 |
相關閱讀 |
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。
[译文] 相互思念的人在千里之外，两处思念之情相隔万里千山。
[出典] 北宋 柳永 《卜算子慢·江枫渐老》
注：
1、《卜算子慢》 柳永
江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚和登临，正是幕秋天气，引疏碪，断续残阳里。对晚景，伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。尽无言，谁会凭高意？纵写得，离肠万种，奈归云谁寄？
2、注释：
碪；同砧。
3、译文1：
山上的枫叶红了，院中的花儿凋了，一派瑟瑟秋意。我爬上家乡的山顶放眼远望，天际间唯有江水轻摇水鸟掠动。那慢慢落下的夕阳，今晚会升起在你的梦里吗？满目的秋色恰如我此刻的心境，在风中唱着无词的歌。“若将眉黛染情深，直到丹青难画处”，想你，在暮秋残阳里……
你问月何时圆，我惊菊今又黄，两心脉脉人千里，山山水水又怎能隔断思念的双翅！没有人会明白我在山顶这样久久伫立痴痴远望默默无语，你可知念你的此刻我寸寸柔肠化成了盈盈珠泪？我纵剪得白云为笺，写下“两情若得久长时，又岂在朝朝暮暮”，只奈青山重重，云水阔阔，又有哪一只青鸟能为我传递？
译文2：
江边的枫树叶子渐黄，汀洲上花大部分都凋谢了。满目是残花败叶。正是暮秋时分我这个楚客登上山顶。残阳里传来时断时继的捣衣声。面对着这暮秋晚景不禁想起远方的人，心中有些伤感，新愁旧恨，都先后涌上心头。
4、 柳永生平见青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。
5、 起首两句，是登临所见。“败红”就是“渐老”的“江枫”，“衰翠”就是“半凋”的“汀蕙”，而“满目”，则是举枫树、蕙草以概其余，说明其已到了深秋了，所以接以“楚客”两句，引用宋玉《九辩》悲秋之意，用以点出登临，并暗示主题。“引疏碪”句，续写所闻。秋色凋零，已足发生悲感，保况耳中又引进这种断断续续、稀稀朗朗的碪杵之声，残阳中回荡呢。
古代妇女，每逢秋季，就用碪杵捣练，制寒衣以寄外的征人。所以他乡作客的人，每闻碪声，就生旅愁。这里也是暗寓长期漂泊，“伤怀念远”之意。“暮秋”是一年将尽，“残阳”则是一日将尽，都是“晚景”。下面即正面揭出“伤怀念远”的主旨。“新愁”句是对主旨的补充，说明这种“伤”和“念”并非偶然触发，而是本来心头有“恨”，才见景生“愁”。“旧恨”难忘，“新愁”又起，故曰“相继”。
“雨歇”一句，不但是写登临时天气的实况，而且补出红翠衰败乃是风雨所致。“望断”句既是写实，又是寓意。讲雨过天开，视界辽阔，极目所见，惟有山岭重叠，连绵不断，坐实了“人千里”。讲那位“旦为朝云，暮为行雨”的巫山神女，由天气转晴，云收雨散，也不见了，是写虚。“望断翠峰十二”，也是徒然。这又不但暗抒了相思之情，而且暗示了所思之人。
“尽无言”两句，深进一层。“凭高”之意，无人可会，惟有默默无言而已。“凭高”，总上情景而言，“无言”、“谁会”，就“脉脉人千里”极言之。凭高念远，已是堪伤，何况又无人可诉此情，无人能会此意呢？结两句是说，此意既然此时此地无可诉、无人会，那么这“离肠万种”，就只有写寄之一法。可是，纵然写了，又怎么能寄去，托谁寄去呢？一种无可奈何之情，千回百转而出，有很强的感染力。“归云”，汉、晋人习用，“凭归云”即乘归去之云的意思，此处是无人为乘云寄书之意。
此词艺术上的特色主要是衬托渲染的手法和宛转往复的情思。词的上片，取正衬的手法，以苦景写悲怀，同时又将凄怨之情灌注到客观的景物中去，以悲写悲，渲染烘托出浓烈的悲苦气氛；下片写出了词人感情上的波澜起伏，采取了总起总收、间以分述的笔法，以使感情的抒发层层逼进，步步加深。
6、这首词写得漂亮极致，情抒得极致漂亮。如三月的春光一样明媚，让柳永的笔头也流淌着阳光、春雨、丹青。他眼里的景色，宛如就是画家的画，清秀妩媚。描绘的江南有声有色，有情有韵有味，让身处江南的才子也心驰神往。柳永的心头有天真稚气，柔情似水，激情似火。平仄声里，如杜鹃啼血，如秋雨打萍，溅得宋词好婉约哦！
7、他的生命力太强盛，多情、浓情而滥情，每一段情都不是逢场作戏，每一段情都是假戏真做，都留下“脉脉人千里。念两处风情，万重烟水”的无限情思，妓女们 “一生赢得是凄凉，追前事，暗心伤”的悲剧命运，只有他能默默体恤。他的爱情辽阔如江海，滋润普天下薄命红颜。《雨霖铃》和《八声甘州》，以严肃的态度，唱出不忍的离别，难收的归思，感染了后世。
当他病重的时候，人们才知道这位显赫一时的柳三变是个贫穷潦倒的书生，是谢玉英伴他度过弥留之际。柳永死后，谢玉英以妻子的身份作主丧，其他妓女也如亲人一般，以陈师师为首，集众妓家钱财，置办衣衾棺椁，举行隆重葬礼。出殡那天，汴京城满城青楼女子无一人不到，遍地缟素，哀声震地，哭声均为女性高腔。参加送葬的官僚自觉惭愧，掩面而返。柳永的墓地设在汴京城外的乐游原坟岗，墓碑上刻有：“奉圣旨填词柳三变之墓”。谢玉英悲哀过度，不逾两月而亡，附葬于柳永墓旁边。从此，每到清明，众妓都来柳坟凭吊，长此以往竟然成为一个风俗，叫作“上风流冢”，直到高宗南渡之后此风方止。
柳永就在这样的红裙翠袖中死去了，他的灵魂一定在一个温柔之乡，与他的那些红颜知己弹琴论诗，缱绻缠绵。他的风流倜傥也给后人留下了一个沉重的命题：那就是风流与才华。我知道这是一个很敏感的话题，一旦涉及，就会碰触道德底线。我总觉得，柳永是在用这种反道德的生存方式批判着什么。当然对于今人来言，这里没有模仿的意义，但是它却有着参照的意义。
8、脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。 ——题记
四季皆浓，风花雪月都在想象之外盛开，唯有那一只蝶，总是携着你的指纹，来我的掌心绽放，在我的心里飞翔，于是，蝶翼湿润，花蕊湿润。
你不在身边的日子，风儿总是很调皮，夜夜踮着脚尖，敲我的窗。远山之外，是谁轻扣竹弦，是谁舞弄萧管，萦萦绕绕，挥不去的相思呢喃，诉不尽的幽幽深情。
犹记初初相见时，我轻染桃花的嫣红，淡涂碧荷的幽香，如细柳轻柔，如秋水灵秀，抹浓郁的深清，静立于来来往往的人流里，在你眼里肆意而美丽的泛滥。
当每一朵花蕊都被露珠浸透的时候，你采绿叶为我编织城堡，遮我一季的荫凉。与你相处的日子，总是如水，如溪水般温柔，也如潮水般汹涌。那样的沁人心脾，那样的意乱情迷，只一滴，便淹没了你我。
曾在风清云淡的日子，与你一同踏遍青草迂回的小路，看温蕴多情的小溪曲回蜿蜒，看葱茏多姿的群山桃红柳绿，听风的言语，伴鸟的清鸣，观草色青碧，嗅花香幽妙；也曾于多雨的季节，让你牵着我一起在雨季里奔跑，快乐成两只湿漉漉的小鸟。那时候，心情轻盈如水，飘逸如云，总是忘怀了凡尘，忘怀了所有。
桃花转身的声音还未落，你便不能在身旁，坐在写满童话和传说的水边，思念一串串的结成藤，心上爬满了叶子，更行更远还生，任柔肠寸寸，也被那青涩揉得酸疼。
想你的时候，每日为你写一些清词丽句的小诗，用以缠绵你的清晨你的黄昏；每日用木梳丈量头发的长度，用以记录日夜交替的思念。在无人的时候聆听你的气息，感受你的温度，期你踏歌而来踏月而来踏叶而来踏一切可以踏的节奏而来，你深深浅浅的脚步将是我最珍贵的礼物。
这世间，唯你听我痴言傻语，唯你看我醉舞红袖，唯你怜我黛眉初颦，也唯你懂我心若纤丝，风情万种，这样的岁月，哪里是前生，哪里又是来世？
无法解脱，只好一次次地为你感冒，在没人的时候摸摸额头，揉揉身上莫名的痛。寒露如水的日子里，把你的诺言你的约定，把你说过的一切一切，纵横交织成罗裳，以回忆的方式，御寒。
于夜里，十指交错，抱着膝盖，任水流云散，坐对一地的影子，一丝丝的千转百结，若合欢微绽，。凝花露之澹澹，荡秋水之脉脉，盈满心樽，与你一起醉。
将故事装订成册，我陶醉于每一个细节。人生的经历不过是一朵淡然的雏菊，在彼岸绽放，却将一缕暗香传到我心里，闭上眼时，依然温暖。
从天涯到天涯，在无数个缀满星星的夜晚，因为有你，我的梦，也渐染芬芳。
透过烟尘往回望，再纷繁复杂的过往也不过是指间流过的水，终于找不到一点痕迹。期许与你相拥，听一首缠绵的歌，读一页温情的诗，赏一朵流浪的云，时光，在我们互握的掌心，老去。
9、寂寞萧音总伴情
相思月色尽潜梦
脉脉人千里，念两处风情，万重烟水
融融月半弯，思千番爱意，一行泪珠
三月里的风又给我送来躁动的灵感。只是不见你？ 我却依然在等你。
10、支撑安徒生创作是绝望的爱情，千遍万遍的回味之后，他在极度的苦涩中尝出甜味。在他的《海的女儿》等一系列童话中，我们都能看到叶琳娜的身影。最无情的人最多情，没有获得爱情的安徒生反而领悟了爱情的真谛。一世情缘在历史长河中也只是短暂的、电光火石的瞬间。安徒生主动放弃瞬间，而艰难地走向永恒。
我把安徒生的童话看作一本情书，人类历史上最伟大的情书。在自我认同“绝望之爱”以后，为幸福而写作，这是安徒生的伟大之处。
以绝望为希望，乃是人间最值得信赖的希望。一江春水向东流，流走的是岁月和青春，而那颗痴心，至死不改。柳永的《卜算子》把这种绝望之爱写得淋漓尽致：“脉脉人千里，念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰事儿。尽无言，谁会凭高意？纵写得、离肠万种，奈何云谁寄。”柳永《乐章词》中最打动人的往往是这样一些怅惘的句子。时空的阻隔是人类无法摆脱的有限性，因而绝望与人的感情如影随形。
11、家园是文化的认同，生活的港湾，人生从这里走来，事业从这里遐想。亲情是人文的凝聚，生命的融合，情感的吐纳，家园的象征。在孔先生的笔下，经常以故乡家园为景，好似“城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行”，那故乡的月令人思乡，那故乡的老屋催人泪下，那故乡的槐树勾起魂魄，那故乡的丝语感人肺腑。在孔先生的笔下，经常以儿时居室入画，那里有终身难忘的桌椅、长凳、小梯、天窗，“最是西风吹不断，心头往事歌中怨”。孔先生认为，时常在作品中画画家园，念念亲情，想想“从哪里来，往哪里去”，虽身处异乡，亦能心绪宁静。自然，那些思念家园亲情之作亦有恋乡情绪：“白云飘飘，舍我高翔；青云徘徊，为我愁肠”，“脉脉人千里，念两处风情，万重烟水”。
12、当时相伴的人大都天南地北，很久不曾相见，很多已失去了联系，依旧有联系的也都各自有各自的生活，交流甚少。但相信，每当大家回忆起“那时”，那时的点滴小事，那时青涩的我们，都会不自觉地微笑吧。回忆，大多数时候是一件温馨的事。懵懂的我们都在不知不觉中自然而然地妆点了别人的记忆。
人生代代无穷已，江月年年只相似。江南的小城，我们的家，我们的二中，变化着，又始终不变着。母校在那儿，等待着远游的学子们常回家看看。
生活忙碌而充实，光阴不曾虚度。没有谁有资本挥霍青春，而我们这些有方向目标的学子，都会一步不停执着前行。平淡有之，精彩有之。相信生活中总是有着意想不到的惊喜。常怀感恩。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。江南旧梦，最忆一中……
13、也许许多事情都必定要留下写遗憾.像"此情可待成追忆,只是当时已惘然"的锦瑟华年,像"今夜月明人尽望,不知秋思落谁家"的落寞孤独,像"脉脉人千里,念两处风情,万重烟水"的离愁别绪,像"人间如梦,一尊还江月"的人是己非.许多事情既然无力改变,我们何必过于执着?
14、亲爱的，你怎么不在我身边
夜深处，轻柔的摇橹声，摇散这一江烟霭，也摇碎千年的等待。我在此岸，你在彼岸,终究会有时间的摆渡，扶平伤口。守着下一站的人，不是你，也不是我。彼岸花的千年泪，不为今生，不求来世。
一只蜻蜓点水而过,心荡起一圈圈波澜，再不是杨柳岸，晓风残月。 在箐箐的青春，通彻心扉的爱一个人。从此落寞江湖，与酒为伴。听你，长风里，见你，惊雷起。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。寂寞的钟声里，谁蹬上了你的客船？ 谁把你放在风雨后，独处青山头，遗忘了谁的温柔，成了我无言的的愁。忘了归途的牛，春暮秋凉，眸中含满疼痛的愁，只好咀嚼时光的悠悠。云谈风清后，我将执起谁的手？
一寸狂心系在谁的身上，流浪很美的孤独着流浪，剩下闲泪两行，淋湿成谁一个季节的冰凉。
我将去哪里？夜寂静，天阔银河垂满地，你冷冷的去，落雪覆了谁的骨，陌上行人孤影，一壶酌酒，先化做想谁的泪。
明月扁舟,风更冷。寒烟冷翠，相忘西风。
灯火深处，是谁的等，固守着寂静的黎明？晚风吹醒夜的妩媚，凭添几多憔悴。看飞花满天，你的眉色望尽远山飞雁，漫漫秋水，春去春又回！
一滴泪落下需要多少时间？你的歌落成雨，在我心里一唱千年。
开在我记忆的花里，剩一路繁华，独自唱。
亲爱的，你怎么不在我身边？
15、、脉脉人千里，念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望翠峰十二。尽无言，谁会凭高意？纵写得、离愁万种，奈归云谁寄。 ----题记《卜算子·柳永》
一些快乐与忧伤在黑夜里弥漫，弥漫。
已是秋凉日暮。我一如迟暮的美人，数着落叶如蝴蝶般飘舞，最后陨落。
一个又一个的红日与迟暮。你说相思就是行云，为一个又一个的寂寞的白日与黑夜的点缀。我们是那被点缀的山水吗？
幸与不幸，都是遇到了你，在不该说爱的岁月里，我的筏在激流里，无数美丽的浪花、鱼儿，却没有岸。
你不是我的屿。
我的飘泊，我的快乐与忧伤，离你很远，很远。这不是一个城市到另一个城市的距离可以丈量。
我泊在平静的长河里，生活的纤绳拉得紧紧的，沿岸的风把云絮吹得纷乱，一些落叶在水中漂零，何处是我爱？
没有帆，逆水行舟，船头潺潺的激水声有些沉重。
让所有的爱与激情都溺水吧！这沉船的故事，在无数个日夜交替后，是否会有闪光的青花瓷？
忘了吧！在无尽的烟波里，暮霭沉沉，苍苍茫茫的云水深处，相忘，也许是最好的结局。
飞得迷迷离离的苇絮，红尘故事里，仅仅剩下故事，没有你也没有我。
秋夜，窗外是一棵芒果树，另一棵还是芒果树。
而我在清冷的北国，在秋霜染红的柿子林里，无尽的落叶，月亮的清辉透过林梢，带着些许的凉意洒在秋叶上。
无边的落叶，踩上去轻柔清润。
一些秋霜凝结在澄碧的夜空里，沁凉入骨。
我就淡淡的行走在月夜里，快乐和忧伤弥散在夜空里，淡淡的笼罩着我，朦胧着我的欲望，我的视线，我的呼吸。
还会想起你，但总会慢慢忘却、忘却……
一片片飘动的秋叶的美触痛了我的思绪，来年，还会有春花，也有秋月。
已过中秋了。
执一柄秋叶往秋里去，在深秋里，那些深红的叶子，凝结着秋霜。一声声雁叫，嘹唳着秋空。
秋水长天，相忘吧！相忘于江湖。也许，在某个冬天的旅途上，我们隔窗相望，彼此还能脉脉，心底流动着些许的暖意。
相忘于江湖，就像淡淡开放的丁香花，淡淡的香，藏在花瓣轻轻的皱褶里。
*
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:13:48
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表