相思相见知何日，此时此夜难为情。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

相思相见知何日，此时此夜难为情。

[译文] 想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来真是情何以堪。

[出典] 李白《三五七言》

注：

1、《三五七言》李白

秋风清，秋月明，

　　落叶聚还散，寒鸦栖复惊，

　　相思相见知何日，此时此夜难为情。

　　入我相思门，知我相思苦，

　　长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

　　早知如此绊人心，还如当初不相识。

2、注释：

三五七言诗：诗体的一种。一首中杂用三﹑五﹑七言为句。始创于唐李白《三五七言》诗：“秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。”此诗曾被金庸写进《神雕侠侣》，在小说的结尾，杨过和小龙女离开后，暗恋杨过的郭襄吟罢此诗，全书终。杨齐贤题解：“古无此体，自太白始。”

3、译文：

秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来真是情何以堪。走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思是如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

4、在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人。此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识。

这首词是典型的悲秋之作。秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人的奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，让整首诗显的凄婉动人。

5、李白秋风词〈三五七言〉：「秋风清，秋月明；落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。」此诗描绘秋夜思人之情状，悱恻缠绵至极。

     〈三五七言〉据说为诗仙李白独创，共六句三十字，《李白集》和《全唐诗》皆收录之。所谓「三五七言」其实是「杂诗」的一种体裁。全诗兼用三言、五言、七言。因全篇以三言、五言、七言相接，故题。这种打破一般唐诗齐言的长短句，可见李白诗才之超卓，屡屡突破成规、出人意表。

    诗人藉物抒情，以落叶尚能聚散，寒鸦犹能飞栖，相较之下，人间之聚散离合令人心恻。思念伊人而相见无期，值此秋风秋月之时，诗人难以抑制自己的情感。「难为情」有情何以堪之意。

   此诗看似思妇企盼良人归来的闺怨之作，其实亦或有李白对於己身不遇之感怀在内。「风清」、「月明」或可视为诗人所期盼的一种政治环境吧！

     李白少年时期便「观其书」、「游神仙」、「好剑术」，才能、兴趣极为广泛。成年後，唐玄宗仅让李白待诏翰林，作为文学侍从之臣。性格傲岸不群的李白，自无法忍受如此「摧眉折腰事权贵」的生活。其後遭谗毁的李白离开长安，大多游山访仙，痛饮狂歌，以排遣怀才不遇之忧愤。虽然他始终并未放弃建功立业、成就非凡理想的抱负，但终其一生未能缔造人生高潮。是以，李白或如一般男性诗人假托女子闺怨，以抒发一己之不遇亦未可知。

    然而，诗里既有「风」又有「月」，「风月」二字连用往往暗喻男女情爱。风月自然无情，有情的只是风中月下之痴人而已。视之为情诗，恰如其份。

    做为金庸小说「情书」之首的《神雕侠侣》即以咏风月始，第一回题为〈风月无情〉，引欧阳修其中一阙〈蝶恋花〉：「风月无情人暗换珥珥」；至第四十回〈华山之巅〉也以风月终。

     话说「杨过珥珥携着小龙女之手，与神鵰并肩下山。其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦呀啊而鸣，郭襄再也忍耐不住，泪珠夺眶而出。正是：『秋风清，秋月明；落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。』」

    金庸引用李白此诗，将郭襄的思慕之情表露无遗，足见「人生自是有情痴，此恨不关风与月」啊！

     可见，「相思相见知何日，此时此夜难为情」两句，已直透痴男怨女的相思之情，可谓情之经典。

6、静夜，独倚窗栏。　　
　　遥望冰轮，似水如霜。荷塘蛙鸣，清风月舞，寂寞无人见。　　
　　不知何时，不知何故，总是想避开人群，然后一个人漫无边际地去游荡。其实，所谓的游荡，无非是想寻一些有关你的记忆。只是不想轻易说出而已，只是不想承认心中的那份爱恋而已。　　
　　喜欢独处，更喜欢雨夜里静静地细数着窗棂外的雨滴。然后，将寂寞悄悄地种上心头。此刻，伴着清风明月，寂寞驱走了睡意，在一点点地伸枝展叶。寂寞源于思，因为与你咫尺，却难得相见，所以情不自禁地去思念，不由自主地去挂牵。你灿烂的笑容，铿锵的话语，还有你紧锁的双眉，无奈的叹息，早已经编织进了我的梦里。此生，属于我们的注定只是一场梦而已。梦，易碎。梦，神伤。但是，梦中，有你。　　
　　你是否看到，流星划过的那条灿烂的弧线。那里，有我的不尽的思念，有我的悠长的挂牵。隐隐中，拂一缕夏之夜风，吟一曲古之宋词，寂寞的碎石便悄然跌入心湖，激起涟漪，一圈一圈地荡漾开来。湖中央，一个影子逐渐清晰起来。终于，心不再游荡，随着这个逐渐清晰的影子一起看流星划过的灿烂，一同欣赏烟花绽放的精彩。　　
　　将缱绻柔情，寄予清风明月，不论月盈月亏，不论花开花落。不曾想过，在这样的季节与你相识。因为前世多于五百次的回眸，轮回了今生的与你相知。和你在一起的时候，总感觉时间过得飞快，我是多么希望那一刻的时间是静止的。哪怕从此我将老去。因为与你相识于花落的季节，所以，此生，我也只能嗅到花瓣在即将飘落于地的那一刻的清香，我也只能聆听到花瓣落地那一刻的悸动。错过了一季的花开，我将永远错过你。　　
　　也许玛雅人说得对。他说，我们生活的星系是第五星系，是一个情感星系。于是，这个星系上的人类便有了喜怒哀乐，爱恨怨忧这些丰富的情感。于是，便有了“天不老，情难绝，心似双丝网”的感叹。于是，便有了“酒入愁肠，化作相思泪”的绝唱。一首歌曲，未必因为流行而倍受青睐；一段往事，也未必因为惊心动魄而刻骨铭心。因为故事里有一份思念，有一个值得牵挂的人，所以“都来此事，眉间心上，无计相回避。”　　
　　我驻足于这片安静的心之宿营地，将思念自由地放飞。希望这份思念可以越过万水千山。　　
　　相思相见知何日；此时此夜难为情。

7、相思相见知何日？此时此夜难为情。

    「相思」——
   是一幕幕触景伤情的想，睹物思人的念；是一段段刻骨铭心的爱，难能割舍的恋！
   是隐在字里行间，不说出口的无限深情；是藏在彩笔挥洒，心领神会的映射意境！
   是身在异乡的游子，对家园故里的牵挂；是热爱天地的旅人，与四季风光的对话！
   是回首过往岁月，连结现在的千丝万缕；是留给不久将来，美好生活的希望累积！

   「也想不相思，可免相思苦；几次细思量，情愿相思苦！」
                                             ——梁实秋《生查子》
    既然「相思」是如此无法避免，而于情于境，却又总是难以自己地起心动念；
    那么，又何苦费尽心思地寻探技俩，以求能斩思断想？
   何不也如惠能般——「对境心数起，菩提作么长！」
     ——在每个阶段的人生境界里，体验生命的过程与领悟生活的智慧！

8、相思相见知何日，此时此夜难为情。

终于知道，爱的最高境界是经得起平淡的流年。
　　终于知道什么叫快乐？就是掩饰自己的悲伤对每个人微笑。
　　生命中有些东西，怎么样都不能够。所以，注定要在背向彼此的路上，慢慢老去。
　　然后问：谁在远远的天边，以悲悯的目光，注视着红尘中苦苦挣扎的灵魂！
　　假如笑声落在酒杯里，溅起的也许是醉人的欢乐；但是，两行热泪落进去呢？是否还能以明媚的心情去对待生命与生活？
　　不再无奈痴心对谁言；不再惆怅尘缘茫茫两不见。只知道，爱恨离愁，随春去秋来，终将烟消云散。
　　终于有一天，决心走进自己的灵魂深处，试图寻找有无榜样存在的可能。灵魂坦然一笑：答案是你锁着的，钥匙也在你手中。
　　是啊！心如果是一棵树，就会继续有爱与希望的根须扎在土里，有智慧与情感的枝叶招展在蓝天下。不论是岁月的风雨扑面而来，还是液滚尘埃遮蔽了翠叶青枝，它总是静默地矗立在那里等待，并接受着一切来临，既不倨傲，也不卑微。
　　心如果是一棵树，就会有一个个故事被年轮镌载，有一回回驿动与飞鸟相约；有一次次碰撞使它绵密柔韧，有一幕幕经历造就了它博大的胸怀。
　　而怀旧，只是生命里满怀深地，对往事的不停地眷恋。
　　所以，没有什么过不去，只是再也回不去。
　　一个人只要不再想要，就什么都可以放下！

9、“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。别离刚过，相思又起。李白的秋风词把相思的苦楚描绘真真切切：“秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。”因相思之苦不堪言悔及当初相识，从而发出“早知如此，何如当初”的感慨。思妇因相思而听了一夜的“西风凋碧树”之后“独上高楼，望尽天涯路”“欲寄彩笺兼尺素”，可是“山长水阔知何处”呢？古典诗词中常常写尽思妇的相思之苦，深闺之寂寞。情人或夫君远行，留下的只有冷衾寒被，长夜无眠。惟有“无言上西楼”却只见“月如钩，寂寞梧桐锁清秋”。左思右想，自我安慰不成，抱怨情人不忍，真是“剪不断，理还乱”“别是一番滋味在心头”！个中滋味，“怎一个愁字了得”！遇到有情人还好，可是“海上升明月”时，“天涯共此时”虽然天各一方，但相思两地，鸿雁频传，锦书频递，纵然“衣带渐宽，为伊消得人憔悴”，却总算有个慰籍。甚至自信地说“此情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。倘若遇到薄情之人，离别之后，便如西去黄鹤，杳无音讯，只留下相思之人在那里感叹“韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。”此恨何时了？“恨到归时方始休”。定好归期，女主人抛却孤身一人时“日晚倦梳头”的慵懒，整天“梳洗罢，独倚江楼”，却“过尽千帆皆不是”不由得暗悔多情，“又到断肠回首处，泪偷零”。于是“沈恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”

10、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴，相思相见知何日？此时此夜难为情。

　　——题记

　　【静夜，继续我的思念】

　　今夜有风，微凉，寂寞相约，

　　今夜无眠，孤单，寂寞相许。

　　一个人的时候，独影孤直的落寞。一个人的思念，是会呼吸的痛。

　　唱一首歌，唱不出心底的寂寞。想着那些过往，曾几何时，我们并肩坐在一起仰望天空，一起欢笑，一起流泪，一起感叹人生的际遇，一起编织着我们的未来。一起徘徊在花前，我们曾一起私语于月下。山无棱，天地合，乃敢与君绝——我们共同许下。当你轻轻的牵起我的手，当你紧紧拥抱我的时候，我就被你的爱熔化了，我幸福的醉了！

　　曾经的温暖，牵我走过那些岁月，沿着那些温馨的痕，我却一路点数着那些忧伤，寂寞如往。纤柔的指尖，抚不去眉间的轻愁，深情地爱恋，总是抵不住沧桑，而今，只剩下我一个人看着荒凉的苍穹，泪流满面。想不清楚是什么把我们分开，然后永不相见。

　　久久地伫立窗前，我任思绪流淌无言的寂寞。

　　一样的月色、一样的心情、一样的等待思念！

　　一样的夜晚，一样的月光，一样的良辰美景。

　　唯一不同的却是少了你。

　　月色如水般流淌，星星也睡着了。没有人驻足听我诉说，我就是这样的一位忧愁女子，很多时的感觉没有办法说清。

　　只有裁一缕月光，把情意深种进这文字，托明月，寄予你。

　　不知道，远方的你，是否也如我一般在星光下，遥望远方，遥望着你的方向，视线被我编织成思念的网。