枯鱼过河泣，何时悔复及。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

枯鱼过河泣，何时悔复及。

[译文] 干鱼被运送经过从前经常住的小何，伤感得流下眼泪，后悔莫及啊。

[出典] 汉无名氏《枯鱼过河泣》

注：

1、《枯鱼过河泣》

枯鱼过河泣，何时悔复及。

作书与鲂鱮，相教慎出入。

2、注释：

枯鱼：干鱼。

　鲂（fáng）：鳊鱼。

鱮（xù）：鲢鱼。

3、译文1

干鱼过河时伤心痛哭，什么时候失悔还来得及。写封信给同类鲂与鱮：大家互相叮咛出入得杯加谨慎！

译文2：

枯鱼被人带过河，走到河上伤心泣，何时才能思后悔，即使后悔也来不及。

写信给鲂鱼和鲇鱼，告诉他们，千千万万慎出入。

译文3：

离开水的鱼儿，　　望着河水哭泣。
　　今天悔不当初，　　又怎么来得及。
　　给水中的鱼儿，　　捎封告诫信吧：
　　牢记我的教训，　　出入须要谨慎。

4、　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲叹的语气，加重表现沉痛的心情。先说结果，后叙原因，可以突出结果。诗中这样处理，不仅可以突出悔恨，还可避免平铺直叙，使内容富有曲折。

　　三四两句仍然不直接回答何以过河，何以泣，何以悔，而写枯鱼作书（写信）给鲂、鱮，但枯鱼何以过河，何以泣，何以悔，却在书的内容中自然透露出来，构想非常巧妙。鲂即鳊鱼，鱮即鲢鱼，诗中用它们代指鱼类，它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字，内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切，还透露出枯鱼之所以泣、悔，就是由于当初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人携过河去，看到过去在里面游嬉过的河水，以后却再也不可能回到那里面去，不禁伤心痛哭，悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　从内容看，此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战，连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠!”《枯鱼过河泣》以鱼拟人，正反映了在东汉末年的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

　　此诗通篇全用比喻，想象新奇，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说：“汉人每有此种奇想”（《古诗源》），确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

5、这是一个充满想象力的小故事。一条遭遇飞来横祸的鱼正被人携着过河去，对自己的麻痹大意追悔莫及。纵然逃脱不了灾难，也要写信提醒自己的鱼类朋友们：无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。“慎出入”一句既是对伙伴的关切和警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　这首诗通过一条人化的鱼讲述一个寓言故事。想象奇特，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说:“汉人每有此种奇想”(《古诗源》)。其实这种手法古来有之。含蓄的国人往往善于借物讽人，战国的诸子百家之说中就广为运用。例如《诗经·豳风·鸱鴞》，通篇以一只孤弱无助的母鸟的口吻控诉猫头鹰攫其雏鸟还欲毁其巢的万恶罪行，表达了受欺凌、受压迫人们对残暴统治者的不尽痛愤。

　　《枯鱼过河泣》很有可能写于战乱纷争的东汉末年，以鱼拟人，正反映了当时的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。然而，更吸引我的是它纯真的语言，毫无造作之感，一头身陷不幸却善良有情的鱼儿形象跃然纸上。我第一次读到这首诗是在家教的一位小学生家里。它作为启蒙诗被编入了儿童读物。我一读下来便喜爱上了它。也许这首诗本没有许多深奥的隐语，出自一位天性真纯的乡野村夫，满满的都是童心野趣。我宁可它是这样一首怀揣赤子之心的闲来之作。

6、被迫离开水的鱼儿，无外乎就是贪吃诱饵的馋嘴鱼吧。因为贪吃，被香饵勾引，结果，自己的贪心，满足了别人的贪心，可悲、可叹。这时，再想回到河里，自由自在地游泳戏浪，那只是奢望；这时，痛哭流涕还有什么用处呢？只能给还在水里的鱼儿们做一个反面教员了。可惜，水里的鱼儿，它的同类，没有接受他的教训，被先先后后钓了上来。

　　这些被钓上来的鱼儿，多么像那些被糖衣炮弹击中的贪官污吏啊。他们贪心，吞食香饵连同鱼钩一并吞下，自己的贪心满足了别人的贪心。一旦上钩，就任人摆布。不过，贪心的鱼儿是以牺牲自己的性命为代价的，香饵刚刚入口，就丧失了性命，将一身鲜肉交予了别人。然而，贪官们却是用牺牲党国和人民的利益为代价的，不论是钓鱼的还是被钓的，他们的贪心都被极大地满足了，自己不但毫发无损，还会快速致富，暴富。因此，他们一个热望被钓，一个渴望钓得大鱼，他们一拍即合，都没有什么要心疼的，都没有什么需要顾忌的，只嫌自己的母亲没给自己多生几只捞钱的手和能盛放更多东西的大肚子。不过，贪吃的家伙们不总是那么幸运。有时，官商勾结的卑劣交易被识破，他们就会被公检法的钓竿钓离权钱交易的浑水。到那时，他们就像“枯鱼”那样哭泣，可耻地做了反腐倡廉的反面教材和教员。

　　看了《枯鱼泪》，使我联想到水稻田里的一个小现象：在稻田里有一种蛇形的鱼，叫做黄鳝，它嘴尖且硬，身子及其滑溜。它爱在地里、田埂上钻洞。稻田里的水，常常因此泄漏，肥水流入了他人之田。因为稻田缺水，稻子的生长和收成就会受到影响，所以，农民恨透了他们，总是千方百计捉拿它们。它们嘴尖身滑，酷似投机钻营的伪君子、贪得无厌的腐败分子，他们钻国家的空子，使国家财产流失，使人民利益受损，是千夫所指，万人唾骂的败类。

　　为了有一个好收成，农民要加强田间管理；为了有一个健康发展的社会，公检法也要勤快一些，清明一些，及时捉拿这些祸国殃民的黄鳝，让那些贪吃的家伙变成望着河水流泪的“枯鱼”！

7、枯鱼过河泣，何时悔复及！作书与鲂鱮，相教慎出入。”出自《汉乐府•杂曲》。说的是枯鱼被人带过河，在河面伤心哭泣，追悔莫及。写信给鲂鱼和鱮鱼，告诉它们，千千万万慎出入。

每当看到反腐警示片中的一幕幕，就让人联想到《枯鱼过河泣》这首古老的民歌。那些因贪焚而被党纪国法所制裁的党员干部像“过河枯鱼”一样，用他们惨痛的代价甚至是生命的血泪，演绎着《枯鱼过河泣》。观者就好像鲂鱼和鱮鱼,不断地阅读着枯鱼写来的悔过告诫信。道理是简单的，代价却是惨痛的。没有人生来就是腐败分子，没有人愿意被糖衣炮弹击中而身陷囹圄，甚至付出生命的代价。但为什么还不断的有人重复着这条通向深渊的路呢？不断地有被抓的，甚至是越来越大的枯鱼呢？当我们看到曾经风华正茂的年轻干部因碍于情面而被拖下水，曾经大有前途的领导干部陷入泥潭不能自拔的时候，痛恨惋惜之余，也深切地感到我们的党员领导干部面临的糖衣炮弹更加具有伪装性，更加容易迷惑人，反腐败斗争的任务更加艰巨。

8、人见利而不见害,鱼见食而不见钩。西汉有首《枯鱼过河泣》的乐府诗:“枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂鱮,相教慎出入。”枯鱼因为不谨慎小心而追悔莫及,流出感伤往事的眼泪,而且还深情挂念昔日的朋友们,并写信向他们提出劝告。这也启示官员们对一言一行都必须谨慎小心。否则,就很可能因为贪图香饵而最终受到严惩,重演“枯鱼过河泣”的悲剧。

9、“枯鱼过河泣，何时悔复及！作书与鲂鲱，相教慎出入。”

这是中国古代一首用寓言写成的民间诗歌，名叫《枯鱼过河泣》。诗中描写一条被人捉到、晒干之后又被携带过河的鱼，当它再次看见自己曾经自由自在生活过的河水时，不禁悲哀得哭泣起来，感到当初若不是因为自己贪恋食物而放弃警惕，又怎么会误入人布下的陷阱，被捉去成为人的美食呢？如今后悔已经晚矣。于是，写书给那些同类，互相劝教，以后出入谨慎，免得遭到同样的命运。

虽然我们今天无法知道写这首诗的人在当时遭遇到怎样的不幸，但我们可以想见到他深切的悔意，以及悔之不及的痛苦。这是借鱼之口，说出自己的悔恨，表达对于同类的关切。因为生而为人，在这纷繁驳杂的人世间，人和鱼一样，有着可以被人利用和击中的软弱之处，这软弱之处，常常就是我们自己的欲望。

当一个人欲望横生，急于要得到什么东西的时候，就是这个人最为软弱的时候。

这时，欲望会遮蔽智慧，会让人看不见真相。欲求迅速获得的饥渴，甚至会令你灵魂出壳，好像鬼使神差一般，失去自控的能力。相信所有有着类似经历的人，都会有相似的记忆。曾经因为一些欲望，干出事后连自己都不愿相信的傻事，而在那些沉醉其中的日子，欲望像疯长的藤蔓，肆恣延伸，塞满脑际。哪里还会去想事情的真相是什么？它的结果是什么？

那么多特别渴望“真爱”的人，因为心神的迷醉，而失去辨别真伪的能力，失去看见本质的冷静。结果，被自己的“爱”深深地伤害，因“情”而坠入苦难的深渊。那么多官场中人，因为贪恋美色，因为希望得到更多利益而贪婪地攫取美色和金钱，结果是不知不觉就落入泥潭，利令智昏而走向毁灭。事后，又有哪一位当事人，不是悔恨交加？可是，悔恨哪里还来得及呢？

一位被判极刑的贪官对前来探望他的女儿说道：“人不过是一日三餐啊！”这句追悔莫及的慨叹，和那条若干年前于大河边哭泣的鱼，是多么的相似。

有时候，再走一步，就是无底深渊，再多一点，就会万劫不复。

所以，常告诫自己在尚且能够自由自在生活的时候，要珍惜自己的自由；在欲望丛生，渴望得到的时候，看看自己，是否已经软弱到无法自控的程度。想一想，那条哭泣的鱼。

10、不是那个传说，不是那一尾腐烂的哭泣，漫溯了几个世纪，也游不出汉乐府的呜咽和追悔莫及。

不是因为抛弃，不是因为不懂得不珍惜，而是此生，即使停止了呼吸，也无法跨越那生与死的距离。

鱼说：你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说：我能感觉你的眼泪，因为你在我心里。

于是，我泪洒千行，去附会一场大雨。全世界，只听见我一个人在唏嘘。爱与被爱是我存在的理由和意义。别阻拦我，别臆测我，别答应我，别想念我，别重视我，别可怜我，别拯救我。爱你，是我视死如归的权利。你无权剥夺，我蹂躏生命的资格。爱我，是你覆水难收的解脱。我不奢望，生命的最后一刻，终于让你爱上了我。我只感谢你曾静静地陪过我。什么都没说。