相關閱讀 |
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
[译文] 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?
[出典] 春秋 《诗经·郑风·子衿》
注:
1、 《诗经·郑风·子衿》
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
2、注释:
青青子衿(jīn):青衿,指汉民族服饰。现在则解释为恋人的衣领。但是,实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿。因此,这句是召唤春神的话。子:男子的美称。
悠悠:此指忧思深长不断。
我心:焦急等待着春神的少女之心。
纵:纵然。
不往:不能去,指凡人成不了神仙之意。
宁:怎能。嗣音:寄个信来,指春风送信。嗣(似sì):《释文》引《韩诗》作"诒(贻yí)",就是寄。音:谓信息。这两句是说,纵然我不曾去会你,难道你就这样断绝音信了吗?
佩:指男子腰中佩玉的绶(丝)带。
挑兮达兮:来到。“挑”谐“到”音。“达”谐音“踏ta”。
城阙:城门,由东门迎春神。是男女惯常幽会的地方。闻一多《风诗类钞》:"城阙,是青年们常幽会的地方。"
一日不见:表示恋慕之情的惯用语。
3、译文1:
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。 一天不见你的面呵,好像已有三月长啊!
译文2:
轻轻地抚摸着你送给我的衣带,我的心里全是你。纵使我不能去(约会),你为什么不等我?
轻轻地抚摸着你送给我的玉佩,我的脑里全是你。纵使我不能去(约会),你为什么不来找我?
(我)站在城门口,踮起脚来眺首远望(你)啊。一天没见到你,好像已经过去了三个月啊。
4、《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,共收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌311篇,由于“小雅”中的笙诗六篇有目无辞,因此实际为305篇。《诗经》共分风、雅、颂三个部分。其中包括十五“国风”,有诗160篇;“雅”分为“大雅”、“小雅”,有诗105篇;“颂”分为“周颂”、“鲁颂”、“商颂”共计40篇。《诗经》据音乐的不同分为《风》、《雅》、《颂》三部分。“风”是带有地方色彩的音乐,十五“国风”就是十五个地方的土风歌谣。“雅”又有“正”的意思,当时把王畿之乐看作是正声——典范的音乐。《大雅》、《小雅》之分。“颂”是专门用于宗庙祭祀的音乐。 《诗经》的作者成分很复杂,产生的地域也很广。除了周王朝乐官制作的乐歌,公卿、列士进献的乐歌,还有许多原来流传于民间的歌谣。这些各个时代从各个地区搜集来的民间乐歌,由官方搜集和整理,并对作品进行过加工整理,制作乐歌。经过修改后,这些现存的《诗经》,语言形式基本上都是四言体,韵部系统和用韵规律大体一致。秦代曾经焚毁包括《诗经》在内的所有儒家典籍。但由于《诗经》易于记诵,所以到汉代又得到流传。汉初传授《诗经》学的共有四家,也就是四个学派:齐之辕固生,鲁之申培,燕之韩婴,赵之毛亨、毛苌,简称齐诗、鲁诗、韩诗、毛诗(前二者取国名,后二者取姓氏)。东汉以后,毛诗日渐兴盛,并为官方所承认;前三家则逐渐衰落,到南宋,就完全失传了。今天我们看到的《诗经》,就是毛诗一派的传本。《诗经》是我国文学的光辉起点,它的思想性和艺术成就在中国文学、文化史上有着极高的地位。
孔子曰:“不学诗,无以言。”放到现在来说,诗经在交际应用方面虽然没有那么重要了,但对于一个人的文化修养却依然有着不可低估的影响。
5、 这首诗写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。
近人吴闿生云:“旧评:前二章回环入妙,缠绵婉曲。末章变调。”(《诗义会通》)虽道出此诗章法之妙,却还未得个中三昧。全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”、“达”二字,主要笔墨都用在刻划男的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独白,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,本诗已开其先。所以钱钟书指出:“《子衿》云:‘纵我不往,子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。”
6、此诗由三章构成。第二章是第一章的重复。也就是说,在第一章中把“青衿”作为春天颜色的象征,用呼唤的口吻表达少女盼望春神来临的心情。这种心情是全篇的主题。第二章以重复第一章的形式写成,但期待的心情比第一章更为强烈。第三章是个转折,表示春神终于来到城门之上。这里综合表明了少女相思之情。尤其前两句是少女从内心深处发出的欢呼声。而且起着由前半部的静态转为后半部的动态的中继作用,从而使诗歌变得更加生动感人。
由此可见,这是一首对春神的恋歌,也可以说是一首迎春神歌。
北国的冬天寒冷而漫长,春日姗姗来迟。从当地人的心理出发,这个少女的心情是很有代表性的。
7、在《诗经》里,有一个多情的女子在城阙上等候着情人。她望眼欲穿,就是不见情人的踪影。她着急地来回走动,不但埋怨情人不赴约会,更埋怨他连音信也不曾传递。
她唱着——
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
白话语——
你衣服纯青的士子啊,你的身影深深萦绕在我心间。虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信呢?
你佩玉纯青的士子呀,我无时无刻不在思念你,虽然我不能去找你,你为什么就不来看我?
我一个人孤孤单单地守侯在城楼上,我一天不见你,就像过了三个月那么漫长。
有了手机,有了QQ,有了MSN,有了E-mail,有了博客,有了微博的今天,多情的女子们再也不用登上城阙去眺望、期盼了,天涯海角,咫尺之间。
没有了青青的衣服及佩玉,也没有了悠悠的思念与心境。人心如衣物,变得琳琅满目。
那望眼欲穿,望穿秋水的相思情节,是早已消失的美丽。一日不见如隔三秋的相思滋味,怕是再也无处可寻了。
可是,自古伤情皆女子。而今亦然逃不出此魔咒。
我等候你,我的士子,你虽未着青衫,但依旧难掩倜傥的风采,我相信你的诺言,以为你的诺言也值千金,怎奈你禁不起考验,杳无音讯。
我思念你,我的士子,我不能去看你,即使是开放的今天,而我仍然保持古代女子的羞涩,我等你来找我,我渴望那种被追求,被爱慕,被等候的幸福感觉。可是,这花哨的世界浸染了你的心,你不再单一,你摇摆不定,你想要鱼,你亦想要熊掌,这哪里是我的士子,简直就是一道貌岸然的狂徒!
我的士子,我依旧在我们相约的城阙上徘徊,希望你能给自己一个机会,也给我一个理由,难道我如那诗经中痴情的女子,一日如三秋;而你,似那绝情的士子,三秋如一日么?
我如同那正在热映的穿越剧中的女主角,从现代穿越至古代,做了那城阙上痴痴等候的女子,可是,我的士子,我迟迟等不到你,你是不是已被那“莺声燕语”所迷惑?而忘了来路?!
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
8、青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。《郑风-子衿》
千年之前,一个罗衫淡淡的女子,独立高城。微蹙秀眉,极目远眺,盼着她心上的人。她缓缓唱道:“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”那衣襟纯青的士子,你可看得到我心底的思念,即使我不去找你,你也忍心不给我你的消息?爱恋和想念在她心底同时滋长,秀口轻吐,便是这清丽淡雅,撩人心弦的情话。
《诗经》是彼时的民歌。我一直想,若是把《诗经》都谱上了曲,让这每一首诗都还原成歌,应该会更美吧。而这其中,《子衿》无疑是翘楚。若是只谈音韵,整本《诗经》,无出其右。从没有一句诗能像这样,只用两个叠声词,便紧紧绕住我的心绪。“青青子衿,悠悠我心。”缓缓如清水流淌,直入人心。
9、《诗经. 郑风》中的那首着名的“子衿”其背后就有另有一层深意。
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
这首诗从表面上看,似乎是说一个女孩儿在等待情人时的那种焦急,烦闷与无限思慕之情。从诗中分析,她的情人应该是一个出身于贵族之家的青衣少年,青色的衣襟,青色的玉带,一幅风流籍然之态。
全诗委婉热烈,重章叠句,回环复沓,一唱三叹,清晰明快,琅琅上口,犹如一股纯真的音符在心田跳动,极富有音律美,堪称千古名篇。应该说,这位热恋中的青春少女很有才情,应该受过良好的教育,似乎也应该出身于一个有文化的贵族家庭。
这一对少男少女还很浪漫,经常相约在城阙之上,一边远眺风景,一边互诉衷肠。可是不知什麽原因,这位少年有几天没有来了,少女非常思念他,诗中带有“埋怨”与“相思”“撒娇”的口气了:纵我不往,子宁不嗣音?纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
纵使我不去,你难道就不问候我吗?纵使我不去,你难道就不过来了吗?以前,我们步态轻疾,在城阙之上;现在,我一天见不到你,就像隔了三个月一样的漫长~~~
我估计,那位青衣少年听到心上人这番深情而热烈的告白,也不禁会怦然心动的了。
“青青子衿,悠悠我心”“青青子佩,悠悠我思”堪称流传极广的思慕之名句,连曹操着名的《短歌行》中都直接引用:“青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今。”以表示自己作为政治家“惜才爱士”的宽广心胸,以及对“天下贤才”的思慕之情。如果说,郑风子衿中的“青青子衿,悠悠我心”是美人版;那麽,短歌行中的“青青子衿,悠悠我心”便是英雄版了。看来,曹孟德不仅精通法家商韩之术,也很有儒家的文化底蕴呢,比“孙刘”要“风雅”多了~~~ 玄德也就只能对孔明说“如鱼得水”了。
那麽这首“子衿”真的只是一首“相思”之诗吗?其背后又有什麽令人深思的内涵呢?
毛诗序上说:子衿,刺学校废也。乱世则学校不修焉。
说实话,我第一次看毛诗对“子衿”注释,也是一头雾水,仔细一品味,才恍然大悟,不仅有“曲径通幽”“峰回路转”之感了。
在西周时期,国家办“公学”设“学校”,吸纳年轻的贵族子弟入学“识文字”“读尚书”“学周礼”作用是在教化子民,培养君子栋梁。至春秋时期,王室衰微,各诸侯国的执政者,或忽视教化,或自命难保,无心于教育,公学就荒废了,至孔子时期,私学兴起,孔子是大教育家“有教无类”办“私学”传播文化也是最成功的,以至于“弟子三千,贤人七十二”。
从《诗经》中“子衿”的排列顺序来看,应该成诗于春秋中期,也就是公学荒废之后,私学兴起之前的这一段“青黄不接”时期。从当时郑国的内外形势来看,国家已经十分衰落了,已沦为晋楚等军事大国的政治附庸与战略前沿。郑虽非大国,但地缘战略价值极其重要,谁控制了郑国,谁就等于控制了中原,尤其是北方的晋国虎视眈眈,修筑虎牢城,驻有军队,挟控郑国险要之地。意思也很明显:你不听话,我可以随时派兵打进来。郑国上层早就是风声鹤唳,朝不保夕,犹如惊弓之鸟了,谁还有心思兴学重教?因此十五六岁的年轻贵族子弟不入公学,无所事事,放了闲羊了,且处于青春萌动期的少年,也就自然而然的和钟意的少女谈情说爱,挑兮达兮,步态轻疾,打打闹闹,男孩多情,少女怀春,青青子衿,青青子佩,悠悠我心,悠悠我思,缠缠绵绵,难舍难分,一日不见,如隔三秋~~~
当然,这种情况也不仅仅是郑国所独有,其他诸侯国的情况也很类似,也可以说是一个非常普遍的社会现象。
“子衿”中的少男少女,也就是十四五岁的年纪,恋情虽说很纯真,但用现在的话说就是有点“早恋”了。不过,那个时代自然没有“早恋”这个感念,古时女子十五岁“及箕”就可以出嫁;男子十八岁冠礼,便可以迎娶。现代社会晚婚晚恋,那个时候早婚早恋,也很正常。所以毛诗还是非常人性化的,对这一对儿小情侣,也没有太多道德上的指摘,这也是“人之常情”嘛~~
毛诗对此诗的注释,更多的是劝谏国家当政者,应该尊师重教,要劝学,要修学校,要把年轻的贵族子弟们组织起来学习,要培养国家栋梁之才,不能任其自流,不能成天的放纵他们与少年女郎“挑兮达兮,在城阙兮”啊。年轻人不教育,不培养,让他们失学,国家还有前途吗?又怎麽能不衰落呢?另外一层含义,也是规劝年轻人,尤其是青春萌动的男孩子,“求偶”是正常的,但是更应该立志于“求学”,这两者都是正常的需要,“求偶”与“求学”两者皆不可废,而“求学”重于“求偶”,不能只是“一日不见,如三月兮”沉浸在儿女私情之中,荒废学业。
所以说呢,毛诗本身所具备的修政劝世之意,不要说放在那个时候是良善的,就是放到现在,也未尝没有教育意义。
10、“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”的心理学:我曾经鼓起很大的勇气主动的去接近他,可是发现原来是自作多情,别人根本也就不领情。人的劣性就是如此,你弱我就强,你强我就弱。在我漂泊生涯中,我没有足够的耐心去勉强一个人来爱我,无爱我宁愿不要。欲速则不达,只要目标一致了,结果才会完美。平等的感情就是,你爱我,我才爱你;你爱我三分,我就爱你三分。任何事情都要遵循物质守恒的规律,感情也一样。
11、子 衿
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮!
初读《诗经》中郑风的《子衿》时,大脑中闪现一婀娜女子,衣袂飘飘地踱步在城阙之上,双目远盼,悠心远思,每踱一步似久日兮。一日不见如隔三月的相思之苦,并未触动一个未开启相思之门的人。因此,只描摹了那份离愁中的忧怨之美,并未深达其意之切苦。
再读《子衿》时,清晰明快,琅琅上口,离愁中的忧怨之美依存。惊叹,即使在那极为封闭的年代,沉重的封建礼教桎梏,悬殊的门第观念,也压制不住内心中为爱奔放。惊叹之余,总想着女子含蓄,矜持些才好。已跨越相思之门的人,甚是忽略了“青青子衿,悠悠我心。”中的那份焦急,与无限思慕之情。
读曹操《短歌行》中的“青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。”豁然开朗。原来“青青子衿,悠悠我心。”可以从狭隘的男女之爱走向广袤高远、心怀天下;郑风的《子衿》演绎了美女版的“青青子衿,悠悠我心。”而曹操的《短歌行》演绎了英雄版的“青青子衿,悠悠我心。”自古,美女爱英雄,英雄难过美人关。既可吟唱美女羞涩之心声,又可高歌英雄之豪迈的“青青子衿,悠悠我心。”怎能不令常人赞叹其寓意之深远。
再逢“青青子衿,悠悠我心。”在电视连续剧《美人心计》。与穿越千古的《子衿》和《短歌行》相比,《美人心计》显然落入俗套。但凡过俗的事物,更易令常人接受,也更能在平常中演绎出不俗的动情。莫离,一奴仆身份的女子,未曾品尝爱与被爱,却将宝贵的生命付与一个与自己毫无血缘关系的孩子,临上刑场,泪流满面的与“女儿”清唱着“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?……”演绎了最令人动容的母子情深版的“青青子衿,悠悠我心。”所谓的俗套,在动情中升华。
细琢“青青子衿,悠悠我心。”凭己之心,怎探众心之深邃,怎解其意之广袤、深远!清唱“青青子衿,悠悠我心。……”有多少心路历程就有多少版本的“青青子衿,悠悠我心。”
12、最早在《诗经》里,有一个多情的女人在城阙等候着情人。她望眼欲穿,就是不见情人的踪影。她着急地来回走动,不但埋怨情人不赴约会,更埋怨他连音信也不曾传递。
她唱着——
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮。
你衣服纯青的士子啊,你的身影深深萦绕在我心间。虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信呢?你佩玉纯青的士子呀,我无时无刻不在思念你,虽然我不能去找你,你为什么就不来看我?我一个人孤孤单单地守侯在城楼上,我一天不见你,就像过了三个月那么漫长。
后来《短歌行》里,曹操也在忧虑,他高唱着——
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难望。
何以解忧,唯有杜康。
没错。他是在忧愁,甚至以他敏感高贵的心智,他已经非常明晰地感受到人生的苦短和无常。人生短暂得就像清晨的露珠一样,经不起日光照耀。
我们生命的曲线如此蜿蜒曲折,看不到尽头。可是,有时候,发现我们身边的事物:一树唐朝的花,一座宋朝的楼,一口明朝的钟,一把清朝的椅子,一坛酒,只是五十年前埋下去的酒,如果它们愿意,都可以获得比我们更久远的存在。站在城市的广场中间,看见日头缓缓落下,来来去去的人消失了,那扇门关闭了,我们又像根本没有存在过似的。
13、《诗经》中总是不乏痴情的女子,她唱着——青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮。 为离人愁思,哪个人不是一样呢。读懂了思念,便是读懂了自己的内心。
我们生命的曲线如此蜿蜒曲折,看不到尽头,但是又深深感到人生的苦短和无常。特别是对未来的无法把握,让人们不知道何去何从。
青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
“明明如月,何时可掇? 忧从中来,不可断绝。”天上的明月常在运行,思念也是不会断绝的。忧虑常常会让人忧伤,像时光一样不可断绝。
青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今……有些人,他们的心田只能耕种一次,一次之后,宁愿荒芜。荒芜的本身就是一种保留。因为静默,你永远不会了解它蕴藏了怎样深沉如海的情感。因为《洛神赋》告诉我们——爱情是不会死的。
似乎感觉真正对爱情执着的人,往往都得不到爱情。因为爱情的道路上那么狭窄,很难容两个人并肩行走,除非他们相互扶持,互相迁就。懂爱的人不会一味委屈求全,如果对方达不到他要求的高度,那么也只能舍弃了。因为不能放弃人的独立的尊严。
14、关于情,一千个人会有一千种理解,关于思,一千人会也有是一千种体会。
元好问的一句“问世间情是何物,直教生死相许”,道尽了凡尘的困惑与彷徨。
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
想念你的时候,心中虽有千言,笔下却难有一字。
想念你的时候,喜欢在网上潜水,浏览别人写下的一段又一段的文字,所有的故事,相似的或另类的,兜兜转转,最终也逃脱不了爱情。看到动情之处,会忍不住心痛,一声叹息。
想念你的时候,会迷惘起来,点燃一支烟,在吐纳之间,思考爱情到底是什么。爱情其实无关乎身份,地位,财富,年龄,甚至无关乎性别,爱就爱了,没有来由,不问结果。
佛曰:苦海无边,回头是岸。但是我问佛何为苦海,何为岸时,佛笑而答曰:不可曰也,善哉!
于是我又问佛:佛祖在灵山布道而捻化,唯啊南加叶一笑而传衣钵,何故也?佛笑而不答。
于是我在问:昙花一现为韦驮,佛祖不觉愧疚吗?佛叹曰:罪过,罪过,凡夫俗子啊,凡夫俗子啊!
在《暗算》中,安得罗说过:如果上帝看上了你,不管你是谁,只要是地球上的人,就会给你找一点小麻烦,这就是在劫难逃。好一个在劫难逃!
静静地凝望你,只要你在我的视线范围,我会一直在你的身边。
徘徊在季节的路口,欲让思念借流动的云、吹过的风,带着我的一脉情思,消失于圜宇,永释心头。或许在心熟读千遍以后,仍延续着我的思念,铭刻所有的记忆,心潮迭起的瞬间,融化为来世依旧痴痴等侯。。。。
我原以为自己很洒脱,现在却总是让我难以释怀。在这个世界上,有太多的无奈,太多的事情我们无法把握。
感念于此,才感念与你的过往,犹如轻风、犹如淡月,浅浅的痕迹,慢慢的消退,来不及开始就似乎结束,平淡得近于窒息,牵连得近于恍惚。你是在等待什么呢?还是在期待什么呢?还是一点点的恶作剧?或者,你根本就想制造一个云里雾里的游戏?
青青子衿,悠悠我心,但为卿故,沉言至今。
15、每当我拨弄起一本本遗忘在灰尘和角落中泛黄的书页,不知不觉间,思维就会被文海中的书籍淹没。与生俱来的剪不断、理还乱的情愫,生命中的失去与拥有,便于沧海明月、天长地久的诺言中轻泣。多少思绪,也让我于翻阅那泛黄的书籍扉页的一瞬间,从心灵的谷底又抛上了云端。
清晰的记忆里,你缓步走近的微笑,一遍遍地在我的眼前浮现;你错愕迷离的眼神,一遍遍地在我的脑海中游荡;你温暖宽厚的怀抱,一次次将无助的我拥入怀中。你那犹如轻风的微笑,犹如淡月的眼神,都清晰地刻印在我记忆的深处。在我伫立在窗前,向你在的方向凝望的时候,我轻吟起了“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”
点燃一支烟,凝望着你在夜风中渐渐黯淡;斟满一杯香甜的醇酒,让你的身影在醇酒内漂泊;沏一杯清淡的绿茶,倾听在水一方的你于河畔独吹长箫;慢饮一口无糖的苦咖啡,聆听你在于莱茵河畔弹奏的玫瑰园的夜曲。仿佛那满是思念的夜曲在弹奏着:“青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?”
当我的心堆满相思的时候,孤独是我的朋友;当我的脑海被思念充盈的时候,寂寞便做了我的挚友。因此,我便不知道什么时间起,习惯了你的陪伴,习惯了你那一份心疼,习惯了于无期中等待。无法被人肯定的这份情感在皎洁中黯淡,演绎了喜怒哀乐里的阴晴圆缺。于是,“挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。”便在这无期的等待中慢吟着……
人的情感是文化的缔造者,不管相隔多远,相隔多久,都是互通的。我一直以为那是几千年来被书写得最美丽的等待,应该说是最美的吟唱。虽然,它的旋律在漫长的时光之水里,同那个年代的所有歌谣一样,被侵蚀并静悄悄地流走了,杳无音信。但是,留给我的文字,依然那样清亮,我能听见它在吟诵甚至默念中歌唱般的回声。
青青子佩,悠悠我思。你的真情是枷锁,将我潮湿的心紧紧套牢;你的多情是甘泉,将我的干涸的心田清凉滋润;你的柔情只高飞的鸟,在空中一掠而过,却牵啄我本已静如止水的心。这段情在默默灌溉,没有人去管它满天的花谢花开。绵绵的思念情相思意,虽然让观者皆醉,令听者皆痴,而它却在渐渐远逝的风中无奈地在左摇右摆。
一句“问世间情为何物?直叫人终生相许。”浸洇着多少情感对万物的关怀与深情,诠释着多少我与你的悠悠尘缘的彻悟与了然?陶渊明的“不为五斗米折腰”,“冷面硬汉”鲁迅先生的“无情未必真豪杰”,浪漫文人郁达夫的“曾因酒醉鞭名马,生怕多情误美人。”如此圣人,都难逃一个“情”字的缠绕,何况滚滚红尘中小小的你我?
一个“情”字堪称是任何人都难以跳出的“三界”。孰能无情?每当我细思“情为何物”的时候,有人问我:“你紧皱双眸,又在想什么?”我无语的同时,心里在默念着一句“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
青青子衿,悠悠我心。青青子佩,悠悠我思。我总在追寻,追寻情的那份真实与存在。可是当我不知自己走了多久以后,回到了自己的避风港湾。含有太多失眠的双眸,在疲惫中等待着黎明到来时的微弱曙光。望着没有星月的黑色天空,独自潸然,黯然神伤。于是我在自问:“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”
16、独守月光,于心深处轻吟一阙:青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音!青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来!挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮....寂寞伴孤灯!我心悠悠有谁知!
这样的心境,仿佛眼前浮现一个带着被娇宠的跋扈,透着被爱的恣意的女子,恰到好处,那么真实那么可爱。她的嗔怒和她的小别扭,都是那么叫人疼惜。尤见她轻叹:一日不见,如三月兮。那份爱冲淡了月光,朦胧复朦胧,只是撒了一地的幽香花瓣,远远望去那是粉色的霜,寒寒地美丽着,如同站在千年之外的我,看着千年之外的他们,不真实的凄美感,不真实的距离感,却沐浴着相同的一片诗意,仿佛只隔着一个手指的宽度,遥遥相望,却无法穿越.....
那些个青葱的岁月,热烈的相思和爱恋,真实纯粹的情感,都如同昙花一现,稍纵即逝。水至清而无鱼,真正能够存活下来的爱情,最后不再是最初想要的样子,残酷的现实泯灭了浪漫的爱情,依然记得在煎熬中哭泣时的绝望,依然记得一个人执拗的逃离,那便是挑兮达兮,在城阙兮的状态,由爱生恨,刺伤对方也煎熬自己,一觉醒来仿佛得到重生,恨不得把昨天的狠话统统吃掉,一切都那么激情万丈!
纵我不往,子宁不来!孤星碎,残梦断,月下瘦,隔帘盼,盼来了满腹的心酸。总想躲开关于你的那些记忆,回归最终的平静,让心淡从容。然而,转首的瞬间,你遗忘了千年的柔情,为我种下了今生刻骨的伤;千盏的醉意,都醉不尽此生万卷忧愁。卷里卷外,字字刻心,只有一首歌唱着一个不变的故事,淡入心底。
月上中天,白纱凝霜,梦萦千回,寒雾浓烟里,凋零了满帘的落花。满攒的相思,纷飞了忧酸的情话。相聚,别离,恍然一梦。似风,似雨,似梦。滴落在磐石上的一颗泪,衍生了曾经的伤痕。或许,离别只是今生的远行,而三生三世的温柔,却是我今世痴痴眷眷,无痕无怨。
此生,循着古老的传说,在时光的隧道里,为你飘洒着枯萎的花瓣。在今生短暂的缠绵里,把最美的回忆,串成悠扬婉转的旋律,只为祭奠花盛时,最绚丽的相逢。而我,只不过是被遗忘在一个亘古的残梦里。
一场红尘恋,一份千年缘,几缕隔岸相思,隐逸了多少楼台旧梦?在水一方,愿着一身荷香,乘一叶兰舟,划过秦时明月,穿过唐风宋韵,寻你在烟波浩渺的西子湖畔!只想,为你巧笑嫣然,抹去你一生的尘埃;只想,为你筝韵轻拨,拂去你眉间的隐愁。
端坐在宋词的岸边,静悄悄的滑进细雨纷飞的江南,心如盛开在上古的一朵寂寥的繁花,微语低眸间,缤纷在几页薄卷,牵一阕词携一首小令,红尘若梦烟笼纱,看流年似水,把清愁丝丝捻,填进唐诗填进宋词,留一滴温润在纤指间······
时常读曹操的沉吟至今,而曾经最爱的还是纵我不往,子宁不来?可是渐渐地,已经忘记了一些感觉,忘记了那些莫名的情绪该如何表达
虽然有些伤心,但是我不后悔。因为面对自己的幸福时,我曾走出了一步。有很多的事情不是我能控制的了,既然控制不了,也就不要勉强自己。记住曾经涟漪的心情,也是一种美丽!
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?这个其实就是我现在最想同他倾诉的。
17、青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音?”《诗经》那悠悠的歌韵蓦然飘过历史的天空,在“一日不见,如三月兮”的叹息中,年复一年地上演着思君不见君的爱情故事,日复一日地缠绵着思君入梦乡的美梦。
18、我感觉我比任何时候都读懂了“青青子衿,悠悠我心”,这句多年以来在《诗经》中我最喜爱的诗句。
我不是《诗经》里美丽而深情的女子在城阙等待她痴心爱慕的情郎,我也不是谋略过人的曹操因思念贤才而有的 “但为君故”的沉思吟唱,而是那“青青子衿”如今在我的意念里,已经泛化为天下一切理想事物的意指,譬如国学、譬如友情,譬如种种,让“悠悠我心”沉醉其中……
庄灿煌的博客 2013-09-10 21:15:50
稱謂:
内容: