老牛粗了耕耘债，啮草山头卧夕阳。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

老牛粗了耕耘债，啮草山头卧夕阳。

[译文] 老牛刚刚完成沉重劳累的耕耘，现在正横卧坡头吃草，沐浴着夕阳的余晖。

[出典] 北宋孙平仲《禾熟》

注：

1、《禾熟》孙平仲

万里西风鸟花香，鸣泉落水各登场。

老牛粗了耕耘债，啮草山头卧夕阳。

2、注释：

西风：秋风。

鸣泉：哗哗流淌的泉水。

窦：指水沟。

谷登场：谷子已开始收获。

粗了：大致上已了结。

耕耘债：指耕田犁地的农活。

啮（niè）草：吃草。

3、译文：

百里农田里的稻谷、黍梁结满累累的果实，在习习的秋风吹拂下，禾浪翻涌，香气袭人，一股清泉从上而下汩汩流淌着，落于溪潭沟渠之中，打谷场上一派繁忙。山坡上，一头老牛刚刚忙完农活，释却重负，疲惫地横卧在夕阳斜照的余晖里，紧一嘴，慢一口啃咬着野草。

4、孔平仲北宋诗人。字义甫，一作毅父。新喻（今江西新余县）人。生卒年不详。治平二年(1065)举进士，曾任秘书丞、集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。曾为秘书丞、集贤校理、江东转运判官等。因属“元佑党人”，贬知衡州，累贬惠州安置。徽宗立，召为户部郎中，后出使陕西、帅鄜、延、环、庆等地。绍圣时，被罢职。长于史学，工文词，与其兄文仲、武仲俱有文名，并称“三孔”。有《朝散集》十五卷。作为“二苏”同时并受其影响的作家，孔平仲的诗歌有一些类似于苏轼那样的豪放雄迈之作，但风格主要近于苏辙，尤以流丽清整、通畅明快见长。

5、这首诗很象一幅古代农村风俗画。秋收稻谷香，谷场喜洋洋。夕阳斜辉，坡头老牛，田园风光之乐令人神往。但诗人笔墨的重点是写老牛。它耕田耙地万般辛苦，风里来雨里去，挣得“禾黍香”、“谷登场”。可贵的是，老牛决无居功自傲之意，它静卧一旁，在坡头默默地吃草，算是劳累之余的一点报偿。诗人歌颂老牛的勤劳俭朴的品质，实是抒发对劳动人生的赞美之情。此诗风格清新自然，尽管用意深，却似乎是随意写来，不加雕琢，似在有意无意之间随口道出。

6、病牛　（李纲）

耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤。但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

禾熟　（孙平仲）

百里西风禾黍省，鸣泉落窦谷登场。老牛粗了耕耘债，啮草坡头卧斜阳。

牛（王安石）

朝耕及露下，暮耕连月出。自无一毛利，至有千箱实。

这三首宋诗显示出“牛”各自不同的思想境界，

“病牛”心有不平而无怨尤。 “老牛”在结了债之后的轻松与满足之中，追求平和与淡泊的生活情趣。（或无争无求自足）“牛”朝暮耕耘全是为了人们的利益，任劳任怨，无私奉献，决不索取。

7、宋人的孔平仲，其《禾熟》同样是歌颂牛的崇高品格的：“百里西风禾黍香，鸣泉落窦谷登场。老牛粗了耕耘债，啮草坡头卧斜阳。”此诗中的“老牛”在完成自己一年的耕作后，从“禾黍飘香”、“谷登晒场”的丰收中获得了“了结耕耘债”的轻松与满足，悠闲自得地享受着主人给自己的奖赏，它不争不怨，知足而乐，随遇而安。这是一种对知足而乐、悠然自得的牛之认识。