《去月球》(To the Moon) 更新圓桌簡繁雙語漢化正式版

簡體傳統

http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?FileID=275407

中文名称: 去月球
英文名称: To the Moon
游戏类型: RPG 角色扮演游戏
资源格式: 压缩包
版本: 更新圆桌简繁双语汉化正式版
发行时间: 2011年11月1日
制作发行: Freebird Games
Freebird Games
地区: 美国
语言: 简体中文,繁体中文
简介:

转自圆桌汉化组 http://www.yzhhz.com/

《去月球》更新日志：
2012.3.01　
正式汉化版发布。对文本做了第三次审阅润色，文本中的一些细节包括空格、标点、错别字等也重新修订。修正了一处2.19繁体中文版跳出的问题，在正式汉化版中简繁双语版均运行稳定。
2012.2.19　
修正游戏中可能遇到的穿墙、四处乱走、无法移动、物品栏的空行等错误。
解决某些系统不能用鼠标操作的BUG。
修正了一些翻译错误，已将全部英文文本翻译润色为中文。
更改存档路径为C:\Program Files\Common Files\To the Moon - Freebird Games，有效解决因系统用户名为中文而导致的错误。
优化脚本，游戏更流畅、更稳定。
最新汉化测试版包括简体中文和繁体中文两个版本。繁体中文系统下也能轻松游戏。
2012.1.20
修正游戏内核，对系统和杀软等的兼容性更好。F1快捷键呼出的设置菜单改为全中文样式。
修复游戏中途可能出现的退出、白屏、死循环等错误。
处理了漏翻文本中的大部分，已翻译润色为中文。
2012.1.17
解决某些系统下无法显示中文的问题，游戏包内内置了汉化使用到的黑体。大部分系统不存在这一问题。
检查了文本遗漏并修复了一部分内容，游戏已全面汉化，绝大部分文本都是中文的。可能还有个别没翻译的情况，如果遇到了请将其发至错误报告区，我们会尽快修复。

资源格式: 安装包
中文名称: 去月球
英文名称: To The Moon
游戏原名: To The Moon
游戏类型: RPG 角色扮演
游戏版本: 圆桌简繁双语正式汉化版
地区: 美国
语言: 简体中文/繁体中文
制作发行: Freebird Games 圆桌汉化组
发行时间: 2011年
安装说明:
安装说明: 安装后即可游戏。主程序为\To the Moon.exe。ALT+ENTER可以切换全屏化与窗口化。存档位于 C:\Program Files\Common Files\To the Moon - Freebird Games
配置要求:
主流皆可， Windows XP/Vista/7 800 MHz 256 MB RAM
游戏简介:
故事讲述一个博士专门为弥留之际的人们完成最后的心愿，而这回这位约翰尼老人最后的心愿竟然是——去月球。
《去月球》汉化说明：
《去月球》圆桌正式汉化版，本游戏已做了全面汉化，经测试游戏运行稳定。本次正式汉化版包含简体中文和繁体中文两个版本。游戏中不再会出现因系统用户名为中文而无法进游戏的情况，整个游戏从头至尾进行了三次修订，消灭了全部英文残余，游戏更流畅，脚本进一步得到优化。
运行游戏目录下的To the Moon.exe即可进入游戏，在游戏中使用键盘快捷键Alt+回车切换显示方式。本游戏全鼠操作，支持键盘，回车键确定、互动，Esc键取消、呼出菜单。
圆桌汉化组
2012.3.1
《去月球》汉化名单：
【翻译】Caep House 阿花乱跑步舞飞旋精灵圈圈
【润色】Lin 猪肚腩
【美工】Listy 童
【测试】Caep perio 精灵
【分流】JoJo
【感谢】圆桌众支持喜爱圆桌汉化组的玩家们
本次《去月球》的汉化过程中，精灵负责了游戏的程序，同时指导翻译和润色工作，猪肚腩负责了整个工程的项目和进度安排。《去月球》的发布离不开两位的贡献，在此表示感谢。