>>>  自由思想未来视角—精彩影視選  >>>

簡體     傳統

军队会在战争片中临时出演

1.由韩国人导演的卖座电影

金正日本人是电影爱好者，在上世纪70、80年代他曾经大量投资本国的电影业以确保其充分发展。然而，他对朝鲜人导演的作品质量却不太满意。

1978年他下令绑架韩国导演申相玉，逼迫其根据自己的指令拍电影。申相玉的前妻，女演员崔银姬同样遭到绑架。

有丰富导演经验申相玉将朝鲜电影的质量提高到了另一个高度

《朝鲜电影史》的作者Johannes Schonherr说：“申相玉能够将比较老旧的朝鲜宣传片转化为伟大的电影。”

他（申相玉）提高了朝鲜电影的质量，其他的朝鲜电影也深受他的影响

申相玉导演的众多脍炙人口的电影中包括动作片Runaway（译者无法查到关于该影片相关资料，因此片名直译），影片以列车的爆炸为结尾。另一部是受日本电影《哥斯拉》启发而拍摄的《平壤怪兽》

申相玉和崔银姬在1986年去维也纳的旅途中逃脱了金正日的控制。

当时《平壤怪兽》的拍摄刚刚完成，金正日不愿承认影片是由申相玉所导演，因此所有的冠名都给了电影的副导演。

申相玉之后继续在美国和韩国从事电影业，直至2006年逝世。

2.坏角色都是美国人

多数朝鲜演员都在朝鲜平壤话剧电影艺术大学接受教育。

但作为宣传工具，很多朝鲜电影也需要外国人的参演，特别是需要很多美国人扮演反派。

Schonherr先生说："如果朝鲜电影中需要外国人，导演通常会找已经居住在朝鲜的外国人。"

"几乎每个人都会被问到，他们会找留学生，教授或者体育教练。通常情况下人们都不会拒绝。"

"然而这些外国人对电影内容没有话语权，通常情况下他们都是扮演恶人。"

其中比较着名的美国演员有Charles Jenkins, Larry Abshier, Jerry Parish 和 James Dresnok，以上演员都在上世纪60年代叛离朝鲜。

上述四人都在1978年朝鲜电视连续剧《无名英雄》中出演反派大资本家。

Charles Jenkins之后曾说他被迫参演该电视剧，还说去朝鲜是他做过"最愚蠢"的事

James Dresnok被认为现今仍居住在朝鲜。朝鲜人都叫他Arthur（此名源于他出演的一个着名角色），他在观众中也颇受欢迎。

Charles Jenkins说他曾被迫参演电影。

3.电影会自动找上门

由于晚上的消遣不多，电影在群众中大受欢迎

Schonher说："看电影现在是，或者至少曾经是人们最喜欢用来打发时间的方式之一。"

Schonherr先生采访的叛变朝鲜人都描述了上世纪80、90年代他们在电影院度过的欢乐时光。"电影院是他们和朋友聚会的好去处。" Schonherr先生说。

剑桥大学亚洲及中东研究专业的讲师Mark Morris表示，朝鲜电影也会在工场，农场，甚至是军队里拍摄。

"这并不是你买票去看自己喜欢的电影的问题，影院通常会告知你要上演的内容是什么，这样看来，去看看电影也是个不错的主意。"

政治委员会经常出现在电影放映现场，询问观众对电影的评价。

因此人们都会非常谨慎的解读电影中所传递的政治思想。

4.一个信念——歌颂伟大领袖

朝鲜电影虽分几种不同类型，但其实表达内容都一致。

影评人以及朝鲜电影博客博主Simon Fowler表示，所有的电影都围绕着歌颂金日成，金正日，或者伟大的朝劳动党展开

Fowler说："在金氏家族统治前的时代，电影会展现‘过去的惨状以及现在美好生活（金氏家族的领导下）的对比。"

朝鲜电影《卖花姑娘》描述了在日军占领下的朝鲜社会，影片中主角遭到由日军撑腰的地主的残酷虐待。

在朝鲜解放军推翻地主后事态明显好转，影片在此展现了在金日成军队"解放"朝鲜后的美好未来。

同时Schonherr表示，在武打片中"恶人都被日本人和美国人包揽了"。

尽管朝鲜同韩国局势紧张，韩国人在朝鲜电影中却免遭扮演坏人的厄运。Schonherr 说，"如果影片中有韩国人，这些角色通常都是充满希望的，在影片结束他们通常都会受到良好教育或者战胜恶人。"

朝鲜的第一位领导人金日成，在多部电影中被大肆赞扬。

5.并不直接出场

尽管大多数电影都着力强调金日成和金正日的重要性，但人们很少看到电影中对二人的直接刻画。

相反，他们都通过一种间接的方式出现在人们的视野。

Morris说："比如在一部战争片中，片中主角会接到金正日打来的电话，给出一条重要的战略指示。"

"电话响起时每个人都会整理自己的着装，接着将军接起电话，仿佛那是一个闪闪发光的活物。"

同样的，Fowler描述了电影Marathon Runner中的场景之一，电影主角跑上小山坡只为了看一眼金正日的车队

尽管主角错失了看到车队的机会，她还能蹲下来触摸金正日车胎碾过的痕迹。

Fowler说："她激动地哭了出来，因为她终于摸到了金正日的汽车开过的痕迹。"

6.军队也参演

朝鲜与邻国日本联系密切，这其中也伴随着一段心酸的历史，朝鲜曾在1910-1945年活在日本的殖民统治之下。这也就使得战争电影是朝鲜电影中的一大类别。

Morris说："从结构上来说，讲述日本占领朝鲜的电影绝对是朝鲜电影的重要类型之一。"

金日成以及满洲军正是在反抗日军的活动中崛起。抗击日军使得金正日及其战友拥有了能够代表朝鲜国的权利。

朝鲜军队专门下设了一个部门供战争电影拍摄。“他们免费提供士兵和其他军队器械出镜”

Lynn Lee曾在朝鲜取景拍摄纪录片《伟大的朝鲜电影》。

由于拍摄需要，Lynn有机会去到朝鲜导演Pyo Hang的电影拍摄现场，摄制一组"上百名朝鲜士兵"的特写。

Lynn的纪录片中真实的记录下了参演士兵由于拍摄被迫向日军缴械的场景时表现得不够悲伤而被导演斥责的场景。

最后，导演不得不使用催泪剂使这些士兵"流泪"

一些士兵群众演员会因在表演时微笑会悲伤力度不够而被导演斥责

7.着力刻画坚强女性和普通男性

虽然朝鲜一直由男性所领导，其电影却倾向刻画坚强卓越的女性。女运动员，女士兵，女间谍，女交管员等都曾出现在朝鲜电影中。

Schonherr说"电影描述了坚强、辛勤的女性为领导或国家牺牲自我。"

虽然男英雄也曾出现在较早的电影中，特别是武侠电影。但近年来的电影多刻画的是软弱的男人。

多数情况下是由女性指导男人如何做一名好的追随者。

Morris认为这种现象也比较符合平壤的自身背景，他说"在朝鲜的掌权人物是金氏家族。"

"他们不希望出现任何的竞争者，因此影片中不会出现那种白手起家的男英雄。"

即使影片中的女性角色个性坚强，但她们最终也知道自己地位何在。

Morris说："电影中的女性通常都以结婚作为圆满结局——而在此之前他们的人生是不完整的。"

8.《憨豆先生》曾在朝鲜拍摄

虽然朝鲜严格控制媒体和网络，外国电影偶尔也有进入朝鲜的机会。

有部分电影会借每两年举行一次的平壤国际电影节的契机在朝鲜拍摄。例如英国电影《憨豆先生》和《伊丽莎白：黄金时代》，《贝隆夫人》被认为是唯一在朝鲜取景拍摄的美国电影。

除开电影节之外，朝鲜人很少有机会接触外国电影。不过，喜剧电影《我爱贝克汉姆》曾于2010年在朝鲜电视台播出，该片是第一部在朝鲜电视上播出的西方影片。影片的播出是英国大使加强本国与平壤联系的产物。

影片的内容对热爱足球的朝鲜人有很强的宣传效果。当时的英国大使Peter Hughes说影片似乎在朝鲜很受欢迎。

9.自行车禁令

自行车和电缆的镜头与审查员的意见相左

一些外国的电影摄制人曾有幸进入朝鲜，了解朝鲜电影审查制度的真实状况。

当电影摄制人Lynn Lee和James Leong获得进入朝鲜拍摄关于其电影业的纪录片的机会时，他们被要求必须遵守当局严格的规定，包括每天都要将拍摄镜头提交给审查员过目。

在访问拍摄的过程中全程有朝鲜工作人员进行监控，因此拍摄任何有争议性画面的机会都是非常小的。但即使是这样，审查员也有一些令人意外的规定。

"审查员不喜欢看到有自行车的画面，或者是看到有人的衬衫扣子没扣上",Lynn说，"电影中也严令禁止任何电缆出现在街道上的画面。"

"我认为，他们这样的想法是出于让街道和人群看起来整齐干净，不散漫,，Lynn说，"不过这也只是我的猜想，因为我们从未有机会见到审查员本人。"

10.把金氏家族的人都得照全

Lynn提出的另一个关键点是关于金日成和金正日肖像的拍摄。

"审查员不喜欢看到二人肖像不完整的画面。"Lynn说，"二人的肖像必须完整的出现在画面中。如果二人的肖像或雕塑的画面不小心被切割，这条镜头就肯定不会通过审查。"

"这样的拍摄方式也导致了很多问题，因为镜头中出现的人物太多，有时候你在拍摄某个人时根本无法意识到二人的肖像就在此人身后。"

她的纪录片《伟大的朝鲜电影》中有一组场景被要求全部重拍。因为影片在朝鲜电影博物馆取景时关于金日成、金正日二人肖像的画面不符合审查员的要求。

朝鲜电影史

第一部朝鲜电影是My Home Village（1949），该片在朝鲜人民共和国建立之后上映，影片表示金日成领导的军队结束了日本殖民统治。

在金正日指导下拍摄的两部作品被认为是朝鲜电影的“不朽之作”，一部是《血海》（1968），另一部是《卖花姑娘》（1972），两部作品都是基于金日成的口述，后来整理成位文字的剧本，集中表现了朝鲜人民反抗压迫势力的英勇场面，

韩国导演申相玉首次将吻戏搬上朝鲜电影银幕，该镜头出现在他执导的电影Love, Love, my Love (1984)中。

朝鲜电影产量在20世纪70、80年代达到高峰期，在90年代由于本国饥荒严重而产量下滑。

朝鲜爱情电影代表作之一是《在绿地毯上》（2001），影片讲述了两位体操训练员为纪念朝鲜劳动党创建55周年而举行的大型集团体操和艺术表演做节目准备的故事。

最近的一部朝鲜电影是《女生日记》（2006），影片描述了一个平凡的青春期女生和忙于工作的科学家父亲之间的故事，是一部家庭片。

来源：译言  译者：pettyfer3  作者：Helier Cheung

楚尘文化 2015-08-23 08:38:08