 |
相關閱讀 |
试析罗伯特·弗洛斯特的寓言诗
|
>>> 史地研究雜志方面文獻收集 >>> | 簡體 傳統 |
中图分类号：I712.072 文献标识码：A 文章编号：1004-8634(2004)03-0111-(06)
诗人有时视自己为智慧的化身，尽量采用聪明有趣或朦胧的手法去表述他们的思想。 罗伯特·弗洛斯特(Robert Frost,1874-1963)在回答“为什么他说的与想的不一致”时 说道：“我们从不这样做。我们喜欢引用宗教道德故事形式间接地暗示我们的观点”。 他认为一首诗歌的表现形式“应该像演讲一样简单而又直接了当，但如果再细读一下， 有时就应如寓言一样，让人悟出它的思想真谛”。(Prose 394)正如弗洛斯特指定的传 记作者劳伦斯·汤姆逊(Lawrance Thompson)所说，弗洛斯特“一直保持着寓言作者的 精神，通过描写一些动物富有戏剧性的细微活动，让人们联想到人类自己。在描写中， 人类和动物常常被混在一起，难以分辨”。(158)在弗洛斯特的许多诗歌里，动物确实 为人们提供了不少有益的教训。如果把诗人弗洛斯特看作是一位人生导师的话，那么我 们就一定会把他的一些诗歌比作是含义深刻的寓言。它们以“愉悦”开始，以“智慧” 结尾。(Prose 392)本文试图探讨弗洛斯特如何引用寓言的形式来传授他那深奥而又富 有智慧的人生哲理。
与弗洛斯特的其他诗歌相比，诗歌“役马”(Poetry 443)毫无疑问是一则意味深长的 寓言。诗歌中的陌生人刺死役马后，弗洛斯特接着描写了“傻了眼的”驾车者：
从不疑人的一对夫妇，一直随遇而安，最不善于憎恨他人，而常人却认为这非得诅咒不可。我们假定陌生人必须听从本人或某人的意愿，要求我们下马，然后走完余下的路程。 YAO Nai-qiang上海师范大学 外国语学院，上海 200234 |