昨夜，上海，迎战台风。

比台风更震撼人心的，是远在英伦的那一幕，在自己的第三次奥运征程中，刘翔倒在了第一个栏架下，他以一种让很多人难以接受的方式，告别了奥运。

许多狠话、酸话甚至谩骂，一时间扑向刘翔，犹如4年前一般。但是更多人对刘翔表示了支持与理解，就像李宁说的：“刘翔值得尊敬，因为他一直在坚持。”

李宁很懂刘翔，1988年的汉城，25岁的他带着一身伤病坚持参加奥运的体操比赛，却因为一系列失误与奖牌无缘。事后他受到的攻击与侮辱不比现在的刘翔少，有人给他寄去了剪刀和绳索，让他自行了断。

然而20年后，李宁在北京点燃了奥运火炬。

2012的伦敦，对于刘翔来说，就是一次谢幕，一位战士的谢幕。有人说，战士最大的荣耀是身上带满勋章；也有人说，战士最大的荣耀是在最后一场战争中，被最后一粒子弹打中……

无论是哪一种谢幕，都是属于刘翔的谢幕，至于安慰还是指责，对刘翔来说又何足挂齿？人心无常，如天气一般善变，台风也好，晴空也罢，只在朝夕之间。

但8年前披着国旗，满场狂奔的刘翔；4年前止步于起跑线的刘翔；昨天没有跨过栏却亲吻了栏，一条腿跳完全程的刘翔……依然是同一个刘翔，一个来自上海的孩子。

当刘翔回到上海时，台风恐怕已经过了吧。台风过后，城市依然微笑着，欢迎刘翔的归来。

若干年后，谁还会记得台风曾经来过？但城市依然在这里，张开双臂，拥抱归来的孩子。

（本文摘自《青年报》。）