>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

作者: 罗伯特·祖布林 (Robert Zubrin) / 理查德·瓦格纳 (Richard Wagner) 出版社: 科学出版社 副标题: 红色星球定居计划 原作名: The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must

这是一个宛如科幻小说的大胆计划，可能正是因此，已故科幻大师阿瑟•克拉克为该书第一版（1996）作序。而跟科幻不同的是，祖布林书写的是科学事实。15年来，祖布林已成为无数耽于幻想的科学家与外太空探索者的民间英雄。

这一全新版本是该书的15周年纪念版，选择了NASA火星空间实验室即将大展拳脚之前出版。祖布林写道：对于我们这一代人和千千万万代的子孙，火星将是我们的新世界。

祖布林并没有费力气来解释为什么要去探索火星，他在这本书里用主要篇幅来阐述如何让这件事成真：200~300亿美元的合理预算，以及“轻装上阵”的登陆准则。

要想让人类在火星上定居，不需要等到发明了庞大的行星际宇宙飞船、反重力推进系统或轨道空间基地，祖布林如是断言。相反，他在1990年发起的“火星直击”计划提议，把宇航员和他们的住所一块儿直接送到火星去，工具就是把他们送到地球轨道的助推火箭。之后，宇航员们就开始太空生活了，他们会种植温室植物，抽取地下水，动手制造需要的材料，建造商场大小的建筑，还可以在曾经活跃的火山附近的热区提取地热。总的原则是利用火星上自有的资源，“自给自足”。

卡尔•萨根说：“祖布林几乎单枪匹马地改变了我们在这个问题上的想法。”

作者简介  · · · · · ·

罗伯特•祖布林（Robert Zubrin），美国着名航空航天工程师，先锋航天公司总裁，曾任洛克希德•马丁航天公司高级工程师。他对载人火星计划热情非凡，创建了美国火星学会，还是“火星直击”计划的推动者。

理查德•瓦格纳（Richard Wagner），曾任美国国家航天学会期刊《星际探索》（Ad Astra）编辑。

阳曦，笔名妲拉，毕业于北京航空航天大学宇航学院，现为自由撰稿人，杂志专栏作者。

徐蕴芸，临床医学博士，科学传播团体“科学松鼠会”成员，目前在时尚杂志工作。

修订版前言

序 （阿瑟·C.克拉克）

前言

1 火星直击

2 从开普勒到太空时代

3 找到计划

4 到达火星

5 屠龙避妖

6 探索火星

7 在火星上建基地

8 火星殖民

9 火星变地球

10 地球上的事

后记 火星前线的重要性

特别增编 1996年的火星陨石探测

附录1 火星学会成立宣言

附录2 为火星直击继续奋战，2001～2011

词汇表

给火星的口信我叫阿瑟•克拉克，此刻我正在地球印度洋中的斯里兰卡岛（它曾叫锡兰）上对你们说话。现在是1993年早春，不过这条口信是为未来准备的。我正在对你们这些男人和女人讲话——也许现在你们中有的人刚刚出生——听到这些话的时候，你们正生活在火星上吧。随着我们走近新千年，很多人对那颗可能成为母星之外第一个真正家园的行星很有兴趣。在我的一生中，我幸运地看到，我们对火星的认识从差不多一无所知开始——其实比这更糟糕，还有误导性的幻想——发展到对它的地理和气候都有了真正的了解。当然，我们在许多方面依然很无知，而且缺少你们觉得理所当然的知识。但是现在，我们有你们那个精彩世界的精确地图，也能想象如何对它进行改造（地球化），让它更合心意。也许你们已经开始这项长达数个世纪的工程了。火星和我现在的家之间有一条纽带，我在《上帝之锤》（The Hammer of God，这也许会是我最后一部小说）中写到了。本世纪初，一位名叫Percy Molesworth的业余天文学家住在锡兰这里。他花了很多时间观察火星。现在，在你们的南半球，有一座宽达175千米的巨型环形山就以他命名。在我的书中，我想象也许有一天，一位新火星天文学家回望自己的祖星，试图看到那个小岛，在那里，Molesworth还有我都曾时常抬头凝视你们的星球。曾经有一段时间，就是1969年首次踏上月球后不久，我们都还很乐观，觉得没准能在20世纪90年代登上火星。我在其他故事里描述过，倒霉的首次探险的一位幸存者在火星上观赏地球凌日，时间是5月11日——1984年！好吧，那时候火星上没人目睹这一奇观，不过2084年11月10日它会再发生一次。等到那时候，当地球从日轮上缓缓经过，看起来像一个浑圆的微小黑点时，我希望会有很多双眼睛回望着地球。我曾建议，到时候我们应该用大功率激光给你们发信号，那样你们就能看到一颗星星从太阳正面向你们发送信息。跨越空间的鸿沟，我向你们致意。我的问候与祝福来自离下个世纪最近的10年，而就在这下一个世纪中，人类将首次成为一个太空种族，并踏上永不停步的旅程，直至宇宙终结。毫无疑问，祖布林博士书中的许多细节，和我自己在《奥林匹斯之雪》（The Snows of Olympus）中做的地球化火星习题一样，会被未来的技术进步进步绕开。但是，它战胜了所有看起来合理的怀疑，它告诉我们，母星地球之外第一个自给自足的人类殖民地就握在我们的孩子手中。他们会抓住机会吗？离我写完第一本书已经快50年了，在那本《行星际航班》（Interplanetary Flight）的结尾，我写道：正如威尔斯曾说过的，选择整个宇宙——或一无所有……世界之间遥远的距离带来了巨大的挑战；可是，如果我们失败了，我们种族的故事就走向了尾声。人类将在仍未触及的高度面前回头，再次滑下那一段长路，跨越十亿年的时间，跌回太初之海的岸边。阿瑟•C.克拉克1996年3月1日

2023-06-16 13:02:10