朴妍美：在美国大学读经济学的「脱北者」

簡體傳統

「脱北者」朴妍美（ Yeonmi Park）来自和中国一江之隔的北韩惠山市。尽管出生在大饥荒时期的1993年，由於父亲在政府工作并从事走私副业，朴妍美从小生活在一个相对富裕的北韩家庭里。然而随着她父亲在2002年因走私金属被捕入狱，朴妍美的家境江河日下。

在去年出版的自传《为了生存：一个朝鲜女孩追求自由的旅程》中，朴妍美说在她的姐姐前往中国後，13岁的她和母亲一起在2007年逃往吉林长白。他的父亲随後也抵达中国，但却病死在那里。

尽管在中国经历了很多不幸，朴妍美说，她并不恨中国人，只是不喜欢中国对待「脱北者」的政策。「我不会要求中国像欧洲那样接受难民，我只希望中国可以让逃离北韩的难民转往韩国。」

就像很多「脱北者」那样，她的逃亡经历充满传奇曲折，甚至遭到一些人的质疑。在2014年穿着传统朝鲜服饰，声泪俱下地讲述自己的经历後，她甚至引起了北韩官方的特别关注。北韩祖国和平统一委员会的官方网站「我们民族之间」在去年制作了一段长达18分钟的影片，找来朴妍美还住在北韩的亲戚，指责她对自己逃亡的描述和对北韩的控诉都是「荒唐的谎言」。

就在朴妍美接受BBC中文网采访的4天前，「我们民族之间」又发表了一段攻击她的最新影片，长达24分钟。朴妍美在接受采访时尚未注意到最新的影片，但她说，她曾和这些亲戚们一起生活，看到她们在影片中指责她，她觉得很残酷，但这是唯一能让她知晓他们还安全的方式。

从中国借道蒙古转往韩国後，朴妍美在位於首尔的同德女子大学读了三年犯罪司法研究後，她在今年初转往美国哥伦比亚大学通识教育学院学习经济学。

「我完全可以回韩国完成那边的学业，」朴妍美对BBC中文网说，「但是我现在对经济学更感兴趣。我非常想知道黑市交易会如何改变北韩、这样的市场会如何让北韩繁荣。所以我对经济学的核心和自由市场如何运作很感兴趣。」

1990年代的大饥荒不仅让大批北韩民逃离，也在这个坚持计划经济体制的社会主义国家催生了自由经济。民众为了谋生，不得不展开黑市交易。在大饥荒之後，黑市交易也没有消失。路透社去年的一篇报导称，黑市交易在北韩已经成为「新常态」。

朴妍美自己就曾经是黑市经济的参与者。在《为了生存》一书中，她写道：「无论如何，我从我短暂的小贩生涯中学到了一些重要的东西：一旦你开始为自己交易，你就开始为自己着想……市场从政府手中夺走了控制权。微不足道的市场交易让我意识到，我可以掌控一些自己的命运了。它又一次让我微微尝到了自由的滋味。」

尽管在中国经历了很多不幸，朴妍美说，她并不恨中国人，只是不喜欢中国对待「脱北者」的政策。

BBC中文网：你在北韩时，是怎麽参与到黑市交易中的？

朴妍美：大概在我10岁、11岁的时候，我妈妈给我一些钱，我拿这些钱买米酒去贿赂果园守卫，他让我从果园里拿走柿子，然後我把柿子拿到黑市去卖。我那时候就靠这个挣钱。

BBC中文网：我记得你生在北韩一个富裕的家庭里。

朴妍美：富裕是非常相对的事。富裕不意味着我能吃到饼乾，不意味着我可以搭车去酒店。富裕意味着我可以吃得饱，不用挨饿。但这并没有一直持续下去。我爸爸被逮捕、关进监狱之後，对我们来说，受苦挨饿的日子就开始了。

BBC中文网：那时对你来说，真正的富裕意味着什麽呢？

朴妍美：对我来说，富裕意味着袜子上没有窟窿，意味着衣服不需要补了又补。在吃的方面，不是说牛排、起司、香蕉，对我来说有泡菜和米饭吃，一个月能吃上一两次鱼就很好了。对我来说，这就是富裕。

BBC中文网：北韩的富裕家庭就是这样的？

朴妍美：应该说是「中产」吧。金正恩才叫富裕吧？他有跑车，有各种各样的东西。富裕对我们来说不是那样的，对「中产」来说就是能吃上一日三餐。

BBC中文网：说说你现在在哥伦比亚大学读书的事，你的同学们知道你来自北韩吗？

朴妍美：告诉你个搞笑的事。开学的时候，老师让每个人介绍自己，说自己叫什麽，从哪里来，主修什麽。我就说，我来自北韩，我叫什麽什麽。有些同学就问坐在我旁边的人说，她刚才说她来自北韩（North Korea）？我旁边的人说，不，她说她来自北卡罗来纳州（North Carolina）。人们难以想像会有人来自朝鲜。但现在有人会认出我，他们看过我之前的演讲，所以很多人知道我来自朝鲜了。

BBC中文网：他们会问你北韩的事吗？

朴妍美：会的，但他们表现得非常小心。我也想像个正常人那样生活，所以我尽量不和别人过多谈论朝鲜。

BBC中文网：你毕业之後打算做什麽？

朴妍美：但愿可以读个博士。

BBC中文网：还是经济学？

朴妍美：我不知道。但我很想知道要为北韩政权的崩溃做怎样的凖备，或者要怎样才能移除（remove）这个政权。这是我读书的原因。

BBC中文网：你说「移除」这个政权？

朴妍美：对。你总要消灭这个独裁者对吧？他不可能永远在这个位置上。不论付出什麽代价，我们都要消灭这个独裁者。

BBC中文网：当北韩官方媒体制作影片攻击你的时候，你的反应如何？

朴妍美：他们说我是个有野心／雄心（ambitious）的孩子。这难道是件坏事吗？这有什麽不好的吗？他们说我爸爸死在北韩，但其实我爸爸的骨灰现在在南韩呢。我爸爸死在中国，我妈妈最近去中国拿回了我爸爸的骨灰，现在保存在南韩。

BBC中文网：在做了这麽多演讲，也出了书之後，做一个着名的脱北者的感觉如何？

朴妍美：没什麽感觉。我还是要为我的期中考试而担忧。我不确定「着名」是否是个准确的词，我不是名人，我只是在谈我相信的事。