清风明月无人管，并作南楼一味凉。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

清风明月无人管，并作南楼一味凉。

[译文] 清风明月是没有人主管的，人人都可以享受；现在它们合并成为一股凉意，给南楼送来了清凉。

[出典] 北宋黄庭坚《鄂州南楼书事》

注：

1、《鄂州南楼书事》黄庭坚

四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。

清风明月无人管，并作南楼一味凉。

2、注释：

鄂州南楼：旧址在今湖北武昌蛇山上。鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。

四顾：向四周望去。

山光、水光：山色、水色。

凭栏：靠着栏杆。

    十里：形容水面辽阔。芰

    芰（jì）：菱角。菱，生植物，夏天花开，白色，果实叫菱角，可吃。

    并：合并在一起。

一味凉：一片凉意。一味：食物或药品，一种称为一味；“一味凉”，含有赞赏的意思。

3、译文：

站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。

4、黄庭坚生平见落木千山天远大，澄江一道月分明。

5、《鄂州南楼书事》描述的情景是：武昌的夏天，热得可怕。那天晚上，诗人登上高高的南楼乘凉。他倚栏而望，明月已近中天，皎洁的清辉倾泻而下。四面的山光与水光相连相映，一片通明；方圆十数里、盛开着芰（菱）花、荷花，凉爽的夜风中，不断有淡淡的芳香扑面而来。习习清风，朗朗明月，谁也不能对它们管束驱遗，它们慷慨、殷勤地为南楼送来清清爽爽的夜凉，供游人称心快意地消受啊！

　　欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。

　　黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。

6、“清风明月无人管”，似脱胎于李白《襄阳歌》中的“清风明月不用一钱买”，而此时此刻，清风明月当是实情实景，“无人管”，透出洒脱自在的意味。

　　“并作南来一味凉”，“味”字锻炼极精，很有滋味。一方面，可以照应前句“芰荷香”的香气，另一方面，旧时中药常用“一味”来作量词，这凉风“一味”，不啻于一服清凉剂，医得心中多少烦闷。

　　黄庭坚和苏轼在政治上是一派，仕途也一样坎坷。此诗是他被贬鄂州时所作，“清风明月无人管”，而自己身遭官场倾轧，何时方休，欲如清风明月一般“无人管”，亦不可得矣。秋凉一味，可医得心中之病？此诗初读似惬意，细想却有凄凉之意。有一种“如今尝尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋”的感觉。总之，余韵不尽，滋味无穷。（千年霜月千家诗）

7、黄庭坚后来贬官湖北鄂州，有《鄂州南楼书事》诗。
四顾山光接水色，凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管，并作南楼一味凉。

山光水色，十里荷香，正是清净无染的本来面目，也即自性真心。清风明月，了无挂碍。万法归一，荣辱一如。所有一切，尽入南楼一味，凉爽。

黄庭坚贬鄂州时，苏东坡贬黄州，两人隔江相望，正可谓难兄难弟。不过，读这诗可知，黄庭坚于禅，远非苏东坡之境界。虽说并作“一味”，毕竟心头还是有凉热之分别，还属心有所住，没有全部放下。而酒肉不戒的坡老，“庐山烟雨浙江潮”只是“庐山烟雨浙江潮”，方是真入“不二法门”。老先生此时正在黄州城东，开垦一片坡地。养猪种菜，禅农结合，自称东坡居士。东坡之号，由此而来。

8、莫名突然想起了“清风明月无人管”这句诗，可能是生活中，责任太多，牵绊太多，倒希望独自飘零，独自美丽。生命至此，我非常清楚自己需要的是什么，向往什么，追求什么。行事的方法还是那么真诚坦率。说的话，行的路，做的事仍然坦坦荡荡。

我愿意自己能够在青草地上躺下，面对辽阔无垠的天空，头枕一束麦秸，使生命在静观中展示美丽，使自己拥有一种坦荡自如的心态，去面对人生的每个季节的变幻！！！

9、大多数人夏夜纳凉不过贪一缕清风而已。通风之处，空旷之所，哪怕深巷小院、野外荒郊都是纳凉的好去处。徘徊在这样的天地间，仰望天幕高远，感受周遭静寂，轻风徐徐，暑热渐消，大自然就是这样优待无所奢求的生命。当肌肤被轻风抚得滑爽之后，你还得提醒自己，不可贪凉。连这么一份世人共享的乐趣都不可过贪，于是，留下清风，明日再来。

宋代诗人黄庭坚也有水亭纳凉的诗作：“四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香，清风明月无人管，并作南楼一味凉”。物我两忘，逍遥自在，难得一个夏夜清凉。只是哪有那么多亭台楼阁供人纳凉呢，尤其像我们这些凡夫俗子，也只能在诗句中讨一点凉意罢了。

10、 “四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。”这是宋代诗人黄庭坚登武昌蛇山所感，道尽江城的湖光水色，也道尽个人的坎坷悲凉。

物换星移，沧海桑田。如今，诗人笔下的景观早已不存，仅是最近的50年来，武汉就有近百个湖泊溘然消失，令人别有一番滋味在心头（6月23日《楚天都市报》）。

水面日益减少的严峻现实，呼唤着保护湖泊的公民意识与政府责任，铁腕治湖，刻不容缓！

留一湖清水是政府义不容辞的天职。

11、夏荷落幕的时候，是一池秋水滢滢而出的时候。池水映照出荷的残败的影子，这影子的色彩凄迷而斑驳，但绝不是夏荷一般的浓绿的单调，苍黄粉绿红褐一池，如彩墨氤氲的沧桑。而这沧桑，足以让这一池残荷迎来长春第一场漫天的冬雪。不知北方的荷与南方有什么样的不同，这就是我每每去探望的南湖的荷。

“四顾山光接水光，凭栏十里芷荷香，清风明月无人管，并作南楼一味凉”，黄庭坚的诗，才应该是江南味道的赏荷的文人滋味吧！然而，无论南北东西，生命的更迭，岁月的轮转，总是跳脱不出，这荷塘一花一叶的枯荣吧。

12、一年四季，季季有月。春月，与青春的气息连在一起：“一树梨花一溪月，不知今夜属何人？”“日暮归来春困重，秋千闲在月明中”(元·贡性之：《暮春》)。夏月：“四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉”(宋·黄庭坚：《鄂州南楼书事四首》之一)；“绿槐阴转小栏干，八尺龙须玉簟寒。自把红窗开一扇，放他明月枕边看”(清·纳兰性德：《四时无题诗》)。秋月：“白云映水摇空城，自露垂珠滴秋月”(李白：《金陵城西楼月下吟》)；“鸡声茅店月，人迹板桥霜”(唐·温庭筠：《商山早行》)。而冬月又总是与梅、雪等物象相互映衬的：“寻常一样窗前月．才有梅花便不同”(宋·杜耒：《寒夜》)；“梅花擎雪影，和月度疏篱”(宋·赵葵：《雪夜》)；“明月照积雪，朔风劲且哀”(南朝·宋·谢灵运：《岁暮》)。

而今，也见明月度疏篱，也觉“朔风劲且哀”，但随着时间的流逝，明月下映照的剪影已非往夕。