>>>  自由思想未来视角—精彩影視選  >>>

簡體     傳統

《巴巴爸爸》的故事对于80后和学法语的小伙伴们来说不能来熟悉了。

“这就是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯！”

“Il y a Barbapapa, Barbamama, Barbidou, Barbouille, Barbabelle et Barbidur, Barbotine et Barbibulle et Barbalala !“

曾几何时，因为get到一口气把这两段绕口令般的台词念完的技能而兴奋不已，自己都忍不住给自己点上100个zan。

嗯，不过这篇帖子的主题不是"MJ姐姐教大家如何流利地念中法文绕口令"。。今天要讲的是个略悲伤的故事。因为不久前，巴巴爸爸永远地失去了他们的爸爸。。

泪目。。

昨天，法国各大新闻媒体都报道了一个名叫德鲁斯·泰勒（Talus Taylor）的漫画家的逝世。嗯，这位漫画家就是《巴巴爸爸》（Barbapapa）系列图书的创作者。这位享年82岁的漫画家其实早在2月19日就去世了。但是老爷子一生行事低调，他去世的消息直到昨天(3月2日)才被法国媒体报道出来。

德鲁斯老爷爷去世的消息一放出来，大伙儿都很伤心。伴随着他的漫画成长的粉丝们纷纷在社交网络上用最"漫画"的方式对他表示悼念。

法国漫画家Joann Sfar就在Instagram上发图悼念老爷子:"没有你，我都画不出那些疯狂的图惹！"

漫画家Andy Ventura的作品

漫画家Mutio的作品:巴巴爸爸的创作者去世了，他给我们留下了他的化身。

巴巴爸爸的诞生

《巴巴爸爸》是德鲁斯老爷爷生前最着名的代表作，是他和妻子一起"孕育"的。

德鲁斯出生于美国旧金山，曾做过生物、数学老师。他的妻子安娜特 缇森比他小9岁，出生于法国巴黎。

巴巴爸爸这个动画人物诞生起源于德鲁斯和妻子之间的一段浪漫又温馨的故事。1968年的一天，德鲁斯和建筑师的妻子在巴黎的卢森堡公园散步，听到迎面跑来的小盆友嘴里含糊不清地喊着："巴巴~巴巴啊~巴巴~"（Baa baa baa baa）。不懂法语的德鲁斯问妻子这句话的含义，妻子解释说，小盆友说的是棉花糖（la barbe à papa）。于是，德鲁斯从中得到了灵感，两人立刻走进一家餐厅，然后创作出了这样一个像棉花糖一样柔软的卡通形象。

巴巴爸爸就是在这间拥有一百多年历史的祖尔咖啡馆中诞生的。

巴巴爸爸一家最原始的形象。

因为法国的棉花糖都是粉红色的，相信小伙伴们都见过，所以巴巴爸爸也是粉红色的；因为彩虹有7种颜色，所以巴巴爸爸和爸爸妈妈有7个不同颜色的孩子；又因为棉花糖是软软的，所以这家人可以随意凹造型变成任何形状。嗯，现在看来那时候泰勒夫妇的脑洞开得还是蛮大的。

年轻的德鲁斯·泰勒和妻子。

巴巴爸爸大家庭

知道了巴巴爸爸的诞生过程，我们再来回顾一下巴巴爸爸的故事吧。

在一户普通人家的院子里，某天地下长出一个圆滚滚的粉红色小球。就像下面这样。

随着时间的推移，小球变得越来越大，最终他破土而出，长成椭圆形的大个子，孩子们为他起名叫“巴巴爸爸”。巴巴爸爸乐观善良，他柔软的身体可以随心所欲变换任何形状。不久，他遇见通体黑色、美丽动人的巴巴妈妈，两人结婚生下了七个颜色各异、性格不同的孩子，分别是爸爸拉拉，巴巴利波，巴巴祖，巴巴伯，巴巴贝尔，巴巴布莱特和巴巴布拉伯。巴巴一家和人类们和谐相处，过着充满快乐和惊奇的生活。

巴巴爸爸和巴巴妈妈
没有什么问题可以难倒巴巴爸爸和巴巴妈妈!他们充满智慧,还能轻而易举地变换成各种造型。

巴巴妈妈头上的花环是巴巴爸爸初次见到她时为她做的,当时巴巴妈妈还轻轻地吻了巴巴爸爸。

巴巴拉拉
巴巴拉拉是绿绿的!

她会演奏好多种乐器,是个小音乐家.巴巴拉拉的名字"lala"来源于唱歌时的"lalala...",体现她对音乐的爱好.

图中这位叫Noëlle Chombart du Lauwe的奶奶就是巴巴拉拉的原型。德鲁斯老爷子住在巴黎14区，而这个喜欢穿绿衣服的奶奶就是他的邻居。

有一天，德鲁斯找到Noëlle，对她说：你就是巴巴拉拉，这个动画的造型就是受你启发的。

巴巴豆
巴巴豆是黄黄的!

巴巴豆是个自然学家.动物学、植物学、气象学、环保学……巴巴豆乐于助人,但如果他发现巴巴布又在搞什么危险的试验,他也会设法阻拦.

巴巴布
巴巴布是蓝蓝的!

他是一个科学家。无论是化学、天体物理学还是遗传学,对他来说都不在话下。巴巴布经常做一些冒险性的试验,结果往往是灾难性的。幸好有他的生态学家兄弟巴巴豆时刻在密切监视着他的小活动。

巴巴蓓拉
巴巴蓓拉是紫罗兰色的!

巴巴蓓拉最漂亮啦,至少她自己是这么认为的.她喜欢珠宝和一切美容化妆品.她最害怕毛茸茸的小东西啦,什么毛毛虫啊,蜘蛛啊,她一看见就会晕过去!巴巴乌鸦觉得,她这一点真是可气!巴巴蓓拉的名字"belle"和"bella"在欧洲各语言里一般都是"美女"的意思。

巴巴乌鸦
巴巴乌鸦黑黑的、毛茸茸的!

他可是个艺术家.在经历了立方主义、高度写实主义、超现实主义、表现主义和概念主义之后,想象力丰富的巴巴乌鸦仍尚未找到自己的风格。巴巴乌鸦很敏感呢,经常被巴巴蒂娜幽默的讽刺弄得气鼓鼓的!

巴巴蒂娜
巴巴蒂娜是橙子颜色的!

巴巴蒂娜是一个知识分子。她喜欢一头扎进书堆里,所以知识丰富。她很有优越感,经常和巴巴丢争着当老大。巴巴蒂娜性格有点古怪,大家都小心翼翼地生怕惹急了她.其实,她的幽默感也很不错哦!

巴巴丢
巴巴丢是红红的!

巴巴丢爱好体育锻炼,也喜欢美味佳肴,还乐于充当老大的角色.他最爱戴一顶圆帽帽,握一副放大镜,带着漂亮的猎犬萝莉塔,好像大侦探福尔摩斯!巴巴丢有一点点骄傲,可还是十分讨人喜欢~

洛丽塔
洛丽塔是只滑稽的狗。它经常跟随它的主人进行调查，也与它的主人一样是个吃货。

巴巴爸爸与中国的缘分

系列图书的第一部《巴巴爸爸的诞生》出版于1970年，图书刚一问世就获得了英国文艺评论界权威的赞誉，并在博洛尼亚书展上受到广泛好评。于是,巴巴爸爸很快就在欧洲全面发行了。
1975年，联邦德国将巴巴爸爸的故事改编成动画片，并于1981年在美国首播，很快风靡全球。很快,40多个国家的观众就从电视机里认识了巴巴爸爸一家。1988年，这部动画片被当时中国唯一的全国性少儿节目《七巧板》引进，成为最早在中国播出的外国动画片之一。因此，德鲁斯老爷子的去世引起了一场80后的集体追忆。
而漫画版的《巴巴爸爸》与中国读者见面，则迟到了22年。

漫画版2010年被引进中国，据说当年联系引进事宜的编辑，在德鲁斯经常光顾的咖啡店坐等老爷子出现，却始终未果，只能托店员转交信件。最终看到信的德鲁斯老爷爷不但给出了巴巴爸爸的版权，还亲自来到中国进行宣传。来中国的时候，老爷子为了cos巴巴爸爸特意穿了一身粉红色的衬衫。真的是萌萌哒！

德鲁斯·泰勒曾来华访问。

简单说来，就是一个美国人在法国出版的一本漫画被德国人改编成动画片在美国首播然后风靡全球的故事。。这件事情也算是小小地颠覆了一下我的世界观。一直还以为巴巴爸爸是一部法国动画片。。

几十年来,巴巴爸爸以他的独创性和幽默感,倍受人们喜爱。在世界的各个角落,孩子们,甚至他们的父母,都从巴巴爸爸系列画书、电视卡通片或者动画电影中得到了快乐。现在,巴巴爸爸已经有了30多种语言的版本。

La famille des Barbapapas巴巴爸爸一家人

Auteurs compositeurs : Ricet Barrier - Bernard Leloup

Voici venir les Barbapapa
Toujours contents
Papa et Maman Barbapapa
Et leurs enfants
Les p'tits et les grands
Se transformant à volonté
Ronds ou carrés

这就是永远欢笑的巴巴爸爸一家！
巴巴爸爸、巴巴妈妈和他们的孩子。
矮个高个，随心所欲；
圆的方的，千变万化！

Barbapapa est tout rose, rose
Plus rose qu'une rose rose
Barbamama est plus noire
Plus noire qu'une rose noire
Barbibulle est jaune, jaune
Barbalala verte comme une pomme
Barbotine, cet ange
A la couleur des oranges

巴巴爸爸总是粉红粉红的，
比粉红的玫瑰还要粉红粉红；
巴巴妈妈总是黑的黑的，
比黑色的玫瑰还要黑呀黑的；
巴巴布莱特是黄的；
巴巴拉拉是绿的，就像一个大苹果。
巴巴立波，当然就是那个橙色的天使咯！

Barbouille est noir comme un corbeau
Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux
Il se couvre de tâches de bas en haut
Barbabelle est violette
Barbidou est tout bleu
Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu
Et tout ce petit monde est heureux

巴巴伯是黑的，像一只乌鸦，
每时每刻他的画笔都不离手；
巴巴贝尔是紫色的；
巴巴祖是蓝色的；
巴巴布拉伯则是个火一样红的运动员。

Voici venir les Barbapapa
On fait les fous
Dans la famille des Barbapapa
Viens avec nous chez Barbapapa
Ils se transforment à volonté
Courts, longs, carrés
{Minces, gros ou ronds}

这就是充满活力的巴巴爸爸一家。
快来巴巴爸爸家中吧，
他们正在变换造型呢：
短的、长的、方的，
｛瘦的、胖的、圆的……｝

Viens avec nous chez Barbapapa !
{Il y a Barbapapa,
Barbamama,
Barbidou,
Barbouille,
Barbabelle et Barbidur,
Barbotine et Barbibulle et Barbalala !}

快来巴巴爸爸一家吧，
他们是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯！

Viens avec nous chez Barbapapa !

巴巴爸爸以他的独创性和幽默感，为世界的大盆友和小盆友们带来了快乐。巴巴爸爸一家的和睦、温馨、相亲相爱，永远温暖着全世界人们的心灵。

再见了，巴巴爸爸的爸爸，谢谢你给我们带来了温暖又美好的回忆！

本文选自微信号 新欧洲，转载请注明来源。

腾讯思享会 2015-08-23 08:45:55