>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

作者: 斯特兹・特克尔 / Studs Terkel 出版社: 海南出版社 译者: 毕朔望 董乐山等

本书真实记录了100个美国人的100个“美国”，是80年代美国版的“口述实录体”人生哀乐档案集。作者在全美国采访了300人，精选其中百篇结集成书。

在这100个美国人中，有美国小姐、雇佣枪手、影星、歌手、政界和媒界人士、老板、流浪者、大学生、罪犯、教徒、三K党党魁、城里的街坊邻客、贫民区的姑娘、山区的乡下佬、移民及其后代等美国各界三教九流的人物。作者任其对着话筒，倾吐胸中积聚的喜怒衣乐，谈他们作为一个美国人，在美国本土寻求“美国梦”的人生经历中的所想与所急，所失与所得。作者在编写时虽自有其主旨，但行文成篇不拘一体，不作褒贬，无斧凿痕迹，读来发与邻人絮语，庄谐并作，生动亲切。

从这些人生经历档案中，可了解到美国作为当代西方首富的强处、活力，其负担、病乱，以及其与生俱来的危机、无计排遣的烦恼；可体会到美国普通百姓的可敬可爱可悯之处，加深对美国社会及制度的了解。

在这100个美国人中，有美国小姐、雇佣枪手、影星、歌手、政界和媒界人士、老板、流浪者、大学生、罪犯、教徒、三K党党魁、城里的街坊邻客、贫民区的姑娘、山区的乡下佬、移民及其后代等美国各界三教九流的人物。作者任其对着话筒，倾吐胸中积聚的喜怒衣乐，谈他们作为一个美国人，在美国本土寻求“美国梦”的人生经历中的所想与所急，所失与所得。作者在编写时虽自有其主旨，但行文成篇不拘一体，不作褒贬，无斧凿痕迹，读来发与邻人絮语，庄谐并作，生动亲切。

从这些人生经历档案中，可了解到美国作为当代西方首富的强处、活力，其负担、病乱，以及其与生俱来的危机、无计排遣的烦恼；可体会到美国普通百姓的可敬可爱可悯之处，加深对美国社会及制度的了解。

作者斯特兹・特克尔生于1912年，在芝加哥长大，1932年毕业于芝加哥大学，1034年毕业于芝加哥法律学院。他曾在广播电台每天连播的广播剧中扮演角色，曾担任广播电台的唱片音乐节目主持人、体育节目评论员和电视节目主持人，并曾周游各国现场采访。

60年代中期，因美国及全球时局激荡，促使他走上街头，深入人群，记录社会思潮，先后写成《断街――美国都市采风录》、《艰辛岁月――美国经济大恐慌的口述历史》、《工作》、及《美国梦寻》等一系列“口述实录体”作品。他所首创的这一新体裁及对美国众生相的生动记录为他赢得了普利策文学奖。

我清楚地知道，这些黑户对我们整个社会和提升美国人生活水准所作出的贡献甚至比那些合法移民更大。他们是极少数不带寄生虫的社会阶层。他们走钢丝，努力不掉下来。如果你是合法公民，你掉下来了，会有一张网接住你：福利金、食品补助、失业保险、社会保险，等等。但如果你是黑户，跌倒了，却不能走进任何一家机构寻求帮助，因为这可能以遣返告终。他不能领福利金，不能享受公共服务。即使被暴打也不会报警。如果他在街上被鞭打、被凌辱、被抢劫、被强奸，他们是不会控诉的。有一次在巴尔的摩，一个雇主强奸了两个女孩。但控诉人不肯告诉我们受害者姓名，就是因为担心我们会遣返她们。结果是，这四百万人在我们的国家受到了严重的伤害。 唯一能让我好受点的就是回顾这个国家的历史。尽管这里一直发生着糟糕的、令人难以置信的本土保护主义行动，但持续引进的新居民能令这种文化保持一种活力。每一批新居民都比上一批更坚信美国梦。每一批新居民都害怕去救济中心或失业办公室排队。他们上夜校，他们努力了解美国。要是失去他们，我们也就完了。

公众常常有种所有移民都靠救济金生活的印象。事实恰恰相反，他们中很少有人靠救济金过活。 很多人是人道主义者，认为应该对陌生人热情友好，但一旦涉及工作机会问题，他们就变得不那么厚道了。（笑）我们收到墨西哥流浪乐团成员和足球队员的抗议。流浪乐团的乐手不高兴，因为真正的墨西哥乐手来了，而且开出的演出费更低。足球俱乐部经理也宁愿签约外国球员，因为他们技术更精湛。

序幕

美国小姐

1爱玛・纳爱特

人流

2里昂内尔・I・卡斯蒂略

第一部

青云直上之辈

老板

3华莱士・拉斯马森

4盖洛德・弗里曼

5S.B.富勒

6吉姆・瓦拉托斯

7丹・奥布赖恩

8比尔・费克

飘泊流浪者

9杰伊・斯莱鲍

10罗莎莉姬・索雷尔斯

11安妮・班克斯

12范恩・德洛里亚

幻想曲

13吉尔・罗宾逊

14琼・克劳馥

15莎伦・福克斯

16凯里・爱德华兹

17泰德・特纳

18约翰・菲尔汀

真诚信徒

19马特・马特科夫斯基

梦寐以求的希望之乡

过去抵达的人们

20安迪・约翰逊

21弗农・贾勒特

22托马斯・博伊斯顿・亚当斯

23安吉洛・罗科

24斯坦利・赛甘

25多拉・罗森兹威格

移民及其后代

26诺曼・麦克林

27弗洛伦斯・斯卡拉

28斯特拉・诺维基

29里昂・邓肯

30拉斐尔・罗沙

今天抵达的人们

31阿诺尔德・施瓦辛格

32卡立斯・伊宁斯

33米格尔・科特斯

34阿纳斯塔修斯（安迪）・科斯特里斯

迁来江去

35詹妮・伯德

36佩琪・特里

在全国各地

田野激情

37赫谢尔・利贡

38杰西・德・拉・克鲁兹

他们

39黑嫩安吉和黑濑纯

金色西部的姑娘

40拉蒙娜・贝奈特

山区乡下佬

41弗洛伦丝・里斯

42乔・贝格利

43盖奈尔・贝格利

黑人与白人

44哈特曼・特恩波

45C・P・埃利斯

在城市里

邻里街坊

46本・格林

47肯・杰克逊

48比尔・莱斯科

49罗杰・杜特鲁普

50鲍勃・卢斯

51埃德・萨德劳斯基

四邻熟客

52雷・凯普林格

53露丝・柯里

54查理・德拉卡姆普

55克莱尔・海尔斯顿

孤独

56乔治・马莱

社区动态

57玛丽・罗・沃尔夫

58南希・杰斐逊

第二部

宏愿和幽梦

所见所感

59约翰・霍华德・格里芬

60乔治・普特南

61伊利莎白・罗丝

62乔治・厄拍姆・贝利斯太太

63惠特尼・阿丁顿大夫

的爱尔玛（小不点）・莫顿

夺魁之争

65李・肯兹曼

66克劳德・汉弗莱

梦醒一场空

67米尔德里德・奥姆斯特德

68斯蒂芬・克鲁兹

69琳达・克里斯琴森

70卡罗尔・丹洛和托尼・丹洛

71海伦・尼尔林和斯科特・尼尔林

母与子

72陶乐珊・劳森・麦考尔

73汤姆・麦考尔

他们也是为……服务的

政界

74詹姆斯・阿布雷兹克

75杰西・赫尔姆斯

76丹尼斯・库青尼奇

77维托・马朱洛

78考尔曼・扬

约翰和卡尔

79约翰・麦克劳赫里

80卡尔・赫斯

职责

81弗兰克・威利斯

编辑和出版界

82帕特・吉什和汤姆・吉什

83鲍勃・布朗

84詹恩・温纳

85罗恩・麦克雷

观潮者和弄潮儿

邻家的姑娘

86琳达・哈斯

大学毕业生

87萨姆・洛佩斯

88罗斯・里格斯比

来自贫民区的姑娘

89萨拉・帕尔默

家庭写照

90法兰克・缨勒

91贝丝・坎贝尔

意味深长的微笑

92詹尼弗・泰勒

93潘达里克・达斯（哈罗德・刘易斯）

人到三十

94布鲁斯・班丁格

95乔迪安・卡伯特

96汤姆・伯恩斯

97威廉・戈扎特

98萨姆・洛夫乔伊

尾声

啊！层林

99鲍勃・希亚克

列车东去

100克拉伦斯・斯潘塞

2023-11-10 17:07:18