>>>  名人論史——近當代作家的史學觀點  >>>

簡體     傳統

旧文重发

这是世相（thefair）的第183 篇文章

Sayings

几天前曾提到日本明石海人的和歌歌词，“像生于深海中的鱼族，若不自燃，便只有漆黑一片”。这句话是不慎泄出的深藏的秘密。它以明石海人的生命第不幸为饵，钓出他人的力量。

“深海鱼族”这句和歌，来自明石海人的和歌集《白描》的序文。日本导演大岛渚很喜欢这句话，手抄并激励自己。这句话由此流传中国。上面这个版本的翻译者，据查是香港诗人廖伟棠。

明石海人25岁患了麻风病，从此一直在疗养院，痛苦至生命最后一刻。《白描》是他在疗养院写下的。1939年，他死的年纪是39岁。

生命体验没有什么奥妙可言，直接面对最残酷的现实，对有些人来说是唯一的选择。这些从苦难生活里总结的规律，对我们而言新奇又陌生。之过着普通的乏味生活的人，几乎没什么机会去感受这种直白的力量。这力量像深海的鱼，在一片漆黑里自己发光。

也许，我们比我们想地更能承受那些可怕的黑暗的生活。但我们通常做的，却是对着不那么可怕和黑暗的生活表现出退让与抱怨。

就像明石海人的生命一样，这些文字带着日本文化独有的暗丽之色。

白描（序言及摘录）

作者：明石海人 翻译：Zoe

世相

倡导有物质基础的精神生活

文章兼顾见识与审美

也许长，但必定值得耐心阅读

覆盖千万文艺生活家的自媒体组织“文艺连萌”发起者

微信：thefair 微博：@世相

世相 2015-08-23 08:47:41