 |
相關閱讀 |
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
[译文] 春天的夜晚，哪怕只是短短的一刻时间，也价值千金；因为在那样的夜晚，有花儿的清香，有月色的朦胧。
[出典] 北宋 苏轼 《春宵》
注：
1、 《春宵》 苏轼
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼亭声细细，秋千院落夜沉沉。
2、注释：
歌管：歌,歌曲。管，笙箫。
有：前一个“有”：产生、发生，可理解为“散发”。后一个“有”：具有。
月有阴：指月亮有时被云层遮住。阴，阴影。
细细:声之清也.
秋千：中国古老的风俗，把两根彩绳系在横梁上，下面拴一块木板，人坐在上面来回荡悠。
夜沉沉：夜深。
3、译文1：
春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。
楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。
译文2：
春天的夜晚，时间多么珍贵，一刻相当于千金；花儿微微摇动，散发着缕缕清香，月光如水照耀，花丛下落着片片阴影。夜已经很深，富贵人家还在轻歌曼舞，楼台上不时传来细细的乐音；清凉的院落里，荡秋千的人们正玩儿得开心。
4、苏轼 生平见 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
5、春天的夜晚，是那么宝贵，因为花卉散放着清香，月亮也有朦胧的阴影之美。诗的开始两句就写出了夜景的清丽幽美，景色宜人。歌管楼台两句，描绘那些留连光景，在春夜轻吹低唱的人们正沉醉在良宵美景之中。对于他们来说，这样的良夜春景，更显得珍贵。全诗写得华美而含蓄，耐人寻味。
6、 “春宵一刻值千金，花有清香月有阴”，写的是春夜美景、光阴的珍贵。春天的夜晚，是那样宝贵，因为花儿散放着醉人的清香，月亮也有朦胧的阴影之美。这两句诗不仅写出了夜景的清丽幽美，景色宜人，更是在告诉人们光阴的宝贵。
7、春天的夜晚，月朗星稀，花香扑鼻，为了不辜负这美景良辰，人们弹奏高歌，尽情嬉戏。诗中如此描写道：春夜的时光是多么的珍贵啊!明朗的月光照出了花影簇簇，阵阵清香，沁人心脾。远处的楼台上不住地传来声声细晰的乐曲和歌声，虽然夜已深沉，隔壁的院落里，还在荡着秋千尽情游戏。
《春宵》一诗，写的是人们的忘情欢乐，对春光分秒必争的珍惜，而立意在于称颂春天。这种手法和取意，可谓独辟蹊径，别具慧眼。通过具体描写人们对春天的狂热般的爱，以达到颂扬春天的目的，比习见的直接赞扬春天的大好风光，更加耐人寻味。这首诗反映了诗人不同寻常的文学造诣和超凡脱俗的生命感悟。
8、一般的借景抒情的诗，都是先写景，再抒情。而苏轼的这首《春宵》，后三句是写景，描绘了春夜的美丽景色，面对如此良辰美景，诗人不由得发出“春宵一刻值千金”的高度赞美，而这一抒情的句子却出现在诗的开头。作为诗文大家，在写法上自然不必追求千篇一律，读者也不会纠缠于苏轼打破常规的写法，倒是苏轼这一句对春夜的由衷赞美，引发了人们对光阴可贵的联想。“一年之计在于春”，春是一年之始，春风骀荡，万物复苏，花草飘香，春代表着生命，象征着希望，然而春光美好，却又非常短暂，因此人们在歌颂春的同时，也意识到光阴的可贵。唐代诗人王贞白的《白鹿洞》诗中就有“读书不觉已春深，一寸光阴一寸金”的句子，劝人珍惜光阴。苏诗的诗意可能渊源于王诗，二者都强调了光阴可贵，不过，从表达效果看，苏诗的“千金”的比喻，要优于王诗“寸金”的比喻。苏诗还是成语“一刻千金”的出处。
“春”在中国文化中，除了作为季节的名称，也是爱情的象征。而“春宵”就更容易引起人们对男女幽情的联想了。白居易的《长恨歌》中的“春宵苦短日高起 从此君王不早朝”，即是用“春宵”代指唐玄宗与杨玉环的夜夜欢会。这样，人们把“春宵一刻值千金”用于爱情或幽会的场合，似乎就成了一种必然了。王实甫《西厢记》第三本第四折《倩红问病》中红娘所唱的【圣药王】一曲就化用了苏轼《春夜》全诗，又将“春宵一刻值千金”讴歌春夜美景的诗意改作辜负良夜，错过爱情的新意，天衣无缝地编织在自己的曲辞之中。王实甫的改作影响深广，以后的引用者皆湮没原义而沿用《西厢》新创之意。今天，人们偶尔也用这一句形容春夜的景色优美、光阴可贵，更多是用来比喻男女相会的时刻美好而短暂，应当珍惜。 （本文发表于《阅读与鉴赏（高中版）》(省级)2007年第10期）
9、春宵，美丽的夜晚，是多么宝贵，好像人们最重要的黄金时光，一去不复返，所以我们认同春宵一刻值千金，其实比千金都更宝贵。没有人能超越时间，就算能超越时间，也不能让自己变年青，无论科技多么发达，都不可能让一个细胞还原成最初状态，只能说产生一个新的自我。
是的，欢乐时光很可贵，一刻都不可贻误，所以我们正确审视自己的人生，建立自己人生的目标，使自己快乐一生，辉煌一生。但这种辉煌不一定是非让你成为什么明星、大款，只要用自己的心血去浇灌自己的生命之花，就会开出自己丰收的果实。生命就像一条河，也有源头，生命中最纯的开端是在上游，所以年轻时我们就要努力奋斗，珍惜这人生的开端和精力最旺盛的阶段，努力为自己开辟一条光明之路，相信自己一定会有一个美丽的春宵，当亲朋好友和你共度春宵时，你发现：春花伴月，梦能团圆。
隐隐约约，思潮汹涌，仿佛在生命的炊烟里，看到美丽的风景。生命在时间的河流里流淌，那最美丽的一段时间，就是春宵。春夏秋冬，四季轮替，变的是人，不变的是心，人们渴望一份美丽的心情，却似花渐老，似月渐冷、似叶飘黄。情伤、梦境或思飞，都不知春宵何在，烟水茫茫。难忘纯真年代、童年青春。星星在布满霜光的窗户外闪烁，不知海阔山遥，何处是春宵。天香一片，为我留连。残红无处，春宵难觅，点点滴滴，一个静字飘荡。红烛自怜爱，夜寒空替欢，来去都徊徨，夜深寒无尽。艳粉娇红，冰环玉指，一帘幽梦，无限春宵都尽在空灵的气息里旋转。
10、春宵一刻值千金，重在珍惜。可往往人们，在重复的生活中，想到这一点，但无法做到这一点，并不是人们没有坚强的毅力，往往因为各种客观因素，使人无法做到这点。彼此生活不是简单的思考，而现实生活，更多的人则是混日子，过着平凡的人生，没有什么追求，只是为活着而活，说俗一点，人们为名、利、财、权而活。不同的人，不同的心，可有钱成为时代的标志性追求，是人们要享受人生的一种内在体现，也是人与生俱来的一种本能。动物们为食物而活，人在食物追求后更多是精神满足，于是有了各种怪现象，也从此有了浪费时间的现象。可是如果没有这些现象，人也就不其为人，正因为人有欲望，于是有了灵魂，才会有浪费，那么才会有了春宵一刻值千金的说法。一切的一切，似乎有了本质的联系，最后我终于明白，人还是那样的活着，每个人其实活得都很精彩，人各不同，命各不同，不同的人给自己人生一个完美的答案，但心中那最美、最纯的岁月永远是人们心灵的净地，千金无法买得时间，更无法买得人们的记忆。钱到此时一点用都没有了，人们追求那最美的春宵，可就是永远得不到永远，只能渴望，只能盼望。时间一去不复返，春宵苦难，人们正是得不到满足，才感觉珍贵。
人们有时把爱情也比做春宵，爱情如风一样来，又如风一样去，所有的记忆，痛与快乐交缠在一起。得到了还是失去了，都如此珍贵。无论是第一次初恋，还是经历风雨中的苦恋，那种青春的种子总是能散发出迷人的光泽。无论何时，人们都会记得那些关于自己爱的故事，明白春宵一刻值千金，可惜只能买黄金。时间如此重要，可有时又对人来说变得什么都不是。在现代社会，人们就是用时间来换钱，通过工作得到自己的报酬，这时时间变得又非常有意义，但并不是时间多就一定赚钱多，这还取决于自己聪明的头脑。那些有钱人，都是学会偷时间的人，他偷了别人时间使自己发财，时间这时就变成一种商品，让人们换来换去。那些春宵都是时间，于是有了将自己的春宵，由梦变成了现实，写成了小说，拍成了电影，用时间去赚钱，用共同春宵的美，去打动人。这时时间平等了，又变成一种心的交流，娱乐这时也成了春宵，这时的春宵并不是说它不值钱了，而是人们通过休息，通过大部分的等待，才明白那小部分美丽的快乐，是多么重要。就好像时间本身一样，时间对有的人是越多越好，对有的人适中就好。因人而异的春宵，因人而异的快乐，无论春宵是什么，它都是无价的，只不过是相对而言。这种无形的记忆，是一个过程的记录，记录的是自己的大脑，好像岁月见证历史一样。
月亮升起来，共度春宵似天骄，梦中把那春团圆，好个春宵一刻值千金，金金闪烁照我心，照亮了你们心中那颗憧憬的心。明白人世间，春宵最美，无价是心。那怕春去春回，我们都依然等待，等待春宵，等待春天，等待我们从黑暗到光明，拥有最动人的故事，拥抱大自然最美丽的气息。将自己的春宵变长，成为永久的人生，永远最美、最宝贵的收藏。可是人生很短，春宵更短，于是只能从珍惜和爱护自己和他人，才会得到永远的春宵，永远都美丽的心情，永远都光明的前程。那怕春宵已去，心也永远年轻，持一颗火热的心，拥抱自己，就会梦想成真，心想事成。这时春宵超越了人本身的认识，达到一种新的境界，于是我们忘记了春宵，忘记了自己，只知道我们活着比什么都好。人活着就是一个过程，活着比什么都重要，人本身活着就是一个春宵，金钱无法换回生命，生命从此更加有意义。
明白了春的真正含义，就是珍惜生命，关爱自己，善待他人，也就等待拥有了春宵，让它变得真正值得千金、万金，当然这只是比喻，但我们依然要珍惜。春宵一刻值千金，花有清香月有阴。春宵一刻价难求，莫将春误，徒为春愁。
12、一年之计在于春，说这话的时候都是揣上了热辣辣的期盼。期盼春天日丽风清，生气勃勃的景象，也期盼春天万紫千红的绚丽多姿，期盼和暖的春风、绿绿的涟漪，期盼小雨淋漓出来的绝色烟柳．．．．．．
“时人不识余心乐，将谓偷闲学少年”《春日偶成》，期盼春天里的怡然自得的心情；
“等闲识得东面风，万紫千红总是春”《春日》，期盼春日里那拂面而来的春风像睿智的老者送来万物万事的哲理和转机；
“春宵一刻值千金，花有清香月有阴”《春宵》，期盼春写意，景语道情语，花香月色的柔细飘渺里述说着人生不如意之机理；
“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”《初春小雨》，期盼春雨淋漓出春色盎然，连古城小巷都苏醒了，生机、春意遍地，近观却什么也没有，早春时节，那无端的感动莫名的兴奋，正是这么种美好的期待
“准拟今春乐事浓，依然枉却一东风”《伤春》，期盼春天的眼福，大自然给与的公平赏识之乐，哪顾得千般世事纷繁；
“子规夜半犹啼血，不信东风唤不回”《送春》，期盼着，还在期盼，春要走了，人还是固执地保留着一厢情愿的意志，虽说花枝零星，燕儿檐下筑巢，杜鹃寂寥劝耕，自然嬗递里，只要有岁月年景如约而至，哪个不愿萌发春光重回，人生再少之念啊？
期盼春天——以饱满的热情真诚邀请！告诉春天，要在“日出而作，日入而息，耕田而食，凿井而饮”的环境里安乐生活，以读书为乐、以田家为乐、以劳作为乐。
期盼春天——以不变的信念浩想感念！看风云变化，领略山水风情，观想自然万物，有生的欲望、有活的权利，珍惜一份淳朴的天籁、珍惜一段生的奋斗，珍惜一段动人的故事，珍惜一份历史的馈赠。 也许，这些就是我们应该做的，也是发自心底的对春天的承诺。
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:08:57
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表