回家诗歌

>>> 文章華國詩禮傳家—精彩書評選 >>>

簡體傳統

回家

你的父母

已成为别人的

父母

而你的兄弟姐妹成为邻居。

邻居们

已成为别人的邻居

而别人住在

别的城市。

正像你一样

他们又回到别的城市。

他们找不到你

如同

你找不到他们。

作者：亨里克· 诺德布兰德（Henrik Nordbrandt，1945— ）亨里克· 诺德布兰德在当代丹麦诗歌界中占有重要的地位。他曾在哥本哈根大学学习东方语言，然后在土耳其和希腊住了很长一段时间。他把土耳其的诗歌与传说翻译、改编成丹麦文。主要作品有：《决裂与来临》（1974）、《玻璃》（1976）、《冰川纪》（1977）、《八十四首诗》（1984）。

选自《北欧现代诗选》北岛译

摄影@Thorsten Koch

楚尘文化北岛译 2015-08-23 08:55:59

[新一篇] 父親和我都懷著難言的恩情呂德安

[舊一篇] 怎樣用想象力看進去一本書？