资讯游侠列传 探访侯捷的天空

>>>  名人論史——近當代作家的史學觀點  >>> 簡體     傳統

很久以前,我就想要认识侯捷这个人了。但一直等到 1994 年 4 月 9 号那天,在 PC Magazine 的作者和译者座谈会上,才见到他本人。

可惜当时人多口杂,对他的印象并不深刻。只觉得他颇有恬静的文人之风,并不多话。与他聊天的时候,也没有如想像中一般,听到一大堆 DDE、OLE 2、DIB、ODBC ...这类的技术名词。嗯,还有哪些印象呢?噢,对了,还有那顶使他看起来很年轻的红色鸭舌帽。

直到後来因为这个专栏的缘故,我们逐渐熟了起来,我才比较能够“看”得清楚他。

或许可以这麽说吧,他并不是那种第一次就会让人眼睛一亮,在你心中留下一张拍立得的人。你得要慢慢地体会,慢慢地看,随着你对他了解程度的增加,他在你心中的素描才会渐渐出来。然後,你会发现,他是个很不一样的人。

有人可能会急着问了:「他是什麽样的人?他作过哪些事?」先别急,让我们先看看侯捷的家。

小小图书馆

第一次来到侯捷在新竹的家,迎接我们的是一台将客厅挤得满满的平台钢琴,而不是想像中的电脑或是磁片。他写的书,黑鸦鸦地一大排站在客厅的书架上。 (侯俊杰的书,书皮大都是黑的)

在客厅的旁边,是间独立的工作室,侯捷的小小图书馆就在里面。略显局促的工作室中,有着极为充实的内容。进了工作室,迎面而来的是一堵电脑书墙,以及另一堵杂志墙。侯捷的“小小”图书馆,在电脑方面的「质」与「量」上,以个人收藏而言,还真是少见。

除了两面“墙”外,还有一个大大的书桌,上面留着两篇外文的影印稿,其中有着密密麻麻横七竖八五彩缤纷的笔记与重点。外加一台 HP Laser Jet、一台“开肠破肚”的 486、一个被行事历塞得满满的白板,外加一幅很特别的“民国初年式”结婚照。

整间工作室中,飘着「我又看了一天书」以及「我又拼了一夜稿」的美妙气氛。

在这个平静的夏日午後,我们一行四人,在侯捷的工作室里,面对面围成一圈,像老朋友似地聊了起来。侯捷的语气诚恳而直接,笑声开始渐渐爽朗起来,他的脸上也多了些安闲的神情。那时我才知道:原来碰上侯捷喜欢的话题,他也可以一口气讲上一堆。

「侯捷」的另一面

写到这里,有件事得先讲不可,或许有些读者已经知道了,「侯捷」其实是「侯俊杰」的另一个化身。只是「侯俊杰」在技术的领域中一举扬名,而「侯捷」则在轻松的书评中获得赞赏。 (可不要弄混了,侯俊杰是本名,侯捷是笔名)

「原先只是纯粹地由於写作和译稿有所不同,所以才另外取一个名字。但是「侯捷」是一个我以前就很喜欢的名字,所以在《无责任书评》中也就用了下来。」侯捷解释。

现在剩下的问题是,到底只是写「侯捷」一个还是「侯俊杰」、「侯捷」都写?原先与他只希望我们写写有关「侯捷」这个“人”的事。但经过一番考虑後,侯捷还是同意了让他的另一面:「侯俊杰」,也出现在这篇文章中。

「侯俊杰和侯捷,我把它当成两个完全不同的人来处理,在笔法和风格上都有所差异。」侯捷强调。而细心的读者,相信也不难由文章中所呈现的文字风格,发现其中的不同。而或许大家可以把「侯捷」和「侯俊杰」,看成是两个刚好住在同一个脑袋瓜的两个人吧。 (不要误会,他可没有人格分裂。)

不过,有时我觉得「侯捷」似乎才是真的侯俊杰呢。这也难怪他在出了那麽多本书之後,被问及「最锺爱的一本书」时,他思索了不到三秒就说:「无责任书评」。

无责任书评

一提到无责任书评,大夥在侯捷的工作室里马上热烈地讨论起来。「很高兴能获得大家的共鸣与回响,」侯捷笑咪咪地说。在读者回响中,有人这麽写着:「侯捷先生让我知道,原来书评也可以这样写。」也有人提到,曾看见在重庆南路的一间书局里,书评的读者拿着杂志指名:「我要买侯捷这期介绍的 xxxx 」。

侯捷的《无责任书评》自从 1993 年 1 月开张以来,到 1994 年 4 月为止,一共评了 41 本外文书与杂志,目前已集结成书。在国外,书评的专栏在杂志上往往是个受欢迎的专栏。但在国内,电脑书评能受到如此热烈地喜爱,侯捷却是首开记录。在技术与人文之间,侯捷找出了属於自己的巧妙平衡,而这正是目前国内电脑资讯文章中,所极度缺乏的东西。

然而在这些掌声背後,侯捷也常常碰到一些问题,最具代表性的,就是:「为何不评中文书?」侯捷澄清,由於本身兼具作者的身分,在中文书的评介上,个人的客观性可能较易受到读者的质疑。此外,长久以来,国内在应用软体方面,好书比较多,而他的专长,一向较偏重在程式设计的高阶技术,所以在书评上,很自然地就以外文书为主。

「如果将来有许多优良的译书出现,也许会试着评一些中文的翻译书吧!」侯捷接着表示,对於他在《无责任书评》中未能讨论到的部份,非常希望有读者能够来稿叁予讨论。侯捷前後说了两次:「我最期望看到的,就是在《无责任书评》上,看到不是我写的文章」。

我们笑着说,一定会帮他强调的。

其实仔细一想,侯捷在电脑书评上的抛砖引玉之作,不仅敲出了读者的回响,同时更敲出了国内书评人才严重不足的问题。面对读者的强烈需求,侯捷大叹就算是有十只手十双眼也忙不过来。「有些读者还嫌我写的东西不够,要再加把劲。」侯捷苦笑。

收集资料的绝活

也许就是这一份强烈的使命感,他曾缔造了在一期杂志中,一口气评了八大本原文书的记录。让人不禁对他的英文阅读能力,及读书与收集资料的方式,感到好奇。 (想学侯捷收集资料方法的人,可要注意啦)

侯捷透露,由於每个月固定阅读数本国外的专业期刊(注1) ,使他得以确实的掌握国外的出版资讯。而书籍的来源,则包括国外的书评、清大附近的华通书坊、一些书商朋友所提供的书,以及国外朋友寄来的图书目录等。
「拿到一本新书後,我会先把目录看过一遍,看看整本书的结构,找出哪些是我需要的、哪些东西比较独到,再将需要的内容作一页页细读。」但是,偶而侯捷也会碰到实在弄不通的地方,「所以只好在书评中跳过不写了。」侯捷悄悄地透露了一个偷懒的方法。

(注1) 侯捷常阅读的外文杂志有:
Microsoft System Journal. Dr. Dobb's Journal. DOS/Windows Developer's Guide. Windows Tech Journal. PC Magazine.


「我花了很多时间,这样的工作并不轻松,」他略为严肃的补充。「我一向睡得很少,尤其是在工研院的那段时期,常常忙到半夜三、四点才睡,工作量非常大」。

「每次都评那麽多本外文书,你的英文能力应该很好吧?」我们接着问。
「我的英文能力并不是很好,」侯捷回答,但在大夥狐疑的眼光下,侯捷只好微笑着改成:「真的不是谦虚,英文的“听说读写”四个方面,我除了在“读”这个方面比较可以之外,其他的都不是很在行。我其实在阅读上也并没有特别的秘诀,只是不断地读下去」。

有时看到他那双发红的眼睛以及斯文的外表,还真有一点像是饱读诗书的落难秀才,我想若不是他的体力还不错 (他曾得过战技冠军) ,否则大概会吃不消吧。所以严格说起来,侯捷收集资料并没有什麽特殊的秘诀,使他不凡的,是那份持之以恒的执着和努力。

平凡却踏实的方法,加上不凡的毅力,使侯捷能以别人几倍快的速度吸取资讯。

在他的工作室中,无论书籍或杂志,都贴着许多方便日後查询的索引。「每本书的索引都 save 在电脑里面,需要什麽资料随手一查就有了,很方便。」侯捷颇为自得地介绍。随手抽出一本翻翻,常会发现各种颜色的记号。就好像一位用功的国中生划重点般的,红、黄、蓝、绿让人眼花撩乱。

侯捷打趣道,「我太太就说,你怎麽比人家准备大学联考还要认真?」

不过大概是因为工作太认真了,有时反而会发生下面的情形:「Hmm ... 我是在... 前年结婚的... 不对,是去年 .... 对了对了!是前年。」一个连 Windows 的 API 有多少个都一清二楚的人,在大夥一片笑声中,才确定自己是在前年结婚的。 (不知道这一段登出来以後,侯嫂会不会罚侯捷跪 “键盘”。)

关於「侯俊杰」

侯捷的事迹讲了一堆,现在,我们可以来看看他的另一面「侯俊杰」了。其实,纯就技术的观点而言,侯俊杰的技术深度比侯捷高,但是广度则略逊於侯捷。

1991 年 9 月,侯俊杰的第一本书:《虚拟记忆体:观念、设计与实作》正式出版。内容是应用XMS、EMS 及磁碟机等形成虚拟记忆体,来扩充传统 DOS 记忆体受限於 640K 以内的问题。本书在探讨范围及深度俱精的情况下,很快地获得了许多技术人员们的注意。

但这并不是他技术的顶峰,此後,他陆续在杂志上主持 Windows 程式设计的技术专栏,以及推出有关 Windows 核心技术、Windows 的记忆体管理、以及动态资料交换 (DDE) 等书籍,一步步向上推进的结果,使他的书成为程式设计技术的金字塔中,站在顶端的一份子。

除了技术上的难度以外,侯俊杰对於自己在文字以及整体作品的要求上,也有他自己独特的要求与坚持。看他的书,你不会有拿起课本的感觉,反而比较像是一位诚恳的老友在向你解释东西一样。他有时也从一些国外的顶尖好书中,摘取一些精华出来,尽量以自己的角度,加以重新诠释。让国内的读者在免除语言障碍之外,还能多得到一些不同的东西。

在当今国外的翻译好书不断涌进,国内写作人才相对处於劣势之时,侯俊杰的 Windows 丛书却始终能有它坚定不摇的支持者,他当初对於自己的坚持与要求,如今渐渐有了回报。

在一次《世纪末软体革命》的读者座谈会上,有读者问侯俊杰:「为什麽是都在写 Windows 的东西呢?」问题在空中悬了几秒以後,侯俊杰的回答是:「我是个任性的作者」他表情认真地说,「但这不是指我在写书的文字上任性,而是在题材的选择上很任性。我喜欢写我自己选定的那个领域,在上面不断的写,直到觉得够了为止」。

「在下一本有关 MFC 的书以後,大概会写有关 OLE 2 的书吧,」侯俊杰表示。而 OLE 2 这项被喻为「连 Microsoft 内部研发人员都头疼」、「国外都没有几个人敢写」的困难技术,他却矢志向它挑战。(注2)

(注2) OLE 2 是 Object Linking & Embedding 2 的缩写,是 Microsoft Windows 使用於应用软体process 之间互相通讯 (IPC) 的一种通讯协定 (protocol) 与机制。目的是应用物件导向的概念,将不同的应用程式作更有效及方便的整合。程式员们戏称它为:「欧蕾Ⅱ」。

话说回来,也许就是因为有「侯俊杰」这麽强的技术背景在撑腰,所以「侯捷」在写《无责任书评》时,才能如此虎虎生风吧。 OK, 侯俊杰的部份暂时在这里结束,我们把主题“视窗”换回到「侯捷」。

别人眼中的侯捷

回到他这个人本身。我们来看看他的好朋友,及几个与他工作上比较熟的人,以不同的角度来叙述对他的感觉

他的好友锺子期这麽写着:「这个人我说他的文学血液比科学血液多几十 CC ,绝对错不了,有一阵子随身带古文观止,带到哪看到哪;成语典故信手拈来 .... 如果你听到他会说仓颉四瞳、大禹本是条虫、武则天片瓦难覆、仓颉造字天雨粟鬼夜哭、孔明六出祈山七擒孟获 ...,别惊讶,这种故事在他脑袋里随手抓就是一大把。」

「他是个对自己的文字很要求,对读者的反应也很重视的人,甚至可以说:有一点太重视了。」当时与他共同策划《无责任书评》的总编刘瑞贞回忆着说。「最让我印象深刻的一件事是:当时,很少会有作者主动要求看他在杂志上的完稿。而他,是第一个要求每次都要看的」。

「侯捷吸收资讯的速度很快,很新的东西,他可以消化完後变成自己的,提供出来。」现任的PC Magazine 主编李国昆形容。

侯捷自己倒是绝少说过自己是什麽样的人。不过从《无责任书评》一书中的自序里,却有一点痕迹:「林语堂说伟大的作品都是以血泪铸成。这本小册只不过是我以青春和绝对付出的心力完成的,哪里敢谈什麽伟大。朋友谬赞的所谓成就、所谓贡献,都还离我太遥远;但是一个人对自己的期许与抱负,我有很多很多」。

追寻自己的天空

只要是曾经尝试过写作的人,大抵或多或少都能感受到写作的孤独。尤其是长期下来,若不是有特别的毅力,通常会很难忍受。

但侯捷认为,自己的个性颇能 enjoy 这种孤独的乐趣。「以前我常常一个人躺在草皮上,望着星空,自己对着自己说话,想想下一节课要讲什麽内容。」当时的侯捷,常常为了讲课奔波於新竹、台北之间。而现在,「只要偶尔有一两封读者的来信,就可以激励我好一阵子」,侯捷露出满意的笑容。

罗兰巴特(Roland Barthes)认为,「可读性」文本 (text) 的时代已经逝去了,「可写性」文本才是我们这个时代所需要的。今日的侯捷正验证了这句话:写书的人,往往会比读书的人还快乐。侯捷真是一副乐此不疲的样子。

谈到侯捷对於自己的期许,他说:「希望对於国内电脑资讯写作的风气,能够带来点新的气象。在一些较高阶的技术、较少为人所讨论之处,也开始有人愿意来讨论。」

被问及有没有打算写些其他领域的书时,侯捷想了一想表示,「我想,写完 OLE 2以後,可能会写一些给入门者看的书吧。」其实,这类高阶技术的书籍,侯捷也知道能接受的人实在不会太多。侯捷的好友曾铭源写着:「他曾几次感慨地对我说: 『想想自己真是钻牛角尖,(注:他真的属牛) 老写那种累死自己又少人看的书。』... 」而侯捷在大夥面前,也不只一次地打趣道:「我的书是属於叫好不叫座型的」。

身在金字塔顶的侯捷,有时也颇有高处不胜寒的苦恼。

尽管有着许多现实环境的考量,侯捷依然勇气十足地,想要以一己之力,为读者拓展更宽广的视野。看着他坚定、执着,近乎於狂热的创作方式,突然觉得他像极了李察巴哈 (Richard Bach) 笔下的海鸥「岳纳珊」,在茫茫的资讯汪洋中,朝向属於他的天空,努力地飞行,不分昼夜。

後记

「思想的翅膀常会被文字拖住」,这是我写到这里的感觉。这篇文章几乎重写了四遍,而依然感到没有办法将侯捷这个人,很清楚地“传真”给大家。 也许,让你们心中侯捷的素描留下一点空间,藉由阅读他的文章 (无论是过去的或是未来的) ,添上你们自己的几笔,也是蛮不错的。

这篇文章快写完的时候,已经早上六点半了。顾尔德 (G. Gould) 弹的「郭德堡变奏曲」已悄悄地放了一整晚,咖啡大概喝了两杯左右。想起两天前一个人跑去阳明山顶看流星雨。山下有许多灯,一明一灭地闪个不停,每一盏灯的背後,似乎都有着不同的故事,也许精彩、也许平凡。我想,即使是那些最不起眼的故事,只要能够用心体会,平凡的灯火,也会蹦出闪亮的火花 即使如流星般地一闪即逝。 


贺元 李靓慧 2010-07-23 07:34:32

[新一篇] 袁騰飛評論毛澤東語錄 毛左無比憤慨

[舊一篇] 叫書評 太沉重
回頂部
寫評論


評論集


1 楼 2015/5/11 下午 08:43:43 | 暫無
樓上,請參見侯俊傑的網站,http://jjhou.boolan.com/

2 楼 2013/5/30 上午 09:56:38 | yamilovesea@gmail.com
看了本文後,我才發現,我從來都沒有謝謝過侯俊杰。因為他寫的C++系列的書,讓我愛上VC++和MFC,也和一位夥伴共同花了兩年完成了一個兩百萬的CASE(商業機密之故,我不便告知)。至今還沒有人打破我们的對類比訊號控制的監控技術核心,到現在15年以上了,韓國也還輸給我们兩個發明的系統分析和程式設計的真正即時監控刻印程式,這都歸功於侯俊杰的書,讓我在兩年內站上資訊軟體設計世界的舞台,還讓我發現我的能力超越了一般寫程式的人。跟很多公司的人實際被比較過,舉其中幾例,譬如一家軟體公司三個人寫兩個月的影像監視軟體還寫不出來,我花了一個星期不到,就寫出來了,結果老闆從大陸回來後,要我當台灣區的總經理,老闆要衝大陸市場;還有幫三菱重工,做高鐵的BOT公司,專案經理要我一星期寫出運算軌道計算程式,我用一天寫完,給專案經理看過,他嚇一跳,其實他心裡是想需要兩個星期寫出來,讓我到裡面的房間內,兩個星期都沒工作給我,讓我台中雙子星大廈46F的在房間內看玻璃窗外的好風景,第二天下午完成中、英、日三國語言版。這些成就,都歸功於侯俊杰先生所寫的VC++書籍,就像藝術般的書一樣,讓我迄今還忘不掉他的功勞。請幫我謝謝他,告訴他,我很愛他的寫的書,謝謝他的很大幫助。目前台灣的資訊技術的書很需要他的幫助,才能讓很棒的臺灣人更棒。


稱謂:

内容:

驗證:


返回列表