>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

  [译文]  酒醒的时候，门外早已日上三竿了；卧下来欣赏溪南一片碧绿的田亩。

  [出典]  北宋  苏轼  《溪前堂》

  注：

  1、 《溪前堂》  苏轼 

    白水满时双鹭下，绿槐高处一蝉鸣。

     酒醒门外三竿日，卧看溪难十亩阴。

  2、注释：

    三竿日：成语有日上三竿，比喻天已大亮。

   十亩阴：溪边阴地。

    3、译文：

    水满的时候，一对白鹭飞下来嬉戏；在绿槐树的最高的地方，有一只蝉在那儿鸣叫。酒醒的时候，门外早已日上三竿了；卧下来欣赏溪南一片碧绿的田亩。

     4、苏轼生平见大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

    5、宋仁宗嘉六年（1061）11月，苏轼被任命为大理评事签凤翔府判官。这是他步入政治生涯的开端，也是他文学创作的一个重要起点。其时，周至县属凤翔府辖。从此，他与周至山水结下了不解之缘。

   　苏轼与前商洛令章子厚交情甚厚，二人相携，遍游周至名山胜水，且留下了不少佳咏名篇。他在一则《游记》中写道：“章子厚自长安来终南会轼，而西还岐下，因同游南山。轼三年连三至此，然与子厚游，其乐如始至也！”可见，其时苏轼正在楼观酣游，才让章子厚觅踪访至的。神奇的古楼观，招惹得苏轼连续三年三到斯地，且再游时，又“其乐如始至也！”须知，苏轼自宋仁宗嘉六年赴任凤翔府，至宋英宗治平元年（1064）还朝转官，其间总共仅有三年啊！

　　游西楼观时，苏轼兴致勃勃，终日未竟，夜宿大陵山，写了《溪阴堂》一诗：“白水满时双鹭下，绿树高处一蝉吟。酒醒门外三竿日，卧看溪南十亩阴。”这里，山上是吾老洞、尹喜墓，山下是就谷水和老子墓，对面便是延生观和玉皇殿，古洞幽境，仙山秀水，名人逸事，让他又一次醉卧周至。现在，历经千年风雨的“绿槐”仍然高高耸立在大陵山之巅，有风吹来，蝉鸣枝摇，似在吟唱苏学士丽句华章！

    6、在陶渊明的田园之乐中，乐不只在于看到了南山，使他赏悦的更是那见南山时的“悠然”心情的体验；白居易也因此不在乎景观规模之大小，而满足于“竹间琴一张，池上酒一壶”，（《白居易集》卷三六（闲居偶吟，招郑庶子、皇甫郎中》）从中体验悠闲自适的愉悦。苏东坡《溪阴堂）云：“白水满时双鹭下，绿槐高处一蝉吟。酒醒门外三竿日，卧看溪南十亩阴。”（《苏东坡集）上）这里诗句就不仅仅是眼中的景，更是人的一种心境体验，于其间感受一种精神境界。没有这种心灵体验，就说不上是真正的欣赏。

    7、饮酒佳境——持杯月下花前醉，休问荣枯事。此欢能有几人知，对酒逢花不饮待何时？以至酒酣忘却身为客，意欲元同送者归。和好朋友喝酒是最舒服的，没有世俗的纷争，没有利益的驱使，没有尔虞我诈的欺骗，有的只是感情的凝聚，和对生命的陶醉，所有人的语言在此时都会显得更加流畅，仿佛回归到了最原始的亲情流露状态。亲朋相聚，把酒甚欢，谈天说地，共话亲情，此时饮酒，最为得意，身心达泰，爽矣！

    饮酒仙境——酒醒门外三竿日，卧看溪南十亩阴。曾经在一个夏天的夜里，和朋友在山上边喝啤酒边看夜空，没有城市的喧哗，没有扬起的风沙，听着远处的蛙声和近处的虫鸣，酒尽客亦醉，满江空月明。

   8、闲来无事便把近来所读的与酒有关的诗句做个评价。个人论断，不一定准确，还好这些作者都早已仙去，不必怕他们与我理论个不是。

   最醉生梦死的饮者：   古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。

   最情深意长的饮者:    十觞亦不醉，感子故意长。

   最欢乐的饮者:        白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

   最狗眼看人低的饮者:  痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

   最消极的饮者:        人生由命不由他，有酒不饮奈若何。

   诗句流传最广的饮者:    借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

    何以解忧，唯有杜康。(二者不分伯仲，皆为酒名)

   最诗酒双绝的饮者：   腹中诗万卷，身外酒千杯。（似乎对李白不公）

   最够哥们的饮者：    今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。

   最与世无争的饮者：    一壶酒，一竿身，世上如侬有几人？

   最朝不保夕的饮者：    葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

   最容易满足的饮者：    薄薄酒，胜茶汤，丑妻恶妾胜空房。

   最得过且过的饮者：    而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。

   最多情的饮者：        酒入愁肠，化作相思泪。

   最凄凉孤独的饮者：    三更酒醒残灯在，卧听潇潇雨打蓬。

   最理智的饮者：       美酒饮教微醉后，好花看到半开时。

   最自以为是饮者：    诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王。

   最不知足的饮者：    花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。

   最怀旧的饮者：      欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

   最不亢不卑的饮者：  浩然一曲酒千鈡，男儿行出是，未要论穷通。

   最愤世嫉俗的饮者：   观棋不语真君子，把酒言多是小人。

   最不敢爱敢恨的饮者： 曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。

   最豁达远见的饮者：    一杯浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

   用情最深的饮者：    红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。

   最可怜的饮者：     新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

   最悠闲自在的饮者：   酒醒门外三竿日，卧看溪南十亩荫。

   最听天由命的饮者：    劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

   最淡泊名利的饮者：    且乐生前一杯酒，何须身后千载名。

   最形只影单的饮者：    举杯邀明月，对影成三人。

   9、酒是一种心态。“把酒临风，其喜洋洋者矣”、“酒醒门外三竿日，卧看溪南十亩荫”。给不理解的人讲自己的心曲，那等于赤裸裸地剥去自己的外衣，不但得不到解脱，还会给自己引来无尽的烦恼。生活中我们都愿意被美酒和鲜花包裹着，但谁的记忆中都会有苦涩的昨天，而且追求理想的路上，荆棘和坎坷并存。“对酒当歌，人生几何”有些心曲是要隐藏于心头的，那难诉的心曲，何不对酒而诉，酒后临风而歌：对着空空的旷野，在风中畅谈你的心曲，风是力量的像征，风是何等的宽容！将你的难言之隐告诉它，让这些难诉的心曲风一古脑儿带走！哪怕你胡言乱语，哪怕你失态，它都不会嘲笑于你，酒醉后就与风同歌，与风共舞。把你的心曲交给酒，交给风，让酒和风做你的知已，你会其乐无穷，心旷神怡，宠辱皆忘！

   10、如若，人生只有初见，刘玄德与诸葛亮，转身而去，你辗转江湖，酬一统江山之志；我布衣草履，南阳躬耕。得闲时半掩柴扉，醉且酩酊。可酒醒门外三竿日，可卧看溪南十亩荫。又如何会有事必躬亲、殚精竭虑、积劳成疾，壮志未酬却病故五丈原的人生结局呢？