老牛粗了耕耘债,啮草山头卧夕阳。

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統

 

 
         老牛粗了耕耘债,啮草山头卧夕阳。

  [译文]  老牛刚刚完成沉重劳累的耕耘,现在正横卧坡头吃草,沐浴着夕阳的余晖。

  [出典]  北宋  孙平仲  《禾熟》

   注:

   1、《禾熟》 孙平仲

    万里西风鸟花香,鸣泉落水各登场。

    老牛粗了耕耘债,啮草山头卧夕阳。

   2、注释:

    西风:秋风。

    鸣泉:哗哗流淌的泉水。

    窦:指水沟。

    谷登场:谷子已开始收获。

    粗了:大致上已了结。

    耕耘债:指耕田犁地的农活。

    啮(niè)草:吃草。

 

 

   3、译文:

     百里农田里的稻谷、黍梁结满累累的果实,在习习的秋风吹拂下,禾浪翻涌,香气袭人,一股清泉从上而下汩汩流淌着,落于溪潭沟渠之中,打谷场上一派繁忙。山坡上,一头老牛刚刚忙完农活,释却重负,疲惫地横卧在夕阳斜照的余晖里,紧一嘴,慢一口啃咬着野草。

 

 

   4、孔平仲 北宋诗人。字义甫,一作毅父。新喻(今江西新余县)人。生卒年不详。治平二年(1065)举进士,曾任秘书丞、集贤校理,又提点江浙铸钱、京西刑狱。曾为秘书丞、集贤校理、江东转运判官等。因属“元佑党人”,贬知衡州,累贬惠州安置。徽宗立,召为户部郎中,后出使陕西、帅鄜、延、环、庆等地。绍圣时,被罢职。长于史学,工文词,与其兄文仲、武仲俱有文名,并称“三孔”。有《朝散集》十五卷。作为“二苏”同时并受其影响的作家,孔平仲的诗歌有一些类似于苏轼那样的豪放雄迈之作,但风格主要近于苏辙,尤以流丽清整、通畅明快见长。

 

 

   5、这首诗很象一幅古代农村风俗画。秋收稻谷香,谷场喜洋洋。夕阳斜辉,坡头老牛,田园风光之乐令人神往。但诗人笔墨的重点是写老牛。它耕田耙地万般辛苦,风里来雨里去,挣得“禾黍香”、“谷登场”。可贵的是,老牛决无居功自傲之意,它静卧一旁,在坡头默默地吃草,算是劳累之余的一点报偿。诗人歌颂老牛的勤劳俭朴的品质,实是抒发对劳动人生的赞美之情。此诗风格清新自然,尽管用意深,却似乎是随意写来,不加雕琢,似在有意无意之间随口道出。

 

 

   6、病牛 (李纲)

    耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。

    禾熟 (孙平仲)

    百里西风禾黍省,鸣泉落窦谷登场。老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧斜阳。

    牛(王安石)

    朝耕及露下,暮耕连月出。自无一毛利,至有千箱实。

    这三首宋诗显示出“牛”各自不同的思想境界,

   “病牛”心有不平而无怨尤。 “老牛”在结了债之后的轻松与满足之中,追求平和与淡泊的生活情趣。(或无争无求自足)“牛”朝暮耕耘全是为了人们的利益,任劳任怨,无私奉献,决不索取。

 

 

   7、宋人的孔平仲,其《禾熟》同样是歌颂牛的崇高品格的:“百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧斜阳。”此诗中的“老牛”在完成自己一年的耕作后,从“禾黍飘香”、“谷登晒场”的丰收中获得了“了结耕耘债”的轻松与满足,悠闲自得地享受着主人给自己的奖赏,它不争不怨,知足而乐,随遇而安。这是一种对知足而乐、悠然自得的牛之认识。

 

 

   8、平仲的《禾熟》:“百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。 老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳”,写禾熟场净,新谷登场,老牛罢耕,闲卧夕阳的恬静安适。其间,也许寄寓了诗人世途跋涉之余,渴望暂歇脚步的期待?游子的脚步,总会在这个时候变得迟疑;而游子疲累冰冷的身心,也会在这一刻被温暖和融化……
 

 

  10、 年少时的朦胧和幻梦,一经时间的洗涤,大多成为心底偶然触动的美好记忆,谈笑之间,更多的是淡淡的苦涩。

  看过很多次的日出,每次心中萌动的总是艳羡,那份蓬勃,那份活力,火红的一团,从凝浊到突兀,倏然挣脱地平线的那一霎那,我的心底里总是凝结着希望和澎湃,整个身体似乎骤然飘升,眼角也会蓦然湿润。

  同样,也看过无数次的日落,最最不敢直视的是那抹斜阳从地平线上一点点逝去。每每此时,我总是要闭上眼睛的,用心灵在谛听,那抹斜阳,一丝丝揪着我的心海,慢慢,慢慢在暮色中隐去。

  似乎一切都是那么自然,炊烟已袅袅盘旋,农夫已荷锄而归,鸡鸭已饱食返圈,百鸟已倦极归巢。四下里,除去晚风送来的声声牧笛,蔓延的是缕缕静寂的温馨。

  晚霞,浸染了整个环宇,淡定、安详。此时的斜阳,从容、睿智。静静的目光里,满是慈爱、眷恋。那抹斜阳,轻轻拂过田野、山川、河流、村庄,温润、安恬。天籁,没有哀伤,没有忧郁。

  “老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳”,那无边的斜阳,那洪荒的晚籁,不就是孙平仲笔下的老牛吗?淡定、从容、博大的老牛!怪道叶帅面对斜阳会“老夫喜作黄昏颂”,只因为“满目青山夕照明”。

  落日,你圆满,所以你博大;斜阳,你安恬,所以你从容;晚籁,你温馨,所以你淡定。

  送走了一个过程,留下了一个希望。



 



庄灿煌的博客 2013-09-10 21:13:42

[新一篇] 老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。

[舊一篇] 老者安之,朋友信之,少者懷之
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表