日沉紅有影，風定綠無波

簡體傳統

日沉红有影，风定绿无波。

[译文] 夕阳敛起耀眼的光辉，惟留下一轮赤红的影像；晚风停息后，湖面一平如镜，绿水泛不起半点涟漪。

[出典] 白居易《湖亭望水》

注：

    1 、             湖亭望水
       作者:【白居易】年代：【唐】体裁：【五律】

        久雨南湖涨，新晴北客过。
        日沉红有影，风定绿无波。
        岸没闾阎少，滩平船舫多。
        可怜心赏处，其奈独游何？

2 、【注释】：

北客：指作者自己，因为白居易是从长安被贬到江西的，所以自称“北客”。

过：访问，造访。

日沉：夕阳西下。

影：影象。

岸没、滩平：都指河、湖涨水，没了岸，平了滩。

闾阎：平民居住的地区。古代二十五家为一“里”，称“闾”、“阎”；后指民居。

可怜：可惜。

3 、译文：

下了很久的雨，南湖湖水涨，久雨初霁，我独游南湖。太阳刚落山，敛起耀眼的光辉，留下一轮赤红的影象；傍晚风定了，湖面一平如镜，绿水没有一点波浪兴起。河、湖涨水，没了岸，平了滩。可惜我看到的这些令人神醉的美景，没有人与我同享。

4 、《湖亭望水》是一首五律，作于江州。 “日沉红有影，风定绿无波。”前句形容日落后的红霞，后句形容湖上风平浪静，均极恰切，写景如画。一千多年前，唐朝大诗人白居易笔下的《湖亭望水》，给人留下了人与自然和谐相处的诗情画意。让美好不只停留在昔日，让绿色长久定格在眼前。

5、日沉红有影，风定绿无波。　　唐·白居易《湖亭望水》

红：指夕阳殷红色的霞光。绿：指碧绿的湖水。色彩对照明艳，这是一幅黄昏时日落风定，以静取胜的画面。

6、一日之中，太阳的升沉起落给人丰富的联想。日出给人万物皆欣荣的兴旺景象：“日出远岫明、鸟散空林寂”。万物在日光移动中千变万化、佳景倍出：“日移花色异，风散水文长”。日到中午，光线最为强烈鼎盛：“白日正中时，天下共明光”。日斜西沉，切有另一番令人着迷的景象：“日沉红有影，风定绿无波”。

7 、“日沉红有影”，饱含日光与投影的明暗对比，“动涵半轮秋水”，点明月光与水波的上下映照，都相互烘托、浑为一体。

8 、我来到城外的江边，观赏起傍晚的美景来，只见晚霞烧红了半边天，映红了一江水，染红了江边的整片山。霞光的范围慢慢地缩小，颜色也逐渐变浅了，紫红变成了深红，深红变成了粉红，又由粉红变成了淡红，最后终于消失了。

金色的霞光，犹如一只神奇的巨手，徐徐拉开了柔软的帷幕，整个大地豁然开朗了。
夕阳西下，晚霞映红了半边天，又反射到江中，江水霎时变成了红色！真像一朵朵红莲绽开在江中，美丽极了！多彩的晚霞在奇妙地变幻着，颜色越变越深，最后变成浓墨画似的几笔，更显得神奇妩媚。

红日西沉，天色逐渐暗了下来。西边，烧起了一片火红的晚霞…… 天空的色彩真是美妙呀！近处一片红色，把深蓝色的天空映照得格外艳丽。

9、白居易，他曾将自己的诗分为讽喻，闲适，感伤和杂律四大类，他自己比较重视前两类诗。被贬官前，他多写讽喻诗来反映自己的“兼济之志”，而被贬官后则转向闲适诗来显示“独善之义”。人们都认为白居易的讽喻诗尖锐犀利，直指社会弊端，是白居易诗的精华。可我却认为不能因此小觑闲适诗。白居易的闲适诗多抒写对归隐田园的宁静生活的向往和洁身自好的志趣。这些诗写情如微，质朴动人。如果说白居易前期的诗是笺，那后期的诗就是酒。剑固锋利，但寒光乍闪之际，也令人敬而远之，没人可以触及剑的心脏。酒则不同，温香醉人的美酒要么令人沉醉，要么令人回味，有人说它乱性，但它却更近人情些，就像我们只能从白居易的讽喻诗中看到一个关心人民的好官，但从闲适诗中我们却读到一个有血有肉的白居易，他有忧，有愁，有喜，有乐……贬官的经历让白居易懂得了更细腻地观察身边的世界，更用心地感受人间的情谊。