>>>  當代歷史與思想  >>>

簡體     傳統

   
    “功夫”是中国的，“熊猫”也是中国的，影片里的主要元素几乎都是中国的，可是《功夫熊猫》，你为什么没有生在中国？

    不过，即便这个题材让我们拍，我们能拍出这么趣味十足、令人喜爱的动画电影吗？

    诚然，《功夫熊猫》多少也沾了“外来和尚好念经”的光。正是因为“非我族类”的美国人，竟然熟稔我们的传统文化，并且在片中运用自如；正是因为电影中洋话连篇的人物，一起演绎了一个具有中国思维形态的武侠故事，才使我们惊奇不已、忍俊不禁。

    回想起来，中国也曾经制作出不少优秀的电影动画片，像《大闹天宫》、《哪吒闹海》、《崂山道士》、《九色鹿》、《天书奇谭》等。但对比《功夫熊猫》，我们的作品少了什么呢？

    也许只是因为，我们的很多动画作品缺少快乐，缺少发自内心的快乐。

    举上海美影的两部着名作品《天书奇谭》和《葫芦兄弟》为例,它们与《功夫熊猫》有一点主题上的相似，就是三部作品的主人公都肩负着“铲除恶人”的重大使命，历尽曲折终于成功。但是，三者的不同之处也显而易见：《天书奇谭》里的蛋生和《葫芦兄弟》中的七兄弟，都不乏“天降大任”的使命感，这类强悍精明的正面人物一般不易产生笑料。而《功夫熊猫》里的阿宝，歪打误撞被推到“龙之传人”的位置上，极其轻松地成为任务承担者。这样的前提有利于安排笑料。

    其实，这里面渗透着两种很不相同的创作理念。中国的英雄往往是“生而英雄”，他们不需要成长，如传统故事中的哪吒、《天书奇谭》里的蛋生，都是一出世就“见风而长”，转瞬间无人能敌。而好莱坞的很多故事，却能够直面“小人物”的成长主题，展现一个“懦夫变英雄”的历程，讨现实中电影的基本观众——小人物的好，以获得观众群体中的最大公分母。同时，他们的很多电影作品能够恰到好处地做到悲剧、正剧与喜剧兼具，让人们在笑声中忘掉一些烦恼，心灵得到升华。

    反观我们的很多故事，一旦主题严肃，讲述方式便也庄重起来。回想《天书奇谭》片尾，袁公被天将锁上天庭，蛋生跪在地上哭着喊师父的场面，令很多观众当场落泪。无独有偶，《功夫熊猫》片尾也有类似情节，结局却完全不同。不知师父生死的阿宝紧张地站在师父身边，大喊：“师父，师父你不要死！”背景音乐也变得悲壮而凄凉，本以为会有一个《天书奇谭》式结尾，谁知师父突然睁开眼睛喊：“我没死！”顿时大悲变大喜，好莱坞的喜剧模式使大家都欢快起来。

    《功夫熊猫》为什么没有生在中国，很大一部分原因是我们缺乏快乐。好莱坞梦工场的杰作，不仅学习化用了我们的传统文化，更重要的是，它再次提醒我们：动画片需要快乐，生活更需要快乐。 

陈庆予 2011-02-22 18:37:37