任务是：
　　（一）推广普通话
　　（二）推行《汉语拼音方案》
　　（三）简化汉字
　　简化汉字是汉字的局部改革工作，同实现汉字的拼音化的根本改革相互促进，因为现阶段既然还在使用文字，就必须对汉字继续加以简化。通过汉字的简化，人们可以更快的掌握汉字，而当全体人民都掌握了汉字以后，就给拼音文字的实现做好了准备。因为人们既然会使用汉字，学习拼音文字也更容易了。进行汉字改革的三个任务当中，前两个是准备的直接条件，后一个是准备的间接条件，都在为汉字改革铺平道路。现阶段是汉字改革的准备时期，三个任务的完成对汉字改革的进行有重大作用。汉字走世界文字共同的拼音方向是根本的改革，这不能在短期内完成，所以简化汉字以利目前的应用，成为在拼音化实现以前迫切需要进行的工作，成为汉字改革的重要步骤。
　　　　３、汉字改革的意义
　　当前改革开放的新形势和文化科学技术的飞速发展，特别是信息科学的发展，对汉字的改革提出了新的要求。为了适应这个要求，就要抓紧对汉字使用规律的研究，加快汉字改革问题的研究，尽快出成果，并运用这些成果为极大地提高整个中华民族的科学文化水平，加快实现社会主义的四个现代化做出贡献。这是关系到亿万群众的大事，具有重大的意义。就其具体意义有三点：
　　（一）让汉字更便于学习
　　（二）使汉字更合乎规范
　　（三）为汉字的彻底改革创造条件
　　就目前来讲在汉字改革和使用方面的一个突出问题就是汉字的规范化问题，下边就这个问题谈谈个人的浅见。
　　　　二、汉字的规范化问题
　　文字同语言一样，具有全民性，必须规范化以提高它的普遍性，从而有效地保证它的交际作用。为了适应社会发展和人们交际的需要，语言文字既要不断发展变化，同时又要保持相对稳定，这是语言文字演变的基本规律，语言文字工作必须遵循这一客观规律，顺乎自然，因势利导，搞好汉字的规范化。
　　　　１、汉字规范化的意义
　　简化汉字是不断的改进，规范化，是相对的稳定，汉字只能在简化的基础上规范化，这样汉字有了规范化的字体，汉字的全民交际作用就更加稳定了。实行改革开放以来，社会交往更加广泛了，迫切需要加强语言文字的规范化、标准化。用规范化的语言文字消除方言隔阂、纠正社会用字的混乱现象，是新的形势对语言文字工作提出的新要求。随着信息化的迅速发展，利用电子计算机进行信息处理，实现图书情报工作自动化，印刷排版现代化，生产管理自动化，以及办公室事务自动化等，都需要汉字规范化和标准化，这个问题已经成为现代化建设中的重要课题。因此，加强语言文字研究，促进语言文字规范化、标准化，提到了比以往任何时期都重要的地位，在新的历史时期实行汉字规范化、标准化，有着极其深刻的广泛的意义。
　　　　２、目前在汉字使用中的混乱现象及其原因
　　目前整个社会使用汉字的混乱现象是相当严重的，已经到了不能容忍的地步，如不及时加以解决，会直接影响全民的文化素质的提高和民族文化的振兴。用字问题不是小事，往往被人们忽略，但它是关系到一个民族的文化素质和文化风貌的大问题，如不解决这个问题，就很难实现文字的规范化。社会用字的混乱现象有这样几种表现：
　　（１）在大学、中学学生中用字混乱现象
　　在相当数量的大学、中学学生中不重视语文基础知识的学习，作文里的错别字过多，老师多次纠正还消灭不了，有些大学生也没有意识到语文基本知识的重要性，弄出许多笑话来。如把“意识”写成“意实”，把“写小结”写成“写小节”，把“心得”写成“心德”等等。
　　（２）社会上用字的混乱现象
　　在社会上的商业广告中，各式各样的路标、标语、牌匾等用字的混乱现象特别严重。如“旅油鞋”、“袂子”、“凉办芽”、“内并”、“大便鱼”、“皮酒”等等，这样现象出现的原因就是一部分人文化素质不高随意书写，加上工商、城管等方面管理不严造成的。
　　（３）繁体字大回潮
　　目前繁体字大回潮现象相当严重，已造成很坏的影响，出现的现象有：
　　①港台的影视字幕、歌词都使用繁体字，大量的涌入国内，已造成恶劣的影响，特别是在青少年当中造成的影响是无法挽回的。
　　②港台出版的书籍、报刊也进入国内，这些书刊都使用繁体字，也造成繁体字的回潮。
　　③有一些私营的和合营的工厂、企业，追求“海外化”所使用的厂名、广告等等都使用繁体字，也造成了汉字使用中的繁体字的回潮现象。
　　总之，在汉字使用方面的混乱现象是相当严重的，如不及时加以解决势必影响四化建设和民族文化的振兴。
　　　　３、实行汉字规范化、标准化的措施
　　（１）在中小学校、大学中要加强语文基础知识的教育，在学校中尽可能地消灭错别字，从基础教育入手解决汉字使用中的规范化问题。
　　（２）在社会用字方面要引起党政机关的重视，调动工商、公安、城管、文化等部门的积极性，认真贯彻执行国家的语言文字政策，积极开展社会用字整顿工作。对市区社会用字状况进行经常性的检查整顿，尽可能的消除乱用繁体字、乱造简化字、乱写错别字的现象。
　　（３）对于港台出版物的进口和影视片子的进口要进行严格的检查，要进行有力的控制。
　　总之，汉字的改革问题，首先通过汉字的整理和简化，解决了汉字历史上一字多形的问题。废除异体字和繁体字的积极的目标是确立规范化汉字，使之标准化，不写繁体字，不乱造简体字，保持汉字的相对稳定，便于当前的应用，这是汉字改革的第一步，而再经过若干个步骤的改革以便逐步走向拼音化的道路。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作者单位：黑河市广播电视大学）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文责任编辑：徐霄天
　　
　　
　　
黑河学刊063-065H1语言文字学李新华/王喜奎19951995 作者：黑河学刊063-065H1语言文字学李新华/王喜奎19951995

网载 2013-09-10 22:00:44

驗證：